Публикация
59 книга о достоинствах ансаров
59 КНИГА О ДОСТОИНСТВАХ АНСАРОВ
ГЛАВА 1. Достоинства ансаров. Аллах Всевышний сказал: «А те, кто имел дома (в Медине) до них и принял (новую) веру, любят переселившихся к ним, и не испытывают никакой зависти из-за того, что им было даровано…» ("Собрание", 9).
1481 (3777). Сообщается, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «День (битвы при) Бу'асе[Бу'ас - название урочища в двух милях от Медины, где в 619 или 620 году произошло сражение между отрядами племён аус и хазрадж, в котором победили ауситы и погибло много людей, после чего эти племена в течение определённого времени враждовали друг с другом. Впоследствии людей именно из этих племён стали именовать ансарами. ] Аллах (обратил во благо) Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует , ибо, когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , прибыл (в Медину, населяющие её племена) уже не были едины, а их вожди были либо убиты, либо ранены. Таким образом, Аллах (обратил этот день во благо) Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует , (в том смысле, что всё это способствовало) тому, что они[То есть ансары. ] приняли ислам».
ГЛАВА 2. Слова пророка, да благословит его Аллах и приветствует : «Если бы не хиджра, я непременно был бы одним из ансаров».
1482 (3779). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «Если бы не хиджра, я непременно был бы одним из ансаров».
ГЛАВА 3. Любовь к ансарам - от веры.
1483 (3783). Передают со слов аль-Бара, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «Только верующий любит ансаров, и только лицемер ненавидит их, и (поэтому) Аллах полюбит того, кто любит их, а того, кто их ненавидит, Аллах возненавидит».
ГЛАВА 4. Слова пророка, да благословит его Аллах и приветствует , сказавшего ансарам: «Для меня вы - самые любимые люди».
1484 (3785). Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует , увидевший женщин и детей (из числа ансаров), которые возвращались со свадьбы, встал во весь рост и трижды сказал: "О Аллах, вы - из числа самых любимых для меня людей!"»
1485 (3786). В другой версии (этого хадиса сообщается, что Анас), да будет доволен им Аллах, сказал: «(Как-то раз) одна женщина из числа ансаров пришла к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , вместе со своим сыном, и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , поговорил с ней, а потом дважды сказал: "Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, для меня вы - самые любимые люди!"»
ГЛАВА 5. Последователи ансаров.[Здесь имеются в виду союзники и вольноотпущенники ансаров.]
1486 (3787). Сообщается, что Зайд бин Аркам, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) ансары сказали: "О посланник Аллаха, у каждого пророка (были) последователи, а мы последовали за тобой, так обратись же к Аллаху с мольбой, чтобы Он причислил к нам и наших последователей!" - и (пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) обратился к Аллаху с мольбой об этом».
ГЛАВА 6. Достоинство домов[В данном случае под "домом" /дар/ подразумевается род или же семейство.] ансаров.
1487 (3791). Сообщается, что Абу Хумайд, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Поистине, к числу лучших домов ансаров относятся дом бану ан-наджжар, потом бану 'абд аль-ашхаль, потом дом бану аль-харис, а потом бану са'ида, но благо есть во всех домах ансаров". А потом мы подошли к Са'ду бин 'Убаде, и Абу Усайд сказал (ему): "Разве ты не знаешь, что, сравнив между собой дома ансаров, пророк, да благословит его Аллах и приветствует , отвёл нам последнее место?" После этого Са'д встретился с пророком, да благословит его Аллах и приветствует , и сказал: "О посланник Аллаха, при сравнении между собой домов ансаров нам было отведено последнее место!" - (на что пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) сказал: "Разве недостаточно вам быть в числе лучших?!"»
ГЛАВА 7. Слова пророка, да благословит его Аллах и приветствует , сказавшего ансарам: «…терпите же, пока не встретитесь со мной у водоёма[Имеется в виду водоём пророка, да благословит его Аллах и приветствует , в который впадает райская река Каусар и водой из которого верующие будут утолять жажду в День воскресения. ]».
1488 (3792). Сообщается, что Усайд бин Худайр, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Как-то раз) один из ансаров сказал (пророку, да благословит его Аллах и приветствует ): "О посланник Аллаха, не назначишь ли ты меня правителем[Этот человек хотел стать либо правителем какой-нибудь области, либо сборщиком садаки. ], как назначил такого-то?" (В ответ ему) он сказал: "Поистине, после меня станут отдавать предпочтение (другим),[Здесь имеется в виду несправедливый раздел военной добычи и обделение сподвижников пророка, да благословит его Аллах и приветствует ] терпите же, пока не встретитесь со мной у водоёма"».
В другой версии (этого хадиса, также) передаваемой со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, (сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал): «…а вам назначена встреча у водоёма».
ГЛАВА 8. Слова Всемогущего и Великого Аллаха: «…и отдают им предпочтение перед самими собой, даже если и сами испытывают нужду» ("Собрание", 9).
1489 (3798). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что (однажды) к пророку, да благословит его Аллах и приветствует , пришёл какой-то человек,[Этот человек был крайне изнурён и страдал от голода] и (пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) послал (кого-то) к своим жёнам,[Имеется в виду, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , велел своему посланцу узнать, есть ли у них какая-нибудь еда.] но (все) они сказали: «У нас нет ничего, кроме воды!» Тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , спросил: «Кто примет этого (человека у себя)?»[Или: «Кто окажет (этому человеку) гостеприимство?» ] Один из ансаров откликнулся: «Я», (после чего) отвёл его к своей жене и сказал: «Окажи уважение гостю посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует ». Она сказала: «У нас нет (ничего), кроме еды для моих детей». Тогда он сказал: «Приготовь свою еду, зажги светильник и уложи детей спать, если они захотят поужинать». И она приготовила еду, зажгла светильник и уложила детей, а потом[То есть когда гость вошёл в дом. ] поднялась (со своего места), будто бы (желая) поправить светильник, и погасила его. Затем они стали делать вид, что едят, (а после того, как гость поел,) легли спать голодными. Наутро (хозяин дома) пришёл к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , который сказал: «Этой ночью Аллах улыбнулся (или: подивился[Здесь имеется в виду, что Аллаху понравился их поступок.]) тому, что вы сделали!» А потом Аллах ниспослал (айат, в котором сказано): «…и отдают им предпочтение перед самими собой, даже если и сами испытывают нужду. Преуспеют те, кто будет защищён от собственной скупости».[Собрание", 9. ]
ГЛАВА 9. Слова пророка, да благословит его Аллах и приветствует : «Принимайте (благие дела) от совершающих благое из них и прощайте тех из них, кто совершит дурное[Это не относится к случаям совершения таких преступлений, неукоснительного применения наказаний /худуд/ за которые требует шариат, или же преступлений, связанных с ущемлением прав других людей. ]».
1490 (3799). Сообщается, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Как-то раз) Абу Бакр и аль-'Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, проходившие мимо одного из мест собраний ансаров, да будет доволен ими Аллах, (увидели, что) те плачут, и (кто-то из них) спросил: "Что заставляет вас плакать?" Они ответили: "Мы вспомнили о том, как с нами встречался пророк, да благословит его Аллах и приветствует ".[В это время пророк, да благословит его Аллах и приветствует , был уже серьёзно болен, и ансары опасались, что им больше не придётся встретиться с ним] После этого (Аль-'Аббас, да будет доволен им Аллах,) пришёл к пророку, да благословит его Аллах и приветствует , и рассказал ему об этом, и пророк, да благословит его Аллах и приветствует , голова которого была повязана куском ткани, использовавшейся в качестве каймы для плаща, вышел (из своей комнаты) и поднялся на минбар, чего после этого дня больше уже никогда не делал. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а потом сказал: "Я наказываю вам (заботиться) об ансарах, ибо, поистине, они являются наиболее близкими ко мне людьми и хранителями моих тайн. Они выполнили свой долг, но ещё не получили того, что по праву причитается им[То есть они выполнили всё то, о чём договаривались с пророком, да благословит его Аллах и приветствует , предоставив ему убежище и оказывая всяческую помощь, но ещё не получили за это своей награды, под чем подразумевается рай. ], и (поэтому) принимайте (благие дела) от совершающих благое из них и прощайте тех из них, кто совершит дурное"».
1491 (3800). Сообщается, что Ибн 'Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , на плечи которого был накинут плащ, а голова была повязана повязкой цвета жира, вышел (из своей комнаты), сел на минбаре, воздал хвалу Аллаху и восславил его, а потом сказал: "А затем, о люди! (Количество) людей[Имеется в виду количество мусульман в целом. ] будет увеличиваться, а (количество) ансаров будет уменьшаться, пока не уподобятся они соли в еде, так пусть же тот из вас, кто будет правителем и (получит возможность) причинять любому человеку вред или приносить пользу, принимает (благие дела) от тех из них, кто станет совершать благое, и прощает тех из них, кто совершит дурное"».
ГЛАВА 10. Достоинства Са'да бин Му'аза,[Са'д бин Му'аз, да будет доволен им Аллах, - вождь племени аус. ] да будет доволен им Аллах.
1492 (3803). Передают со слов Джабира, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «Престол (Аллаха) закачался из-за смерти Са'да бин Му'аза».[Имеется в виду, что это было выражением радости в связи с тем, что Са'д бин Му'аз, да будет доволен им Аллах, преставился к милости Аллаха. ]
ГЛАВА 11. Достоинства Убаййа бин Ка'ба, да будет доволен им Аллах.
1493 (3809). Сообщается, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал:
- - (Однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал Убайу: «Поистине, Аллах велел мне прочитать тебе (следующий айат): "Не расставались те, которые не уверовали из (числа) людей Писания и многобожников (со своим неверием), пока не явилось к ним ясное доказательство…"[Явное доказательство", 1.]» (Убайй, да будет доволен им Аллах,) спросил: «И Он назвал моё имя?» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) сказал: «Да», и(, услышав это, Убайй, да будет доволен им Аллах,) заплакал.
ГЛАВА 12. Достоинства Зайда бин Сабита, да будет доволен им Аллах.
1494 (3810). Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «При жизни пророка, да благословит его Аллах и приветствует , собиранием[Здесь имеется в виду заучивание Корана наизусть. ] Корана занимались четверо (человек), и все они были из числа ансаров. (Ими были) Убайй (бин Ка'б), Му'аз бин Джабаль, Абу Зайд и Зайд бин Сабит».
Передатчик этого хадиса сказал: «Я спросил Анаса: "Какой Абу Зайд?" Он ответил: "Мой дядя со стороны отца"».