Книга / PDF
Фрагмент книги: «Жемчужины, скрытые в постановлениях долгов».pdf
Страница 5
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
ВТОРАЯ ГЛАВА: О ТЯЖЕЛЫХ ПОСЛЕДСТВИЯХ ДОЛГОВ Определение понятия долг (дэйн) в арабском языке и в терминологии шариата Имущественные взаимоотношения бывают двух видов: они связаны либо с определенным конкретным имуществом, как товар или на-личные средства, либо с имущественными обязательствами, возло-женными на чью-либо ответственность. Этот второй вид называется долгом (дэйн) * . * Таким образом, под долгом (дэйн) понимается любая имущественная от-ветственность человека перед другим человеком. Понятие долг (дэйн) яв-ляется очень широким. Под него подпадает известное всем взятие взай-мы (кард) , а также любые другие виды имущественной ответственности, как необходимость выплаты арендной платы за жилье или автомобиль, выплата заработной платы рабочему за приложенный им труд, выплата брачного дара (махр) невесте или жене, возмещение за какой-либо погу-бленный, разбитый предмет, выкуп за убитого или денежное возмещение за ранения, выплата за товар, купленный в долг, в рассрочку или с от-срочкой платежа, выплата закята, денежное возмещение за некоторые грехи и проступки, возмещение морального вреда и тому подобное. В данной главе автор будет говорить о понятии долга (дэйн) имен-но в этом широком смысле, а не о частном, более узком понятии взятия денег взаймы, в долг (кард) . Речь о взятии взаймы (кард) придет далее в книге в отдельно выделенной для этого главе. Таким образом, подводя итог, можно сказать, что любой «кард» явля-ется «дэйном» , но не каждый «дэйн» обязательно «кард» , потому что поня-тие «дэйн» гораздо шире понятия «кард» .