Книга / PDF
Вера в Аллаха.pdf
Оглавление · 5
Страница 289
287 Глава II • Познание Аллаха посредством священных текстов роны, пожалуй, допустимо, что разъяснил имам Малик, когда сказал:
«Само вознесение не есть нечто неведомое, но как — нам непонятно. Спрашивать об этом — значит совершать ересь, а верить в это обяза-тельно».
То же можно сказать о нисхождении Аллаха: «Само нисхождение не есть нечто неведомое, но как — нам непонятно. Спрашивать об этом — значит совершать ересь, а верить в это обязательно». Это относится ко всем каче-ствам, потому что все они известны арабам, но качества, присущие Творцу небес и земли, намного совершеннее и величественнее. Они превыше того, чтобы хотя бы в чем-либо походить на качества творений. Сущность Творца тоже реальна, и сущности творений реальны, но сущность Творца более со-вершенна и безупречна. Она превыше того, чтобы хотя бы в чем-либо похо-дить на сущности творений. Правило 8. Очевидный смысл атрибутов Аллаха не подразумевает сходство с творениями и не нуждается в рационалистическом толковании Как известно из основ правоведения, если речь имеет одно значение и не может быть истолкована иначе, то она называется ясным текстом ( насс ). Примером этого служат слова Всевышнего: Z äãâá [
«…всего десять дней» (Аль-Бакара, 196). Если же речь предполагает
два или более толкований, то возможны два варианта: либо одно тол-кование является более очевидным, чем другое, либо оба толкования равноценны. Если оба толкования равноценны, то считается, что такой текст име-ет обобщающий смысл ( муджмал ). Например, мы можем сказать:
«Вчера у малыша сломалась ручка». Возможно, речь идет о переломе
руки, а возможно — о сломанной ручке, предназначенной для пись-ма. Этот текст имеет обобщающий смысл, и в таких случаях следует в последнем аяте было переведено по-разному: «аллегорические» (Богуславский),
«иносказательные» (Саблуков), «сходные по смыслу» (Крачковский), «требующие
толкования» (Османов), «скрытые в толковании своем» (Порохова). Ар-Рагиб аль-Асфахани сказал: «Это аяты, толкование которых представляет сложность из-за до-пустимости других толкований». Аш-Шаукани сказал: «Это аяты, смысл которых и выводы из которых неочевидны ни из самих аятов, ни из других текстов». Существует мнение, что ясно изложенные аяты (мухкам) предполагают лишь один смысл, а тре-бующие толкования (муташабих) — несколько значений, каждое из которых опро-вергает все остальные. См.: Аш-Шаукани М. Указ. соч. С. 266; Аль-Асфахани Р. Указ. соч. С. 257. — Прим. переводчика. Aqeeda_filLah.indd 287 Aqeeda_filLah.indd 287 15.01.2009 20:37:32 15.01.2009 20:37:32