Публикация
Опровержение в отношении матери правоверных Айши и шейха ибн Таймии.
Опровержение в отношении матери правоверных Айши и шейха ибн Таймии.
БисмиЛлях На просторах интернета распространился очередной шубухат, в отношении хадиса об Айше и слов ибн Таймии на этот хадис.
Давайте разберём, то, что приводится в маджмауль фатауа 11 том, 411-412 стр., за которую зацепились оправдатели ширка. Оправдатели ширка приводя хадис говорят, что в хадисе Айша якобы усомнилась и её сомнение заключалась в том, что она задала вопрос Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, относительно Всезнания Аллаха. Но если посмотреть на ту версию хадиса Муслима что приводится в маджмуаль фатауа и то, что приводится в сахих Муслим, то матны текста отличаются друг от друга. Вот что пришло в маджмуаль фатаве, в отрывке хадиса:
Слова Айши: : قلت: مهما يكتم الناس يعلمه الله Сказала: несмотря на то, что скрывают люди, Аллах знает. Слова Пророка сас: قال: »نعم» Сказал: да.
Сомнительно то, что после этого: قال: »نعم» сразу же идет: قال: »…» , где продолжается речь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, без того, чтобы там шла речь Айши. Непонятно и кажется нелогичным такого рода продолжение слов Пророка. : قلت: مهما يكتم الناس يعلمه الله Тот же хадис в сахих Муслим: قالت: مهما يكتم الناس يعلمه الله. نعم. Сказала Айша: несмотря на то, что скрывают люди, Аллах знает. Да.
Здесь видно, что в первом варианте, слово наъам “Да” принадлежит Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, но в оригинале сахиха Муслима, это слово принадлежит Айше. То есть она сама подтвердила то, что сказала, хотя и в первой версии, что приведена в маджмуаль фатаве, нету вопросительной частицы, которая указывала бы на вопрос, но этот момент мы разберём ниже. А вот шарх ан-Науауи на хадис, который приведён в сахих Муслим:
قوله : ( قالت : مهما يكتم الناس يعلمه الله نعم ) هكذا هو في الأصول ، وهو صحيح ، وكأنها لما قالت : مهما يكتم الناس يعلمه الله صدقت نفسها فقالت : نعم . Она сказала: “Несмотря на то, что люди скрываю, Аллах знает, да. Таким образом это основа, и это верно как она и сказала: несмотря на то, что люди скрывают, Аллах знает и сама же подтвердила говоря: да”.
Но самое интересное, что в самом шархе ибн Таймии, когда он приводит хадис, он почему-то отличается от того хадиса, на который он собственно и делает шарх. То есть, в самом шархе якобы ибн Таймия, почему то приводит уже хадис с совсем другим смыслом и уже на него делает шарх:
سألت النبي صلى الله عليه وسلم: هل يعلم الله كل ما يكتم الناس؟ فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: »نعم»
Вот здесь уже, почему-то появился вопрос в конце слов Айши. Для более ясного понимания выставляю весь текст из маджму’аль фатауи:
ص -412- ثلاث مرات،ثم انحرف فانحرفت وأسرع فأسرعت فهرول وهرولت وأحضر وأحضرت، فسبقته فدخلت، فليس إلا أن اضطجعت فقال: »ما لك يا عائشة حَشْيَاءَ رابية ؟» قالت: لاشيء. قال: »لتخبريني،أو ليخبرني اللطيف الخبير». قالت: قلت: يا رسول الله بأبي أنت وأمي فأخبرته. قال: »فأنت السواد الذي رأيت أمامي؟» قلت: نعم، فلهزني في صدري لهزة أوجعتني. ثم قال: »أظننت أن يحيف الله عليك ورسوله ؟!» قالت: قلت: مهما يكتم الناس يعلمه الله، قال: »نعم». قال: »فإن جبريل عليه السلام أتاني حين رأيت فناداني، فأخفاه منك فأجبته وأخفيته منك، ولم يكن يدخل عليك وقد وضعت ثيابك، وظننتُ أنك رقدت، وكرهت أن أوقظك وخشيت أن تستوحشي فقال: إن ربك يأمرك أن تأتي أهل البقيع فتستغفر لهم» قلت: كيف أقول يا رسول الله ؟ قال قولي: »السلام على أهل الديار من المؤمنين، والمسلمين، ويرحم الله المستقدمين منا والمستأخرين، وإنا إن شاء الله بكم للاحقون ».
Шарх:
فهذه عائشة أم المؤمنين، سألت النبي صلى الله عليه وسلم: هل يعلم الله كل ما يكتم الناس؟ فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: »نعم»، وهذا يدل على أنها لم تكن تعلم ذلك، ولم تكن قبل معرفتها بأن الله عالم بكل شيء يكتمه الناس كافرة، وإن كان الإقرار بذلك
Вот здесь получается, что ибн Таймия разбирает хадис Муслима уже с вопросом, хотя в оригинале Муслима его вообще нету, вследствии чего выходит, что ибн Таймия якобы разбирает хадис с совсем другим смыслом. Он уже разбирает слова Айши в вопрошающем смысле, а не в том который изначально пришёл выше шарха. Это очень важный момент, потому что ибн Таймия не мог, давать иной смысл хадису и приписать Айше вопрос, тогда когда из хадиса видно что она не спрашивала, а констатировала и даже ан-Науауи учитель ибн Таймии растолковал именно так, что Айша констатировала, а не вопрошала, при этом он ясно сказал что это из основ-усуль, а как мы знаем по книгам ибн Таймии, он не делает в основах оправдание и в конце, мы это покажем, ИншаАллах. И этот факт свидетельствует о том, что эти слова искажёны или были приписаны ибн Таймии, и приписали его как раз те, кто оправдывает ширк и это очень ясно видно, так как ибн Таймия был большим учёным по Корану, сунне и пророческому языку, а так же арабскому языку. Затем в версии оправдывающих ширк слово: مهما -махма переведена как вопросительная частица, а на самом деле переводится как “несмотря на это”, слово “махма” не является вопросительной частицей, эта частица указывает на констатацию и условность. Так как частица махма, образовано из двух слов мах и ма, первая часть условность, а вторая для констатации или твёрдости и ибн Таймия это хорошо знает, так как он был хорошим знатоком арабского языка. Это указывает, что эти слова туда занесли от лица ибн Таймии, сторонники мушриков, причём неграмотные. Надо понимать, что книги ибн Таймии не были напечатаны при жизни Шейха, его книги были изданы после его смерти через какой-то промежуток времени. И те, которые печатали эти книги не были надёжными людьми, поэтому эти люди не только книги ибн Таймии но и других высокопоставленных учённых исказили в той или иной степени, то есть внесли подобные отсебятины. Теперь посмотрим, как приводят оправдатели ширка хадис от Муслима:
“Неужели все, что скрывают люди, ведает Аллах?! на что пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Да». (См. Сахих Муслим 974.)
А теперь оригинал на арабском из Сахих Муслима: قالت: مهما يكتم الناس يعلمه الله. نعم. Сказала Айша: “Несмотря на то, что скрывают люди, Аллах знает. Да.”
Большим проколом было то, что эти люди после слов Айши: ”Неужели все, что скрывают люди, Аллах знает это?!”, поставили в конце вопросительный знак, тогда как по правилам арабского языка в предложении, где стоит частица махма вопросительный знак не ставят, и частица махма не переводится как “Неужели все…”. На самом деле правильный перевод будет как “Несмотря на то” или в другой подходящей форме в русском языке выражающая усиление или констатацию факта, потому как “Неужели” сюда абсолютно не подходит, ибо это слово вопрошания. Приведём другие версии этого хадиса:
У Бухари пришла следующая версия: مهما يكتم الناس يعلمه الله قال: نعم
“Несмотря на то, что люди скрывают, Аллаха знает. Он сказал: да.”
Здесь тоже слова Айши являются повествующими, нет ни вопросительной частицы, ни самого вопросительного знака. Слово: “Да” пришло в подтверждение Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Слова Аиши в этом разделе несколько раз приходят в таком виде, где в конце повествовательного предложения поставлен знак вопроса. Что является неправильным, ибо все вопросительные предложения в арабском начинаются с адату истифхам, т.е. с вопросительной частицы, чего в данном случае нету. Слово “Да” пришло как подтверждение слов Айши Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Тот кто, знает арабский язык, ни когда вопросительный знак не поставит туда. Видимо и здесь поработали яхуды.
Версия из Муснада Ахмада:
قالت: مهما يكتم الناس يعلمه الله قال: نعم Сказала: Несмотря на то, что люди скрывают, Аллах знает. Слово «да» пришло как подтверждение слов Айши пророком
В муснаде Ахмада пришло от Айши повествование, нет в нем ни частицы, ни знака вопрошания. И слово “Да” пришло как подтверждение Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, слов Айши.
В сунане ан-Насаи в следующей версии»: كتاب الجنائز مهما يكتم الناس فقد علمه الله
“Несмотря на то, что люди скрывают, Аллах знает”.
Здесь предложение повествовательное без вопросительной частицы и знака в конце. И нет слова “ Да” (наъам). Так же здесь слово «къад» тоже указывает на еще большую уверенность Аиши, так как оно приходит тоже как подтверждение того, что Аллах знает. Ещё одна версия в сунане ан-Насаи, уже искажённая:
مهما يكتم الناس فقد علمه الله عز وجل؟ قال: نعم
“Несмотря на то, что люди скрывают, Аллах знает”.
Сказал: да.
Слова Айши в этом разделе несколько раз приходят в таком виде, где в конце повествовательного предложения поставлен знак вопроса. Что является неправильным, ибо все вопросительные предложения в арабском начинаются с адату истифхам, т.е. с вопросительной частицы, чего в данном случае нету. И конечно ан-Насаи это знал, но видимо не знали те кто вписывал это от имени большого учёного. Слово “Да” пришло как подтверждение слов Айши Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Но даже если и поставить туда вопросительный знак, то всё равно тем, кто оправдывает ширк, придётся признать что этот вопрос, был не вопрос сомнения, а риторическим вопросом, то есть вопросом ответ на который, не требуется или не ожидается в силу его крайней очевидности. В любом случае вопросительное высказывание подразумевает вполне определённый, всем известный ответ, так что риторический вопрос, фактически, представляет собой утверждение, высказанное в вопросительной форме. Сами оправдатели ширка пользуясь переводами Кур’ана на русский язык, приводят аят:
“Или над тем, кто проходил мимо селения, разрушенного до основания? Он сказал: «Как Аллах воскресит это после того, как все это умерло!?» Аллах умертвил его на сто лет, а затем оживил и сказал: «Сколько ты пробыл здесь?» Он сказал: «Я пробыл день или часть дня». Он сказал: «Нет, ты пробыл сто лет. Посмотри на свою еду и воду: они даже не изменились. И посмотри на своего осла. Мы непременно сделаем тебя знамением для людей. Посмотри же, как Мы соберем кости, а затем покроем их мясом». Когда это было показано ему, он сказал: ”Я знаю, что Аллах способен на всякую вещь” (аль-Бакъара: 259).
Здесь видно, что Пророк Узайр, мир ему, сказал Аллаху: “Он сказал: «Как Аллах воскресит это после того, как все это умерло!?”
Когда спрашиваешь у оправдателей ширка, неужели Пророк Узайр, не знал что Аллах, может воскрешать? На что они отвечают: “Нет, этот вопрос был риторическим”. Потому как если они скажут, что Пророк Узайр, мир ему, этим вопросом подразумевал сомнение или незнание, то тем самым опозорятся и наведут ложь, на Пророка, приписывая ему большой куфр (неверие), так почему же вы тогда не толкуете слова Айши, так же как и слова Узайра? . Известно что кто припишет Пророкам даже грех, есть мушрик по иджме:
И сказал Къади аль-Ияд аль-Малики, что кто припишет Пророку совершение большого греха, то он убивается как вероотступник, без возможности покаяния, даже если он сказал это по причине невежества и не хотел принизить Пророка, мир ему (см. «Аш-Шифа», 2-552).
Сказал имам Ибн Атыя аль-Андалуси:
«Единогласны ученые на том, что Пророки, мир им и милость, защищены от больших грехов, и от малых грехов, в которых есть низость»
(см. «аль-Бахр аль-мухит», 8-459).
Более того мы скажем этим мушрикам, что даже тот аят, что вы приводите нам на русском, переведён не правильно, вот этот аят на арабском:
أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِوَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ