Публикация
Остерегайтесь трёх действий, навлекающих на человека проклятие
Остерегайтесь трёх действий, навлекающих на человека проклятие
Сунан абу Дауда, хадис №: 26 (Хасан)
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ: الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ، وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ، وَالظِّلِّ.
Му‘аз ибн Джабаль, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь трёх действий, навлекающих на человека проклятие. Это справление нужды в источники воды, на дорогах и в тени».
(Шейх аль-Албани сказал: «Хороший хадис/хасан/» См. «Ирвауль-гъалиль» 62, «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 112, «Мишкат аль-масабих» 355, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 146. Иснад этого хадиса является слабым из-за разрыва между Му’азом ибн Джабаль и (Абу Са’идом) аль-Химьяри, и его слабым назвали автор (Абу Дауд – прим. пер.) и другие. Этот аль-Химьяри является неизвестным передатчиком, и его слабым назвали аль-Мунзири и Ибн Хаджар. Что касается разрыва в цепочке передатчиков, то на это указали аль-Мунзири в «ат-Таргъиб» 1/83 и аль-Хафиз в «Тахзиб ат-Тахзиб». Что касается неизвестности передатчика, то Абуль-Хасан аль-Къаттан сказал: «Абу Са’ид – он Шами, и его положение неизвестно». Аз-Захаби сказал: «Неизвестно кто он такой». Аль-Хафиз в «ат-Такъриб» сказал: «Он неизвестен и его хадисы от Му’аза являются отосланными/мурсаль/». Ан-Навави в «аль-Маджму’» 2/86 сказал: «Его иснад хороший», но хорошим он не является. Но у этого хадиса есть другой подтверждающий хадис со слов Ибн ‘Аббаса, который передал имам Ахмад 1/299. Подробнее См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/55–56.
Также этот хадис передали Ибн Маджах 328, аль-Хаттаби в «Гъариб аль-Хадис» 1/61, аль-Байхакъи 1/97, Ибн Хиббан 1415, аль-Хаким 1/273, который сказал: «Достоверный хадис», и с ним согласился аз-Захаби. Также его достоверность подтвердил Ибн ас-Сакан. Этот хадис отвергали аль-Мунзири в «ат-Таргъиб» 1/83 и аль-Хафиз в «ат-Тальхис» стр. 38, поскольку он является прерванным из-за того, что Абу Са’ид аль-Химьяри не слышал хадисы со слов Му’аза, и также этот Химьяри является неизвестным передатчиком, как об этом сказано в «ат-Такъриб» и «аль-Мизан». Однако у этого хадиса есть другие подтверждающие сообщения/шавахид/, которые возводят его до степени хорошего. См. «Ирвауль-гъалиль» 1/100.)
Комментарий: Употреблено слово ля‘ин (لاعن), буквальное значение которого ‘проклинающий’. Навлекая на человека гнев и проклятия людей, упомянутые в хадисе действия как будто сами становятся проклинающими. Возможно также, что здесь слово «проклинающий» использовано в значении «проклятый», потому что в арабском языке вполне возможен подобный перенос значения: упоминается оказывающий воздействие, а подразумевается объект, подвергающийся воздействию.