Статья
‘Усман показывает, как брал омовение Пророк ﷺ
‘Усман показывает, как брал омовение Пророк ﷺ
Сунан абу Дауда, хадис №: 106–110.
50 – باب صِفَةِ وُضُوءِ النَّبِىِّ – صلى الله عليه وسلم-.
- 50. Глава о том, как совершал малое омовение (вуду) Пророк ﷺ
Хадис 106.
106 - Сообщается, что Хумран ибн Абан [1], вольноотпущенник ‘Усмана ибн ‘Аффана сказал:
«Я видел, как однажды ‘Усман ибн ‘Аффан совершал омовение. Он налил воду на руки три раза и помыл их, прополоснул рот и нос, высморкался, затем трижды помыл лицо, затем трижды помыл правую руку вместе с локтем и также помыл левую руку. Затем он обтер голову [2] и после этого трижды помыл правую ногу, а затем и левую точно также, а затем сказал:
“Я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение так же, как это сделал я (‘Усман ибн ‘Аффан обращался к людям, в присутствии которых он совершил это омовение), а затем сказал:
“Тому, кто совершит омовение подобное этому моему омовению, а затем совершит молитву из двух рак’атов, не отвлекаясь разговорами,[3] Аллах простит предыдущие грехи”».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 6175.
Его иснад является достоверным в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслима, которые передали его, а также Абу ‘Авана, в своих «Сахихах». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/178.
Также этот хадис передали Ахмад 1/59, 339, аль-Бухари 159, Муслим 226, Абу ‘Авана 1/239-240, ад-Дарими 693, ад-Даракъутни 278, ан-Насаи 1/64, Ибн Маджах 285, аль-Байхакъи 1/57-58.
Примечания к хадису:
1 Хумран ибн Абан ибн Халид ибн ‘Амр аль-Къураши, вольноотпущенник ‘Усмана ибн ‘Аффана. Он слышал хадисы от ‘Усмана ибн ‘Аффана, ‘АбдуЛлаха ибн ‘Умара, Му’авийи ибн Абу Суфьяна. От него передавали ‘Урва ибн Зубайр, Муслим ибн Ясар, аль-Хасан аль-Басри, ‘Атаъ ибн Язид, вольноотпущенник Ибн ‘Умара – Нафи’, и многие другие. См. Б. аль-‘Айни «Шарх Сунан Абу Дауд» 1/282–283.
Имам аз-Захаби писал: «Факъих, вольноотпущенник повелителя правоверных ‘Усмана. Попал в плен во время сражения ‘Айн ат-тамр и ‘Усман выкупил его у Мусаййиба ибн Наджабы. Он передавал хадисы от ‘Усмана и Му’авийи и передал мало хадисов. От него передавали хадисы ‘Атаъ ибн Язид аль-Лейси, ‘Урва, Зайд ибн Аслям, Баян ибн Бишр, Букайр ибн аль-Ашадж, Му’аз ибн ‘Абду-р-Рахман и др. Салих ибн Кайсан сказал: «Он был из числа тех, кого пленил Халид во время сражения ‘Айн ат-тамр». Мус’аб аз-Зубайри сказал: «Он Хумран ибн Абба». Ибн Са’д сказал: «Он поселился в Басре». Къатада сказал: «Хумран совершал молитву за ‘Усманом, а когда тот ошибался, то подсказывал ему». Говорят, что он был писарем ‘Усмана и пользовался большим уважением при ‘Абдуль-Малике. Он прожил долгую жизнь и скончался после восьмидесятых годов по хиджре. См. «Сияр а’лям ан-нубаляъ» 7/202.
2 В хадисе сказано, что он обтер голову, не упоминая сколько раз он это сделал, как об этом сказано в других. Имам Малик, Абу Ханифа и Ахмад придерживались мнения, что голову следует обтереть один раз, как об этом сказано в этом хадисе. Хафиз Ибн Хаджар сказал, что это мнение большинства ученых. Аш-Шафи’и сказал, что желательно обтирать голову три раза, так же как три раза обмываются части тела при омовении, как об этом сообщается в следующем хадисе. См. «‘Аун аль-Ма’буд».
3 - То есть, сосредоточившись на молитве и не отвлекаясь на посторонние мысли, приходящие ему в голову. Поскольку человек не способен запретить подобным мыслям приходить ему в голову, от него требуется только не позволять этим мыслям овладевать им и отвлекать его во время молитвы.
Таким образом, ‘Усман не просто рассказал о том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, но и показал это на себе, потому что так объяснение получается доходчивее.
Хадис 107.
107 - Нам рассказал Хумран, который сказал:
«Я видел, как ‘Усман ибн ‘Аффан совершал омовение», и далее он привел то же самое, что было сказано в предыдущем хадисе, и не упомянул о про ополаскивание рта /мадмада/ и очищении носа водой /истиншакъ/. Он также сказал в этом хадисе: «Он обтер свою голову три раза, затем помыл ноги три раза, после чего сказал: “Я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение таким образом и сказал: “Тому, кто совершит омовение меньше этого, ему этого будет достаточно” (То есть, если он помоет части тела и по одному или два раза, то его омовение будет полноценным. См. «‘Аун аль-Ма’буд».)»
И он (Абу Саляма – один из передатчиков этого хадиса) не упомянул о велении совершить молитву.
Шейх аль-Албани сказал: «Хороший достоверный хадис/хасан сахих/».
Его иснад является хорошим достоверным. Ибн аль-Джаузи склонился к его достоверности, а Ибн ас-Саллях сказал: «Этот хадис хороший». Ан-Навави в «аль-Маджму’» 1/434 сказал: «Его иснад является хорошим, но возможно, что он доходит от хорошего до степени достоверного с шàхидами и большим количеством своих путей». Ибн Хузайма назвал его достоверным, а хафиз Ибн Хаджар усилил его». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/179.
Также этот хадис передали аль-Байхакъи 1/62, ад-Даракъутни 34, аль-Баззар 418, аз-Зайля’и в «Насбу-р-роя»
Хадисы 108–109
108 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِىِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِى مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِىَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِى الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَتَوَضَّأُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ – رضى الله عنه – الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ. وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِى غَيْرِهِ. قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
108 – Сообщается, что ‘Усман ибн ‘Абду-р-Рахман ат-Тайми [1] сказал: «Однажды Ибн Абу Мулейку [2] спросили об омовении и он сказал:
“Я видел, как однажды ‘Усмана ибн ‘Аффана спросили об омовении, и он попросил воды. И когда ему принесли посуду с водой для омовения, он налил её на свою правую руку. Затем он опустил её (руку в сосуд) с водой и прополоснул рот три раза и три раза высморкался. (Затем) он помыл свое лицо три раза, затем помыл правую руку (с локтем) три раза, и три раза помыл левую руку (с локтем). После этого он опустил руку (в сосуд) и набрав воды обтер голову и уши, промыв их как внутри, так и снаружи один раз, и затем помыв ноги сказал:
“Где те, которые спрашивали об омовении? Я видел, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение таким образом”»
(Также этот хадис передал аль-Байхакъи 1/49.)
Абу Дауд сказал: «Все хадисы от ‘Усмана, да будет доволен им Аллах, являются достоверными, и указывают на то, что голова обтирается один раз. И они* упомянули о том, что при омовении (части тела омываются) по три раза и сказали при этом, что он обтер свою голову и не упомянули сколько раз (обтирается голова), как упомянули (сколько раз омываются) другие органы».
*(То есть те, которые передавали хадисы об омовении ‘Усмана. См. «‘Аун аль-Ма’буд».)
Шейх аль-Албани сказал: «Хороший достоверный хадис/хасан сахих/» См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 99.
Этот иснад является хорошим, передатчики его известные, как заслуживающие доверия, кроме Са’ида ибн Зайда аль-Муаззина, которого назвал надёжным лишь Ибн Хиббан, однако от него передавали хадисы множество передатчиков, заслуживающие доверия. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/181.
Примечания:
1 - ‘Усман ибн ‘Абду-р-Рахман ибн ‘Усман ибн УбайдуЛлах ат-Тайми аль-Къураши аль-Хиджази, брат Му’аза. Он передавал хадисы со слов своего отца и брата. Слышал хадисы от Анаса ибн Малика и Раби’а ибн ‘АбдуЛлах. Ибн Абу Хатим сказал: «Надежный». Его хадисы приводили аль-Бухари, Абу Дауд и ат-Тирмизи. См. Б. аль-‘Айни «Шарх Сунан Абу Дауд» 1/290.
2 - Ибн Абу Мулейка ‘АбдуЛлах ибн ‘УбайдуЛлах – имам, довод, знаток хадисов, судья и муаззин. Родился во времена правления ‘Али или до этого.
Он передавал хадисы от матери правоверных ‘Аиши и ее сестры Асмаъ, Абу Махзуры, Ибн ‘Аббаса, ‘АбдуЛлаха ибн ‘Амра ас-Сахмий, Ибн ‘Умара, Ибн Зубайра, ‘Укъбы ибн Хариса, Мисвара ибн Махрамы, Умм Салямы, ‘АбдуЛлаха ибн Джа’фара, а от ‘Усмана ибн ‘Аффана – отосланные хадисы.
Он был ученым/‘алим/, муфтием, приверженцем хадисов и был точным в них. Во времена правления Ибн Зубайра являлся къадием и муаззином.
Абу Зур’а и Абу Хатим считали его достойным доверия. Аль-Бухари и другие сказали, что он скончался в 117 году по хиджре.
Я (аз-Захаби) говорю: «Ему было восемьдесят лет».
См. «Сияр а’лям ан-нубаляъ» 9/98–99.
Хадис 109
109 - عَنْ أَبِى عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ – قَالَ – ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا – قَالَ – وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم- تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِى تَوَضَّأْتُ. ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِىِّ وَأَتَمَّ. قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
109 – Передают со слов Абу ‘Алькъамы [1] о том, что однажды ‘Усман попросил принести воды и совершая омовение налил (воду) правой рукой на левую и затем помыл их вместе с суставами запястий.
(Абу ‘Алькъама) сказал: «Затем он прополоснул рот и нос по три раза».
И он (То есть Абу ‘Алькъама – передатчик этого хадиса) упомянул об обмывании (остальных частей тела) по три раза.
(Абу ‘Алькъама) сказал: «И он обтер свою голову, затем помыв ноги, сказал:
“Я видел, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение точно также, как вы видели омовение, которое совершил я”».
Затем он до конца привел хадис подобный тому, который передал аз-Зухри. Шейх аль-Албани сказал: «Хороший достоверный хадис/хасан сахих/» См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 97.
Примечание:
1 - Абу ‘Алькъама аль-Масри, вольноотпущенник бани Хашим. Его имя не известно. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/185.
Хадис 110
110 - عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم- فَعَلَ هَذَا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ. قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
110 – Сообщается, что Шакъикъ ибн Саляма [1] сказал:
«Я видел, как ‘Усман ибн ‘Аффан помыл свои руки вместе с локтями по три раза каждую и обтер свою голову три раза. Затем он сказал: “Я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал так”»
(Также этот хадис передали Ибн Хузайма 152–153, ад-Даракъутни 295, аль-Байхакъи 1/63, ат-Тахави 1/19, аль-Хаким 1/49 и ад-Дыяъ аль-Макъдиси в «аль-Мухтара» 325–326 (с тахкъикъом шейха аль-Албани).)
Абу Дауд сказал: «Этот хадис от Исраиля передал Вакъи’, который сказал: “Совершил омовение (помыв части тела) только по три раза” (Имеется в виду, что он протер по три раза и голову и уши)».
Шейх аль-Албани сказал: «Хороший достоверный хадис/хасан сахих/». Его иснад является хорошим достоверным. Аль-Бухари назвал его хорошим, а ат-Тирмизи, Ибн Хузайма, Ибн Хиббан, аль-Хаким и ад-Дыяъ в «аль-Мухтара» – достоверным. Все его передатчики являются заслуживающими доверия, от которых передавал хадисы имам Муслим, кроме ‘Амира ибн Шакъикъа ибн Джамры, относительно которого были разногласия, о чём сказал хафиз Ибн Хаджар в «ат-Тальхис» (1410). Ибн Ма’ин сказал, что он слабый в хадисах, Абу Хатим назвал его не сильным, а ан-Насаи сказал, что в нём нет проблем. Ибн Хиббан упомянул о нём в «Сикъат». Я (шейх аль-Албани.) говорю: но его надёжным назвали те, кто считал его хадисы достоверными, о чём будет сказано позже. Самое низкое положение его хадисов это то, что они являются хорошими, если в нём не обнаружен явный недостаток, а в данном хадисе не передаётся то, что является неприемлемым…. Также тот, кто назвал его слабым, не объяснил причину этого, и достаточно аль-Бухари в качестве довода для того, чтобы назвать его заслуживающим доверия, а его хадисы признать хорошими. ВаЛлаху а’лям! Подробнее см. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/185–188.
Примечание:
1 - Шакъикъ ибн Саляма Абу Ваиль аль-Асади аль-Куфи – великий имам, шейх Куфы. Поэт (конца доисламской эпохи и начала эпохи ислама), который застал пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не видел его. Он передавал хадисы от ‘Умара, ‘Усмана, ‘Али, ‘Аммара, Му’аза, Ибн Мас’уда, Абу ад-Дарды, Абу Мусы, Хузайфы, ‘Аиши, Хаббаба, Усамы ибн Зайда, и др. Также он передавал хадисы от своих современников, таких как Масрукъ, Алькъама и Хумран ибн Абан.
Он был из числа имамов этой религии. Также говорят, что он передавал хадисы и от Абу Бакра ас-Сиддикъа.
Аз-Зибрикъан ас-Сирадж передал, что Абу Ваиль сказал: «Я помню, как во времена джахилиййи, будучи в десятилетнем возрасте, я пас овец (или он сказал: верблюдов) для своей семьи, когда был послан пророк, да благословит его Аллах и приветствует».
‘Асым ибн Бухдаля передал, что Абу Ваиль сказал: «Я застал семь лет из времен джахилиййи».
Ваки’ передал от Ибн ‘Анбасы: «Я сказал Абу Ваилю: “Застал ли ты пророка, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Да, когда я был безбородым юношей, но не видел его”».
‘Амр ибн Мурра сказал: «Кто из числа жителей Куфы лучше всех знает хадисы Ибн Мас’уда? Он сказал: «Абу Ваиль».
Аль-А’маш сказал: «Ибрахим ан-Наха’и сказал мне: “Тебе следует придерживаться Шакъикъа! Поистине, я встретил многих людей, которые перечисляли его среди наилучших из них”».
‘Асым ибн Абу Наджвад сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Абу Ваиль поносил человека или животное».
Ас-Саури сказал, что его отец слышал, как Абу Ваиля спросили: «Кто старше из вас: ты или Раби’а ибн Хусайм?» Он ответил: «Я старше него годами, а он старше меня умом».
‘Асым сказал: «Когда ‘АбдуЛлах видел Абу Ваиля, он говорил: “Кающийся”».
Исхакъ ибн Мансур передал, что Ибн Ма’ин сказал: «Абу Ваиль заслуживающий доверия и о подобных ему не спрашивают».
Ибн Са’д сказал: «Надежный, передал много хадисов».
Сообщается, что аз-Зибрикъан сказал: «(Однажды), когда я находился рядом с Абу Ваилем, я начал поносить Хаджаджа и говорить о его недостатках (или плохих поступках), и он сказал мне: “Не поноси его! Откуда ты знаешь, возможно, что он сказал: О Аллах, прости меня, и Он простил его?”». ‘Асым ибн Бухдаля сказал: «Абу Ваиль говорил своей служанке: “Если Яхйа – имея в виду своего сына – принесет что-нибудь, то не принимай это от него, если что-то принесет кто-нибудь из моих друзей, то бери”».
Его сын Яхйа был судьей в аль-Кунасе (название места возле Куфы).
Он также сказал: «У Абу Ваиля, да помилует его Аллах, была хижина из тростника, в которой жил он и его лошадь. Когда он отправлялся в военный поход, он сносил его и раздавал людям, а когда возвращался, то возводил его заново».
Я (аз-Захаби) говорю: «Он был господином и главой в знании и делах». Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шейба сказал: «Он скончался во времена Хаджаджа после (битвы) Джамаджим».
Халифа сказал: «Он скончался после (битвы) Джамаджим в 82 году». Что касается слов аль-Вакъиди, что он умер во времена правления ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза, то это ошибка.
См. См. «Сияр а’лям ан-нубаляъ» 7/177–181.