Публикация
Ар-Рум», 1-5
Ар-Рум», 1-5
Сказал Аллах: «Алиф. Лям. Мим Повержены римляне в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего поражения они одержат верх через несколько (от трех до девяти) лет. Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он – Могущественный, Милосердный» (Сура «Ар-Рум», 1-5)
Сказал Ибн Аббас да будет доволен им Аллах, говоря об этом аяте:
غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ الْأَوْثَانِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ
«Римляне сначала были повержены, а затем победили. И мушрикам было любимо, чтобы персы победили римлян, как как и те, и те – идолопоклонники. А мусульманам было любимо чтобы победили римляне персов, так как римляне – люди Писания»
Источник: «Сунан ат-Тирмизи», 3117, и асар назвали достоверными имам ат-Тирмизи, а также аль-Альбани и Мукбиль. И передал похожее сообщение имам Ахмад в «Муснаде» и удостоверил его иснад шейх Ахмад Шакир. И также передал его аль-Хаким в «Аль-Мустадрак», и назвал соответствующим условиям аль Бухари и Муслима
Передал Ибн Джарир ат-Табари со своим иснадом в котором есть доля слабости, от Ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, что он сказал:
كان فارس ظاهرًا على الروم، وكان المشركون يحبون أن تظهر فارس على الروم. وك ان المسلمون يحبون أن تظهر الروم على فارس؛ لأنهم أهل كتاب وهم أقرب إلى دينهم
«Персы побеждали римлян, и мушрикам было любимо чтобы персы победили римлян, а мусульманам было любимо чтобы римляне победили персов, потому что они были людьми Писания и были ближе к их религии»
Источник: «Тафсир ат-Табари», 14/21
Передал Ибн Джарир по двум иснадам от Муджахида, что он сказал:
وفرحَ المؤمنون بنصر الروم أهل الكتاب على فارس من أهل الأوثان
«Упомянул Аллах радость верующих от победы римлян людей Писания над персами идолопоклонниками»
Источник: «Тафсир ат Табари», 2069
Передал имам ат-Тирмизи, да смилуется над ним Аллах, от сподвижника Найара Ибн Мукрама аль-Аслами, что он сказал:
لَمَّا نَزَلَتْ { الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ } فَكَانَتْ فَارِسُ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَاهِرِينَ لِلرُّومِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ ظُهُورَ الرُّومِ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَفِي ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ } وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُحِبُّ ظُهُورَ فَارِسَ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ لَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ وَلَا إِيمَانٍ بِبَعْثٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَصِيحُ فِي نَوَاحِي مَكَّةَ { الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }
«Когда были ниспосланы аяты: «Алиф. Лям. Мим Повержены римляне в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего поражения они одержат верх через несколько (от трех до девяти) лет» - персы в то время подавляли римлян, и для мусульман была любима победа римлян над ними, потому что и мусульмане, и римляне люди Писания. И об этом Аллах сказал: «В тот день верующие возрадуются помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он – Могущественный, Милосердный».
А мушрики-курейшиты желали победы персам, потому что и они, и персы – не люди Писания, и не веруют в воскрешение после смерти.
И когда был ниспослан аят, вышел Абу Бакр ас-Сиддык, да будет доволен им Аллах, и стал кричать в разных сторонах Мекки: «Алиф. Лям. Мим Повержены римляне в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего поражения они одержат верх через несколько (от трех до девяти) лет»
Источник: «Сунан Ат-Тирмизи», 3118, и имам ат-Тирмизи назвал иснад достоверным
Сказал имам Ибн Касир аш-Шафии:
أنه لما انتصرت فارس على الروم ساء ذلك المؤمنين، فلما انتصرت الروم على فارس فرح المؤمنون بذلك؛ لأن الروم أهل كتاب في الجملة، فهم أقرب إلى المؤمنين من المجوس، }
«Когда персы победили римлян, это расстроило верующих, и когда победили римляне персов то обрадовались этому верующие.
И это потому, что римляне – люди Писания в общем, и они ближе к верующим чем огнепоклонники"
Источник: «Тафсир Ибн Касир», 6/304
Сказал шейх уль Ислам Ибн Теймия:
وكذلك ما ذكرناه في تفاوت السيئات هو في الكفر والفسق والعصيان فالكفار بعضهم دون بعض ولهذا يذكر الفقهاء في باب الردة والإسلام انتقال الرجل كأحد الزوجين من دين إلى دين آخر انتقال إلى دين خير من دينه أو دون دينه أو مثل دينه فيقولون إذا صار الكتابي مجوسيا أو مشركا فقد انتقل إلى شر من دينه وإذا صار المشرك أو المجوسي كتابيا فقد انتقل إلى خير من دينه وإذا تهود النصراني أو بالعكس فقد انتقل إلى نظير دينه والعدل وضع كل شئ في موضعه كما أن الظلم وضع الشئ في غير موضعه ولهذا لما اقتتلت فارس المجوس والروم النصارى وكان النبي ص بمكة إذ ذاك وهو في طائفة قليلة ممن آمن به كان هو وأصحابه يحبون أن تغلب الروم لأنهم أهل كتاب وكان المشركون يحبون أن تغلب فارس لأنهم من جنسهم ليسوا أهل كتاب فأنزل الله في ذلك آلم غلبت الروم في أدنى الأرض سورة الروم 12 والقصة مشهورة في كتب الحديث والتفسير والمغازي
«И также, упомянутое нами о разных степенях зла, касается куфра, фиска, и ослушания.
И кафиры одни из них меньше куфром, чем другие, и поэтому упомянули факихи в разделе вероотступничества переход одного из двух супругов от одной религии к другой, и переход одного из супругов к религии лучшей, чем прежняя, худшей, чем прежняя, и такой же как и прежняя. Они говорят: «Если кафир из людей Писания стал маджусом или мушриком, то перешёл к религии худшей чем та, что была, а если мушрик или маджус стал человеком Писания, то перешел к религии лучшей, что была, а если христианин стал иудеем то перешел к религии, подобной той что была.. (затем немного поговорил об этих акхамах, затем сказал:)
И справедливость – это ставить каждую вещь в своё место, а несправедливость (зульм) – это ставить вещь не на своё место.
И поэтому, когда сражались персы-огнепоклонники и христиане, а Пророк с маленькой группой верующих был в Мекке – для него и его сподвижников было любимо, чтобы победили римляне, так как они – люди Писания. А мушрикам было любимо, чтобы победили персы, так как они такие же как они, и не люди Писания»
Источник: «Аль-Истикама», 1/463-464
Сказал шейх уль Ислам Ибн Теймия:
لو كان المتنازعان مبطلين كأهل الكتاب والمشركين إذا تجادلوا أو تقاتلوا كان المشروع نصر أهل الكتاب على المشركين بالقدر الذي يوافقهم عليه المؤمنون إذا لم يكن في ذلك مفسدة تقاوم هذا المصلحة فإن ذلك من الحق الذي يفرح به المؤمنون كما قال تعالى الم غلبت الروم
«Даже если разногласящие будут приверженцами лжи, как если разногласие будет между людьми Писания, и мушриками – то если они будут спорить и сражаться, то законным будет помощь людям Писания против мушриков по степени того, в чем согласны с ними верующие (т.е. не совершая запретных шариатом действий и не признавая их куфр1), если в этом не будет вреда который противостоит этой пользе – то это будет истиной, которой обрадуются верующие, как сказал Аллах: «Побеждены римляне..» и привел аяты суры «Ар-рум»
Источник: «Баян тальбис аль-джахмия», 2/295