Книга / PDF
Об оправдании по невежеству в вопросах большого...pdf
Оглавление · 1
Страница 89
“Несмотря на то, что люди скрывают, Аллах знает”.
Сказал: да. Слова Айши в этом разделе несколько раз приходят в таком виде, где в конце повествовательного предложения поставлен знак вопроса. Что является неправильным, ибо все вопросительные предложения в арабском начинаются с адату истифхам, т.е. с вопросительной ча стицы , чего в данном случае нету. И конечно ан - Насаи это знал, но видимо не знали те кто вписывал это от имени большого учёного. Слово “Да” пришло как подтверждение слов Айши Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Но даже если и поставить туда вопросительный знак, то всё равно тем, кто опр авдывает ширк, придётся признать что этот вопрос, был не вопрос сомнения, а риторическим вопросом, то есть вопросом ответ на который, не требуется или не ожидается в силу его крайн ей очевидности. В любом случае вопросительное высказывание подразумевает впо лне определённый, всем известный ответ, так что риторический вопрос, фактически, представляет собой утверждение, высказанное в вопросительной форме. Сами оправдатели ширка пользуяс ь переводами Кур’ана на русский язык, приводят аят:
“Или над тем, кто проходил мимо селения, разрушенного до основания? Он сказал: «Как Аллах воскресит это после того, как все это умерло!?» Аллах умертвил его на сто лет, а затем оживил и
сказал: «Сколько ты пробыл здесь?» Он сказал: «Я пробыл день или часть дня». Он сказал: «Нет, ты пробыл сто лет. Посмотри на свою еду и воду: они даже не изменились. И посмотри на своего осла. Мы непременно сделаем тебя знамением для людей. Посмотри же, как Мы соберем кости, а затем покроем их мясом». Когда это было показано ему, он сказал: ”Я знаю, что Аллах способен на всякую вещь” (аль - Бакъара: 259). Здесь видно, что Пророк Узайр, мир ему, сказал Аллаху: “Он сказал: «Как Аллах воскресит это после того, как все это умерло!?” Когда спрашиваешь у оправдателей ширка, неужели Пророк Узайр, не знал что Аллах, может воскрешать? На что они отвечают: “Нет, этот вопрос был риторическим”. Потому как если они скажут, что Пророк Узайр, мир ему, этим вопросом подразумевал сомнение или незн ание , то тем самым опозорятся и наведут ложь, на Пророка, приписывая ему большой куфр (неверие), так почему же вы тогда не толкуете слова Айши, так же как и слова Узайра? Известно что кто припишет Пророкам даже грех, есть мушрик по иджме: И сказал Къади аль - Ияд аль - Малики, что кто припишет Пророку совершение большого греха, то он убивается как вероотступник, без возможности покаяния, даже если он сказал это по причине невежества и не хотел принизить Пророка, мир ему (см. «Аш - Шифа», 2 - 552). Сказал имам Ибн Атыя аль - Андалуси:
«Единогласны ученые на том, что Пророки, мир им и милость, защищены от больших грехов, и от малых грехов, в которых есть низость»
(см. «аль - Бахр аль - мухит», 8 -459). Более того мы скажем что даже тот аят, что вы приводите нам на русском, переведён не правильно, вот этот аят на арабском: أو كالذي مر ىعل ري و هي خاوي على عروش ا ال أنى ي حيي هذه ا بعد موت ا ف ماته ا مائ عام م بع ه ال كم لب ت ال لب ت يوما أو بعض يوم ال بل لب ت مائ عام فانظر ىإل عامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولن جعلك ي للناسوانظر إلى العظام كيف ننشزها م نكسوها ل حما فلما تبين له ال أعلم أن ا على كل شيء دير Слова Узайра выделены красным и там слово анна أن – имеет смысл риторического вопроса, с учётом правил арабской грамматики, перевод будет такой: