Публикация
Когда пророк проходил мимо него, Муса заплакал, его спросили: «Что заставило тебя заплакать?
- 54. Выражение: «Вознесение это истина, и пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесён ночью, он был вознесен бодрствующим в небеса и далее ввысь, куда пожелал Аллах. И Аллах почтил его тем, чем почтил, и послал ему из откровений то, что послал, и сердце поверило тому, что увидело, и да благословит его Аллах и приветствует в мире этом и в мире вечном».
Комментарий Слово «вознесение» происходит от глагола «возносится», и с точки зрения арабской лексики указывает на средство, посредством которого возносятся. Однако мы в данном случае не знаем, как произошло это вознесение, поэтому говорим о нем так же, как и обо всем, что поведал нам пророк из тайного, верим в это и не занимаемся пониманием того, как это произошло.
Выражение «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесён ночью, и вознесен бодрствующи».
В хадисе о ночном вознесении говорится, что он, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен телесно в состоянии бодрствования, что наиболее правильно, из Священной мечети Мекки в «Мечеть аль-Акса» (Так арабы называли храм в Иерусалиме, построенный пророком Сулейманом) верхом на Бураке в сопровождении Джибриля, мир ему. Там он спустился на землю и совершил намаз в качестве имама вместе со всеми пророками, привязав Бурак к кольцу двери храма. Есть также мнение, согласно которому он спустился в Вифлееме и совершил молитву там, однако это мнение неверно и не имеет под собой оснований. Затем в ту же ночь он был вознесен из Иерусалима на нижние не¬беса, где Джибриль попросил открыть ему двери, и они открылись. Там он увидел Адама, праотца всех людей, которого он поприветствовал, и Адам, мир ему, ответил пророку и подтвердил его пророчество. Затем он был вознесен на второе небо, и Джибриль также попросил ангелов открыть (врата небес), там пророк встретил Йахью бин Закрийа, Ису бин Марьям. Он поприветствовал их, и они ответили ему и подтвердили его пророчество. После он был вознесен на третье небо, где пророк увидел Йусуфа, которого также поприветствовал, и он ответил ему и подтвердил его пророчество. Далее он был вознесен на четвертое небо, там он увидел Идриса, поприветствовал его, и он ответил ему и также подтвердил его пророчество. Потом он был вознесен на пятое небо, где увидел Харуна бин Имрана, поприветствовал его, тот ответил пророку и подтвердил его пророчество. Затем он был вознесен на шестое небо, где встретил Мусу, поприветствовал его и он ответил ему и подтвердил его пророчество. Когда пророк проходил мимо него, Муса заплакал, его спросили: «Что заставило тебя заплакать?». И он ответил: «(Этот) юноша был послан после меня, но в Рай из его общины войдет больше людей, чем из моей общины». Затем он был вознесен на седьмое небо, где встретил Ибрахима, поприветствовал его, он приветствовал его и подтвердил его пророчество. Далее пророк был поднят к Лотосу край¬него предела, затем он был вознесен к Небесной обители (Небесный аналог Каабы), а оттуда он был вознесен к Всемогущему, велик Он и славен, обладающему прекрасными именами. Затем он приблизился к нему (пророку) на расстояние в два полета стрелы или даже ближе*, и Он внушил Своему рабу, то, что внушил, и вменил ему в обязанность молиться пятьдесят раз в день. После этого пророк вернулся, и когда проходил рядом с Мусой, тот спросил: «Что было приказано тебе?», и пророк ответил: «(Мне были предписаны) пятьдесят молитв (в день)». Муса сказал: «Твоя община не сможет этого, вернись к своему Господу и попроси облегчить твоей общине». Тогда пророк обернулся к Джибрилю, как будто советуясь с ним, и тот кивнул, как бы говоря: «Да, если хочешь». Потом Джибриль поднялся с ним и предстал перед Всевышним и Всемогущим, который находился на своем месте (Так говорится в версии хадиса, переданной аль-Бухари в его сборнике, которая также передается и некоторыми другими собирателями Сунны), и Он облегчил ему до десяти молитв. Пророк спустился и снова повстречал Мусу и поведал ему обо всем, и он сказал: «Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить». И так пророк возвращался снова и снова между Всевышним Аллахом и Мусой, пока он не уменьшил количество молитв до пяти. Когда Муса сказал ему, чтобы он снова вернулся и попросил облегчения, но пророк ответил: «Мне стыдно перед моим Господом, я доволен и подчиняюсь», и тогда раздался голос: «Я установил Свою обязанность и облегчил Своим рабам». В сокращенной версии сборника аль-Бухари о ночном вознесении пророка говорится в хадисе, переданном со слов Малика бин Са'ада (хадис № 3887).
*(Это предложение - одно из дополнений, приведенное в сборнике аль-Бухари (хадис № 7517) со слов Шурейка бин Абдуллы бин Абу Намра, и оно входит в число ошибочных предположений, которыми он отличался, поэтому комментатору следовало бы обратить на это внимание. Аль-Хаттаби сказал: «То, что в этой версии хадиса говорится о приближении Всевышнего, противоречит всеобщему мнению праведных предшественников и комментаторов Корана, как ранних, так и поздних. Этот хадис, кроме версии Шурейка, был передан со слов Анаса, который не упомянул этих слов, что подтверждает мысль о том, что это слова Шурейка. Абдуль-Хакк аль-Ишбили сказал в книге «аль-Джам'у бейна ас-са-хихайн»: «Шурейк вставил дополнение неизвестных ранее слов. Хотя прежде этого группа знатоков хадисов передала сообщения на эту тему, но никто из них не упоминал то, что упомянул Шурейк, который не был затоком хадисов. Ибн Касир в своем тафсире (т.3, стр. 3) сказал: «Шурейк бин АбдуЛлах бин Абу Намр путался в этом хадисе, плохо запомнил его и не мог передать в точности». Хафиз Абу Бакр аль-Байхаки сказал: «В хадисе Шурейка содержится дополнение, в котором только он высказался согласно мнению тех, что он, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа. То есть слова «Затем Он приблизился к нему на расстояние в два полета стрелы или даже ближе», как считали Айша, Ибн Мас'уд и Абу Хурайра, относится к видению Джибриля, что более правильно». Ибн Касир сказал: «То, что сказал аль-Байхаки по этому вопросу - истина, так как Абу Зарр спросил: «О посланник Аллаха, видел ли ты своего Господа?» и он ответил: «Свет, как я мог Его видеть». В другой версии этого хадиса, переданной Муслимом, говорится «Я видел свет». В аяте «Потом он приблизился и спустился» (53:8) речь идет о Джибриле, как это подтверждается в двух достоверных сборниках хадисов со слов Айши, матери правоверных, а также со слов Ибн Мас'уда, и со слов Абу Хурайры в сборнике имама Муслима, и нет свидетельств того, что кто-либо из сподвижников возражал им относительно комментария к этому хадису». Существует и другая версия этого хадиса, также переданная только сослов Шурейка, в которой говорится: «Потом Джибриль поднялся с ним и предстал перед Всевышним и Всемогущим, который находился на своем месте»» (Смотрите следующую сноску)).
Ранее нами упоминалось различные мнения сподвижников относительно того, видел ли пророк, да благословит его Аллах и приветствует, своего Господа воочию, и что более правильным будет то, что он видел Его не воочию, а сердцем. Что же касается слов Всевышнего: «и сердце не солгало о том, что он увидел» (53:11), и «Он уже видел его другое нисхождение» (53:13), как это подтверждается словами пророка, в данном случае речь идет о Джибриле, которого посланник дважды видел в том обличии, в котором он был сотворен. Что же касается того, было ли перенесение было телесным, то это подтверждается словами Всевышнего: «Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы пока¬ зать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной мечети в мечеть аль-Акса» (17:1), так как слово «раб (Аллаха)» используется по отношению к душе и телу вместе, подобно тому, как слово «человек» также подразумевает тело и душу вместе, что известно всем. Таким об-разом, небесное вознесение было телесным, что допускается также и разумом, и это мнение наиболее верно. Если же скажут: «В чем мудрость того, что сначала пророк был перенесен в Иерусалим?», то мы ответим: «Это было подтверждением заявления посланника о своем ночном вознесении, и когда курайшиты попросили его описать им Иерусалим, он описал его* и даже сообщил об их ка¬раване, который повстречал в дороге. Смотрите «аль-Муснад» Ахмада (т. 1. стр. 374), а также тафсир Ибн Касира (т. 3, стр. 15).
*Передано аль-Бухари (№ 3886 и 4710), Муслимом (№ 170) со слов Джабир бин Абдуллы, что посланник Аллаха сказал: «Когда курайшиты обвинили меня во лжи, я встал в аль-Хиджре, и Аллах показал мне Иерусалим, а я начал описывать им приметы (города), рассматривая его». Это также подробно подтверждается достоверным хадисом со слов Ибн Аббаса, переданном Ахмадом в «аль-Муснаде» (т. 1, стр. 309).
Если бы пророк был вознесен на небеса из Мекки, то он не смог бы описать Иерусалим, поэтому он был вознесен из Иерусалима, так как курайшиты видели этот город. Это объясняется тем, что они не знали то, что в небесах, если бы посланник сообщил им это, но они видели Иерусалим, - и он описал им его».
В хадисе о вознесении также содержатся несколько различных доказательств такого атрибута, как возвышенность Всевышнего Аллаха над творениями, для тех, кто задумался над этим, - тех, кого наставил Аллах.
Источник: Перевод книги: «Комментарии к вероучению имама ат-тахави (упорядоченное изложение)» Али бин Али бин Мухаммад бин Аби аль-´Изз аль-Ханафи, (731-792 г.х.)