Публикация
Вернись и соверши омовение, как следует
Вернись и соверши омовение, как следует
Сунан абу Дауда, хадис №: 173–174
67 – باب تَفْرِيقِ الْوُضُوءِ.
- 67. Глава о том, что следует делать, если совершение омовения (вуду) прерывалось
(Имеется в виду, что нельзя отделять обмывание частей тела друг от друга при обмывании так, чтобы обмыть части тела целиком или частично, будь то намеренно или ошибочно. И если обнаружилось, что какая-либо часть тела или какое-либо место на данной части тела осталось сухой, и если после того, как это было обнаружено, обмыть эту часть либо то место, то каково будет его решение? Следует ли совершить омовение заново? См. «‘Аун аль-Ма’буд».)
Хадисы 173–174
173 - عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى النَّبِىِّ – صلى الله عليه وسلم – وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – « ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ». قال الشيخ الألباني: صحيح
173 - Передают со слов Джарира ибн Хазима о том, что он слышал, как Къатада ибн Ди’ама рассказывал со слов Анаса ибн Малика о том, что однажды к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел некий мужчина, совершив омовение, и он оставил у себя на ногах (не помытое) место величиной с ноготь. И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Вернись и соверши омовение, как следует».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». Его иснад является достоверным в соответствии с условиями Муслима. Однако автор указал на его недостаток, сказав после того, как привёл его: «Этот хадис не известен со слов Джарира ибн Хазима и его не передавал никто, кроме одного Ибн Вахба». Я (шейх аль-Албани) говорю: Ибн Вахб – это ‘АбдуЛлах – является надёжным и хафизом, и не вредит (хадису) то, что он единственный, кто его передавал. Точно также и Джарир ибн Хазим, что даже аз-Захаби в «аль-Мизан» в его (Джарира ибн Хазима) биографии сказал: «Он один из выдающихся имамов, и если бы не слова Ибн Адия о нем, то я бы не упомянул его». Затем он упомянул о некоторых высказываниях имамов о нём и в некоторых из них есть отдельные высказывания о его риваятах от Къатады, как например, слова ‘АбдуЛлаха ибн Ахмада: «Я спросил у Яхйи относительно Джарира ибн Хазима и он сказал: “В нём нет проблем!” Я спросил: “Ведь он рассказывает со слов Къатады от Анаса отвергаемые вещи?!” Он ответил: “(Когда он рассказывает) от Къатады, то он является слабым (передатчиком)”». Поэтому аз-Захаби сказал: «В целом, хадисы Джарира от Къатады являются отвергаемыми». Хафиз Ибн Хаджар сказал: «Он является надёжным, но в его хадисе от Къатады присутствует слабость и у него есть ошибки, когда он рассказывает (хадисы) по памяти». Я (шейх аль-Албани) говорю, но мы видим, что этот хадис является достоверным, поскольку Джарир является надёжным и доводом, по единогласному мнению, кроме случаев с его риваятом от Къатады. И у нас нет того, что указывало бы на его ошибку в этом риваяте от него, а наоборот, хадисы в этой главе свидетельствуют в его пользу. Также достоверным называли этот хадис те, кто приводил его. Ахмад (3/146) и его сын (‘АбдуЛлах) приводили его с этим иснадом. Также его передал Абу ‘Авана в своём «Сахихе» (1/253) и аль-Байхакъи (1/83) от автора. Затем его приводят Абу ‘Авана, Ибн Маджах и ад-Даракъутни по пути передачи Ибн Вахба. Ад-Даракъутни сказал: «Джарир ибн Хазим был единственным, кто передал его от Къатады, и он является заслуживающим доверия». Также его передал Ибн Хузайма, как об этом сказано в «ат-Тальхис» (1/441). См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/308–309.
Также этот хадис передали Ахмад 3/146, Абу ‘Авана 1/253, Ибн Маджах 665-666, Ибн Хузайма 165, ад-Даракъутни 390, аль-Байхакъи 1/83, Абу Я’ля 2944, Абу Ну’айм в «Ахбар аль-Асбахан» 1/123, аль-Джурджани в своём «Тарихе» 361. См. «Ирвауль-гъалиль» 1/127.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِىَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِىِّ عَنْ أَبِى الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِىِّ – صلى الله عليه وسلم- نَحْوَهُ قَالَ « ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ».
Абу Дауд сказал: «Этот хадис неизвестен от Джарира ибн Хазима и его не передавал никто, кроме одного Ибн Вахба и передается от Ма’къиля ибн ‘УбайдуЛлаха аль-Джазарийа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от ‘Умара, от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, похожий (хадис, в котором сообщается, что) он сказал: “Вернись и соверши свое омовение, как следует”»
[Также этот хадис передали Ахмад 1/21, 23, аль-Баззар 232, аль-Байхакъи 1/73.].
Шейх аль-Албани сказал: «Я говорю: Муслим (1/148) и Абу ‘Авана (1/252) привели его в своих «Сахихах» с непрерывным иснадом. У этого хадиса в конце есть добавка: «И он вернулся и совершил молитву». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/309.
Комментарий:
Некоторые ученые сказали, что этот хадис указывает на то, что не обязательно повторять в таком случае омовение, поскольку пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не приказал ему его повторить, а сказал совершить его как следует. Этого мнения придерживался Абу Ханифа. Он считал, что непрерывность в омовении не является обязательным. Однако ему противоречил Къады аль-‘Ийад. Он сказал: «Этот хадис указывает на обязательность непрерывности омовения, поскольку пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Соверши омовение как следует” а не сказал: “Помой то место, которое ты оставил (непомытым)”». См. «‘Аун аль-Ма’буд».
(Т. е. суть вопроса, человек брал омовение, и закончил его, и, например видно у него что часть ноги он не омыл, ему говорят у тебя тут сухо ты значит водой это место не омыл в омовении. Что ему делать пойти и это место омыть и все? Ответ, нет он должен взять омовение заново.)
Как мы видим, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал этому человеку: «Вернись и соверши омовение как следует». А если бы можно было совершать омовение в несколько этапов, то есть разделять во времени совершаемые при омовении действия, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел бы ему пойти и просто вымыть то место на ноге, которое он оставил невымытым, а для этого достаточно было бы зачерпнуть совсем немного воды. Однако Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему совершить омовение.
Из хадиса следует, что если человек оставил — даже по незнанию — полностью или частично невымытым какой-то из органов, которые обязательно мыть при совершении малого омовения, то его очищение недействительно. Как мы видим, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал этому человеку: «Вернись и соверши омовение как следует». А если бы можно было совершать омовение в несколько этапов, то есть разделять во времени совершаемые при омовении действия, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел бы ему пойти и просто вымыть то место на ноге, которое он оставил невымытым, а для этого достаточно было бы зачерпнуть совсем немного воды. Однако Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему вернуться туда, где он совершал омовение. [«‘Аун аль-Ма’буд ‘аля шарх Сунан Аби Дауд»].
174 - عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِىِّ – صلى الله عليه وسلم – بِمَعْنَى قَتَادَةَ. قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
174 - От аль-Хасана, от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, - передают (хадис) с таким же смыслом, (что и у хадиса) Къатады.
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис в силу существования других хадисов/сахих ли гъайрих/».
Его иснад является достоверным, передатчики – от которых передавал хадисы Муслим, однако он является отосланным/мурсаль/. Данный хадис усиливается тем, что был приведён до него. Аль-Хасан – это аль-Басри. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/310.