Книга / PDF
Булуг Аль Марам. Мухсин Абу Мухаммад аль-Бармауи.pdf
Оглавление · 20
- Глава 1. «О разновидностях воды». · стр. 1
- Глава 2 . «О посуде». · стр. 1
- Глава 3 . «О скверне и ее устранении». · стр. 2
- Глава 4. «О малом омовении (вуду’)». · стр. 2
- Глава 5. «Об обтирании хуффейн и носков». · стр. 3
- Глава 6. «О том, что нарушает малое омовение». · стр. 3
- Глава 7. «О правилах и нормах (адаб) отправления естественных · стр. 4
- Глава 8. «О полном ритуальном омовении (гусль) и суждении Ислама о · стр. 4
- Глава 9. «О тайаммуме». · стр. 5
- Глава 10. «О месячных». · стр. 5
- Глава 1 . «О разновидностях воды» . · стр. 23
- Глава 2 . «О посуде» . · стр. 37
- Глава 3 . «О скверне и ее устранении» . · стр. 44
- Глава 4 . «О малом омовении (вуду’)» . · стр. 57
- Глава 5 . «Об обтирании хуффейн и носков» . · стр. 78
- Глава 6 . «О том, что нарушает малое омовение» . · стр. 88
- Глава 7 . «О правилах и нормах (адаб) отправления естественных · стр. 103
- Глава 8 . «О полном ритуальном омовении (гусль) и суждении Ислама · стр. 114
- Глава 9 . «О тайаммуме» . · стр. 124
- Глава 10 . «О месячных» . · стр. 131
Страница 63
- 10. Затем происходит обмывание обеих рук (кистей и предплечий), включая кончики пальцев и
локти. Сначала обмывается правая рука, а затем левая.
- 11. Далее водой смачиваются кисти рук, которыми обтирается вся поверхность головы от ее
перед - них участков до затылка и обратно. Затем, не смачивая руки вновь, человек протирает оба уха: внутреннюю их часть - указательными пальцами, а наружную – большими, делая это один раз.
- 12. Омовение заканчивается обмыванием стоп до щиколоток включительно, сначала правой, затем
левой. По окончании омовения произносятся слова шахады:“Ашхаду ан ля иляха илля Ллах, уа ашхаду анна Мухаммадан абдуху уа расулюх” (свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад раб Его и посланник). Можно также, согласно хадису, который передал Ат - Термизи, добавить: “О Аллах, сделай меня из числа кающихся и из числа очищающихся”. Существует два вида чтения аята “ “Овы, которые уверовали! Если встаете к намазу, то мойте ваши…”. В одном из них слово “арджулякум” (ваши ноги) употреблено в винительном падеже (мансуб), что указывает на обязательность обмывания ног [То есть перевод смысла аята в таком случае звучит как: “О вы которые уверовали! Если встаете к намазу, то мойте ваши лица и руки до локтей и совершайте обтирание ваших голов и (мойте) ваши ноги до щиколоток…” ]. Во втором же варианте чтения сказано “арджуликум” , что значит “ваших ног”, то есть данное слово употреблено в родительном падеже, что после слов “совершайте обтирание ваших голов”, может быть понято как указание на обязательность обтирания, а не мытья ног [То есть аят может быть переведен как: “О вы, которые уверовали! Если встаете к намазу, то мойте ваши лица и руки до локтей и совершайте обтирание ваших голов и ваших ног до щиколоток…” ]. Как же можно объяснить второй вариант чтения данного аята? Существует два варианта объяснения:
- 1. Одной из особенностей арабского языка является то, что иногда слово, которое согласно смыслу
выражения должно находиться в одном падеже, употребляется в другом, подвергаясь влиянию соседнего с ним слова. Например, арабы говорят: “Хаза джухру даббин харибин” , что буквально переводится как “Эта нора ящерицы разрушенной”. Слово “разрушенной” ( харибин ) является формой родительного падежа, хотя на самом деле смысл данной фразы “Эта нора ящерицы разрушенная”, то есть слово “харибин” (разрушенной) по смыслу стоит в именительном падеже и относится к слову “джухр ” (нора), а не к слову “даббин” (ящерицы). В родительный же падеж это слово возводится из - за его соседства со словом “даббин” (ящерицы), которое имеет родительный падеж. Аналогичная ситуация во втором варианте чтения вышеуказанного аята: слово “арджуликум” (ваших ног) находится в родительном падеже потому, что соседствует со словом “руусикум” (ваших голов), хотя на самом деле оно несет смысл формы винительного падежа и относится к слову “обмывайте”.