Книга / PDF
koranicheskij_metod.pdf
Оглавление · 2
Страница 83
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
присущее Всевышнему, и что никакого подобия между этим Атрибутом совершенного Господа и качествами несовершен-ных творений нет и быть не может: «Нет ничего подобного Ему, и Он — Слышащий, Видящий» . В терминологии науки «Основы фикха» фраза, допускаю-щая только одно значение, называется «насс» (утверждение, однозначный текст). Примером являются слова Всевышнего چ ىئ يئ جب حب خب مب ىب يب جت حت خت مت ىت يت جث مث چ «Если же он (п а-ломник) не сможет сделать этого, то он должен поститься три дня во время хаджа и семь дней после его окончания – всего десять дней» . 174 Фраза «…всего десять дней» является абс о-лютно однозначной (насс). Если же фраза имеет несколько значений и ее можно понять по - раз ному, то она бывает двух видов: либо одно из значений перевешивает, либо все они равны между собой. Когда они равны, фраза называется
«муджмаль» (общий, обобщенный текст). Примером могут
служить слова: «Вчера разбойники, напав, лишили Зейда глаза (‘айн)». В арабском языке слово «‘айн» («глаз») имеет н е-сколько значений, одно из которых – «родник», а другое –
«материальное имущество». Так что эта же фраза при подст а-
новке других значений может быть понята, как указание на то, что вчера разбойники засыпали исто чник Зейда, или на то, что они украли его золото или серебро. То есть эта фраза мног о-значна, причем все значения одинаково вероятны. Это и есть муджмаль. В данном случае мы должны воздержаться от с а-мостоятельного выбора одного из значений и предпочтения ег о остальным до тех пор, пока у нас не будет доказательства на то, что имеется в виду именно оно. А если текст однозначен и его смысл ясен, то мы должны действовать в соответствии с ним, если только нет доказательств на то, что имела место его отмена (насх) . 174 Сура 2 «Корова», аят 196.