Книга / PDF
Уроки извлекаемые из Корана. Шейх Аль Фаузан.pdf
Страница 54
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
54 УРОк ВтОРОй: СУРА «АЛЬ-ФАтИХА» ﴿ غَي ِْ الْمَغْضُوب ِ عَلَيْهِم ْ وَل َ الضَّالِّني َ ﴾
«… (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гне -вом, и не (путем) заблудших».
Это — мнение большинства учёных. Большинству учёных в этом вопросе противоречит имам аш-Шафи ′ и, да помилует его Аллах. Он разделил суру «аль-Фатиха» на аяты следующим образом: 2 َ الَْمْد ُ لِلَّـه ِ رَب ِّ الْعَالَمِني 1 ِ َّحِيم َّحَْـٰن ِ الر ِمْسِب اللَّـه ِ الر ُ ﴿ إِيَّاك َ نَعْبُد ُ وَإِيَّاك َ نَسْتَعِني 4 ِ مَالِك ِ يَوْم ِ ادلِّين 3 ِ َّحِيم َّحَْـٰن ِ الر ِْ الر صَِاط َ الَِّين َ أَنْعَمْت َ عَلَيْهِم ْ غَي ٦ َ اهْدِنَا الصَِّاط َ الْمُسْتَقِيم 5 الْمَغْضُوب ِ عَلَيْهِم ْ وَل َ الضَّالِّني َ ﴾
«С именем Аллаха Милостивого, Милующе -го! [1] (Вся) хвала — (лишь одному) Аллаху, Госпо -ду миров, [2] Милостивому (и) Милующему, [3] (Единственному) Царю [Правителю] Дня Воздая -ния! [4] (Только) Тебе мы посвящаем поклонение и (только) к Тебе обращаемся за помощью [5] Веди нас Прямым Путем, [6] Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших. [7] ».
Поэтому существует разногласие относительно того, какой аят является первым в суре «аль-Фатиха»:
- • 1-й аят — это слова: «С именем Аллаха Милости -
вого, Милующего!»;