Публикация
Урок №55 Толкование Корана. (Желательный к изучению урок).
Урок №55 Толкование Корана. (Желательный к изучению урок).
Слушать: Урок 8 https://youtu.be/CKnHbxdgMPY
Мукаддима фи усули т-тафсир. Автор книги: Шейх уль-Ислам Ахмад ибн 'Абдульхалим ибн Теймия.
После прослушивания урока проверьте себя проверочными вопросами, и ответами на вопросы. Но сначала постарайтесь ответить сами на вопросы, не подглядывая в ответы, тем самым вы поймете, на сколько, вы усвоили урок.
Вопросы к 8 уроку:
- 43. Ученые арабского языка разногласили относительно глагола, который приходит в контексте с несвойственным ему предлогом. Они разногласили в том, как поступать в этом случае – сказать ли, что несвойственный предлог перенимает смысл привычного, или, наоборот, глагол перенимает иное значение из-за предлога. Каково мнение басрийцев и куфийцев в этом вопросе? Какое мнение наиболее верно?
- 44. Приведи примеры из Корана на прошлый вопрос.
- 45. Какие примеры привел шейх уль-Ислам на свои слова: "когда муфассиры разъясняют смысл слова примерно похожим на него словом, а не абсолютно равным"?
- 46. Какая польза от собрания слов саляфов, которые разъясняли разные выражения из аятов Корана? Где можно найти такие слова саляфов в собранном виде?
- 47. Каковы причины возникновения разногласия противоречия среди ученых?
Ответы на вопросы к 8 уроку.
- 43. Мнение басрийцев в том, что глагол перенимает иное значение из-за предлога, а мнение куфийцев в том, что несвойственный предлог перенимает смысл привычного. Правильным в этом вопросе является мнение басрийцев. Это мнение выбрал шейх уль-Ислам, а мнение куфийцев выбрал аз-Заркаши.
- 44. Как в Словах Всевышнего:
"وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا" В данном случае глагол "насара" (оказывать помощь) пришел с несвойственным ему предлогом "от" (мин), вместо привычного предлога "над, против" ('аля). Поэтому обычный перевод был бы: "Мы оказали ему помощь против народа…", но в данном случае перевод будет: "мы оказали ему помощь от народа". Получается одно из двух: либо меняем смысл предлога "от" (мин) на привычный "над, против" ('аля), либо заменяем смысл глагола "насара" (оказывать помощь) на смысл "нажжа, халласа" (спас от, освободил от). Так вот, второй вариант более правилен. Нужно поменять именно смысл глагола из-за того, что он пришел с несвойственным ему предлогом. Перевод будет: "Мы спасли его от народа…". Данное явление арабского языка называется "тадмин". Также в Словах Всевышнего: "عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ" В данном случае глагол "шариба" (пить) пришел с несвойственным ему предлогом "посредством чего-либо" ("ба"), вместо привычного предлога "из" (мин). Поэтому обычный перевод был бы: "Источник, из которого пьют рабы Аллаха", но в данном случае перевод будет: "источник посредством которого пьют рабы Аллаха". Получается одно из двух: либо меняем смысл предлога "посредством чего-либо" ("ба") на обычный "из" (мин), либо заменяем смысл глагола "шариба" (пить) на смысл "рауа" (насыщаться). Так вот, второй вариант более правилен. Нужно поменять именно смысл глагола из-за того, что он пришел с несвойственным ему предлогом. Перевод будет: "источник, из которого насыщаются рабы Аллаха". И примеров этому в Книге Аллаха великое множество, на что обязательно должен обращать внимание муфассир, а также переводчик.
- 45. Привел в пример Слова Всевышнего:
"يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء مَوْرًا" Слово "маур" в этом аяте – кто-то из муфассиров сказал: "имеется в виду "харака" – движение". Данное разъяснение слово "маур" лишь примерное, т.к. "маур" это не просто движение, но движение мягкое, быстрое. Также Слова Всевышнего: "لاَ رَيْبَ فِيهِ" Слова "райб" в этом аяте – кто-то из муфассиров сказал: "имеется в виду "шакк" – сомнение". Данное разъяснение слово "райб" лишь примерное, т.к. "райб" это не просто сомнение "шакк", но также и движение и волнение в сердце сомневающегося. И другие примеры.
- 46. Польза от этого в том, что посредством различных разъяснений одного и того же слова, складывается полноценная картина о смысле данного слова, т.к. каждый муфассир обращает внимание на тот смысл и на ту грань, на которые не обращает внимания другой. И собраний этих слов саляфов много в тафсире Мухаммада ибн Джарира ат-Табари (с иснадами) и в тафсире Ибн Касира (без иснадов).
- 47. Причин этому множество. Они перечислены в книге шейх уль-Ислама "Раф'уль-малям", а также речь о них идет в книге шейха Ибн 'Усаймина "Ихтиляф уль-'уляма уа маукифуна минху". Здесь же шейх уль-Ислам перечислил лишь некоторые из этих причин: 1. Кто-то из ученых не обратил внимания на то, что данный аят или хадис является доводом в определенном вопросе 2. Забыл о далиле в нужное время 3. Не знает довода 4. Неправильное понимание контекста Корана и Сунны 5. Знает о доводе, но считает, что есть более сильный довод в этом вопросе и т.д.