Книга / PDF
Единобожие в Божественности (Таухид аль-Улюхиййа).pdf
Страница 29
Просим Аллаха укрепить нас в Его религии до последних наших дней, пока мы не встретимся с Ним. Взаимосвязь между «Единобожием в поклонении» и «Единобожием во владычестве» Связь между этими двумя разделами единобожия заключается в том, что если человек признаёт единоли чную власть Аллаха над всем сущим ( ТаухидРубубийя ), то он обязан признать и то, что поклонения достоин только лишь Аллах, и никто более. Другими словами, Единобожие во владычестве обязывает нас соблюдать Единобожие в поклонении. Кто признаёт Аллаха своим Господом, Творцом и убеждён в том, что только Он управляет делами вселенной, тот обязан поклоняться только Ему одному и не делить своё поклонение между Аллахом и ложными богами. С другой стороны, Единобожие в поклонении ( Таухид Улюхийя ) автоматически включ ает в себя Единобожие во владычестве ( Таухид Рубубийя ). Когда мы принимаем Единобожие в поклонении ( Улюхийя ), то уже подразумеваем своё убеждение в том, что только Аллах является Творцом всего сущего, и только Он властен над всем, и только Он правит мирозда нием (т.е. убеждены в Таухиде Рубубийя ). Это значит, что если человек поклоняется одному только Аллаху и не придаёт Ему сотоварищей (т.е. не посвящает своего поклонения и своей веры никому, кроме Него), то он обязательно будет верить, что только Аллах явля ется Владыкой, Господом и Творцом всего, что есть в этом мире. В Коране упоминаются слова пророка Ибрахима (мир ему), с которыми он обратился к своим соплеменникам, почитавшим идолов: َ قَال َ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُم ْ تَعْبُدُون * ُ أَنتُم ْ وَآبَاؤُكُم َ األَْقْدَمُون * َ َِّلَّ رَب َّ الْعَالَمِين فَإِنَّهُم ْ عَدُو ٌّ لهِي إ * ِ الَّذِي خَلَقَنِي فَهُو َ يَهْدِين * وَالَّذِي هُو َ يُطْعِمُنِي ِ وَيَسْقِين * ِ وَإِذَا مَرِضْت ُ فَهُو َ يَشْفِين * ِ وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُم َّ يُحْيِين * ِ وَالَّذِي أَطْمَع ُ أَن يَغْفِر َ ل ِ ي خَطِيئَتِي يَوْم َ الدهِين
«Он сказал: «Видели ли вы, чему поклоняетесь вы и ваши предки? Все они являются моими врагами, кроме Господа миров, Который сотворил меня и ведет прямым путем, Который кормит меня и поит, Который исцеляет меня, когда я заболев аю, Который умертвит меня, а потом воскресит, Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния» (Коран, 26: 75 - 82).
Понятие «владычества» ( Рубубийя ) и понятие «единственности в поклонении» ( Улюхийя ) иногда встречаются в сурах Корана вместе (в одном пр едложении или в одном контексте). Тогда каждое из этих двух слов несёт свой особый смысл, соответствующий тому, что было разъяснено выше Например, в словах Аллаха: ِ قُل ْ أَعُوذ ُ بِرَب ه ِ النَّاس * ِ مَلِك ِ النَّاس * ِ إِلَه ِ النَّاس
«Скажи: «Прибегаю к защите Го спода (Робб) людей,Царя людей, Бога (Илях)людей» (Коран, 114: 1 - 3).
[ От переводчика: В данном аяте употреблено слово « Господь/Робб » ( ), что значит
«властитель, владыка, хозяин, управитель, тот, кто взращивает, устраивает». От этого слова
происходит и название первого раздела в Единобожии — « Рубубийя ». Также употреблено слово « Бог/Илях » ( ), оно зачастую переводится с арабского как «Бог», что делается только с целью благозвучности текста, но совершенно не отображает суть данного слова [ Этимология слов «бог» и «божество» в русском языкеЧтобы понять, что значит слово «бог» и «божество» в русском языке, обратимся труду епископа Илариона Алфеева « Таинство веры. Введение в православное догматическое богословие », в главе « Этимология слова «Бог» » он пишет: «В русском языке и в других языках славянского происхождения, относящихся к индоевропейской группе, слово «Бог», как считают лингвисты, родственно санскритскому bhaga, что значит « одаряющий, наделяющий «, в свою очередь происходящему от bhagas