Публикация
Вопрос по теме «коран»
Ас-саляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух.
Брат дай пожалуйста транскрипцию 93 суры аз зуха.
Брат речь идёт о транскрипции а не о переводе на другой язык. Транскрипция всё ровно будет арабская поэтому дай брат :)
Всевышний сказал: وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
«Воистину, это – Ниспослание от Господа миров. Верный Дух (Джибрил) сошел с ним на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей. Оно ниспослано на ясном арабском языке» (26:192-195).
НА арабском языке а я читать на арабском не умею, если по транскрипции прочту то не получится что я прочитал на другом языке ибо транскрипция арабская слова которые произнесу арабские!
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآناً
«Так Мы внушили тебе в откровении Коран арабский» (42:7)
Буду языком произносить слова на арабском языке, арабские слова выйдут из уст читая транскрипцию.
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
«Мы знаем, что они говорят: “Воистину, его обучает человек”. Язык того, на кого они указывают, является иноземным*, тогда как это – ясный арабский язык» (16:103).
Я хочу выучить её, я сам искал не нашёл, дай пожалуйста.
Если нет оставь подпись автора люди кто читают мне сами напишут.
Мне нужно 93 суру выучить.
Джазаку Аллаху хаайран
_______________ Ответ: ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху я же тебе скинул статью что ученые запрещают делать транскрипцию сур, ты ни когда не выучишь эту суру это транскрипцией это будет лишь искажение чтения Корана не более того! А потом еще будешь жалеть что так заучил потому что переучивать суры Корана сложнее чем учить новую суру, потому что у тебя будет проскакивать то как ты не правильно заучил Суру, транскрипция это когда русскими или английскими буквами пишут Коран на арабском, и ни когда ни русские буквы ни английские не отобразять правильное произношение букв, правильного произношения букв можно добиться только с учителем который тебя научит произношению... поэтому не ленись и чем тратить время на заучивание транскрипций искажающих Коран, лучше найди учителя и научись читать Коран на арабском, пару месяцев учебы по часу в день и ты сможешь освоить, неужели ты всю жизнь будешь вот так хромать уча книгу Аллаха по каким то транскрипциям?
уа йяка