Публикация
Совет относительно поведения и призыва в странах неверия. шейх Бадр аль-Утейби HD
Совет относительно поведения и призыва в странах неверия. шейх Бадр аль-Утейби HD http://www.youtube.com/watch?v=DfcMBk-UqUM
[Второе издание, с пояснением от самого шейха, и маленькой очень нужной добавкой].
С именем Аллаха Милостивого Милосердного!
Ассаляму аляйкум ва рахматуЛлахи ва баракатуху.
О мои братья, барак Аллаху фикум, Аллах Могущ Он и Велик относительно пророков сказал: «Такие [эти пророки] – это те, которых наставил Аллах (на Истинную Веру), и по их руководству следуй (и ты) (о, Посланник)!». Так вот благоразумному студенту, который живёт на тех землях, на которых возвышается куфр (неверия), и распространено нечестие, и на которых приверженцы таухида и сунны являются в чуждости, ему следует читать о жизнеописании пророков мир им и благословения, и о том, как они обращались (относились) со своими народами, и идти по их пути, потому что путь пороков, является самым прямым, и самым примерным путём (достойным подражания) в призыве к Аллаху и распространении единобожия и сунны.
(Призыв не ведётся) тем, что разрушая, взрывая, объявляя непричастность[1] во время слабости, однако ведётся с мудростью и благим увещеванием, и методами пророков, которые использовались пророками.
Там из братьев, кто возможно обращается со своим государством, и жителями своей страны так, как будто бы он на земле таухида и сунны, и не знает, что он в чуждости, и на той земле, в которой возвышается не религия Аллаха Могущ Он и Велик, и поэтому нам следует следовать по пути мудрости, и остерегаться от них, таким образом как это разрешено нам, и не следует нам обращаться с ними, таким образом, что это оборачивается против нас же нечестием, и что оборачивается нечестием против призыва, и что оборачивается против наших братьев нечестием, возможно некоторые братья в ваших странах совершает некоторые поступки, относительно государств или некоторых чиновников и это становится причиной нечестия против него и против его братьев, и прекращается призыв, запрещаются уроки, и блокируют хороших и праведных людей.
Не следует (поступать) так!
Следует обращаться смышлённо, проницательно, разумно, и мудро, призывая людей к религии Аллаха Могущ Он и Велик, обучая их, приручая их сердца к таухиду и сунне, чтобы Аллах принёс пользу посредством вас.
__________________________________
[1] Когда шейха Бадра аль-Утайби (да поможет ему Аллах в благом), попросили разъяснить его слова:
«(Призыв не ведётся) тем, что разрушая, взрывая , объявляя непричастность во время слабости,.. и т.д », и было сказано, что ведь есть какая-то степень объявления непричастности, которая является обязательным, и т.д.
Шейх ответил:
«Всевышний Аллах сказал: «Вам ваша Религия, мне моя Религия», такого положение (объявления непричастности).
И тот, кто не может выявить непричастность проявляет осторожность и говорит мягко (يداري)»
Примечание переводчика:
Шейх Абдуль-Латыф ибн Абдур-Рахман Али Шейх (رَحِمَهُ الله), разъясняя слово "аль-мудара" сказал:
«.. А что касается "аль-Мудара", то это отталкивание пагубного зла мягкими словами, и оставлением жёсткости, или же отворачивание от него (жёсткости), когда боится зла, или когда из-за него происходит более (сложная ситуация) чем, то, каковой является обстановка».
(См. «ад-Дурару ссаниййа» 8/72)