Публикация
Хадис-Къудси: О сын Адама! Я создал тебя для поклонения и посему не забавляйся…
Хадис-Къудси: О сын Адама! Я создал тебя для поклонения и посему не забавляйся…
«О сын Адама! Я создал тебя для поклонения, посему не забавляйся. Я уже уделил тебе твой удел и поэтому не утруждайся. Если ты удовлетворишься тем, чем Я наделил тебя, то тем самым ты дашь покой своему сердцу и телу. И будешь у Меня в числе похвальных. А если же ты не довольствуешься тем, чем Я наделил тебя, то клянусь Своим могуществом и величием, Я предоставлю власть над тобою всему мирскому, и ты будешь гоняться за ним, подобно скачке диких животных в степи»
Данные слова не являются хадисом пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
Сообщение с таким текстом приводится от Ка’ба аль-Ахбара или же кого-то другого, и это приписали пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, либо ошибочно, либо преднамеренно, поскольку этот рассказ не приводится ни в одном из сборников хадисов и у него отсутствует иснад/цепочка передатчиков/ по причине чего относительно него невозможно вынести решение о достоверности или слабости. Каждый, кто передает его или упоминает о нем в своей книге, относит его происхождение к преданиям сынов Исраиля/исраилият/ или к Торе, как поступили шейхуль-Ислам Ибн Таймиййа в «Маджму’уль-фатава» (8/52), Ибн аль-Къаййим в «аль-Джавабуль-кафи» (стр.141), а также Ибн Касир в «Толковании Великого Корана» (7/426).
Аль-Абшихий в «аль-Мустатраф» (1/153) сказал:
«Сообщается, что Ка’б аль-Ахбар нашел эти слова записанными в Торе и переписал их». И он привел версию этого рассказа более длинную, чем вышеупомянутая.
Шейх Ибн Усаймин относительно этого сообщения сказал: «Не достоверный». См. «Фатава ас-садара» 3/63.
Однако, существует достоверный хадис пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, который лучше вышеупомянутого предания, который передаёт Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах. Он сообщил, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
إنّ الله تعالى يقولُ: يا ابنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبادَتِي أمْلأ صَدْرَكَ غِنًى وأسُدَّ فَقْرَكَ وإنْ لا تَفْعَلْ مَلأتُ يَدَيْكَ شُغْلاً ولم أسُدَّ فَقْرَكَ
«Поистине, Аллах Всевышний говорит: “О сын Адама, освободись для поклонения Мне, и Я наполню твое сердце богатством и избавлю тебя от бедности. А если же ты не сделаешь этого, то Я займу тебя работой, и не избавлю тебя от нищеты”». Этот хадис передали Ахмад 2/358, ат-Тирмизи 2466, Ибн Маджах 4107, Ибн Хиббан 393 и аль-Хаким 2/443 со слов Абу Хурайры. Ат-Тирмизи сказал: «Хороший редкий хадис». Аль-Хаким назвал хадис достоверным и с ним согласился аз-Захаби. Ибн Муфлих назвал хадис хорошим. См. «Адабу шар’иййа» 3/262. Шейх Ахмад Шакир назвал хадис достоверным. См. «Муснад Ахмад» 16/284. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1914, «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 3166, «Тахридж мишкатуль-масабих» 5100, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1359.
Аллаху известно обо всем этом лучше всех!