Книга / PDF
Перевод смыслов Корана. Кулиев.pdf
Страница 97
- 6. Ты можешь погубить себя от скорби по их следам ( скорбя о том , что они отворачиваются от истины ),
если они не уверуют в это повествование ?
- 7. Воистину , все , что есть на земле , Мы сделали украшением для нее , чтобы испытать людей и выявить ,
чьи деяния окажутся лучше .
- 8. Воистину , все , что есть на земле , Мы превратим в безжизненный песок .
- 9. Или же ты решил , что люди пещеры и Ракима ( название селения , из которого вышли юноши , или
плита , на которой были начертаны их имена ) были самым удивительным среди Наших знамений ?
- 10. Вот юноши укрылись в пещере и сказали : « Господь наш ! Даруй нам от Себя милость и устрой наше
дело наилучшим образом ».
- 11. Мы запечатали их уши ( погрузили их в глубокий сон ) в пещере на много лет .
- 12. Потом Мы разбудили их , чтобы узнать , какая из двух партий точнее подсчитает , какой срок они
пробыли там .
- 13. Мы расскажем тебе их историю правдиво . Это были юноши , которые уверовали в своего Господа ,
и Мы увеличили их приверженность прямому пути .
- 14. Мы укрепили их сердца ( укрепили их веру и решимость ), когда они встали и сказали : « Господь наш —
Господь небес и земли ! Мы не станем взывать к другим божествам помимо Него . В таком случае мы произнесли бы чрезмерное .
- 15. Этот наш народ стал поклоняться вместо Него другим божествам . Почему же они не приводят в пользу
этого ясного довода ? Кто может быть несправедливее того , кто возводит навет на Аллаха ?
- 16. Если вы удалились от них и от того , чему они поклоняются помимо Аллаха , то укройтесь в пещере ,
и ваш Господь распространит на вас Свою милость и сделает ваше дело легким ».
- 17. Ты увидел бы , что солнце на восходе уклонялось от их пещеры вправо , а на закате отворачивалось от
них влево . Они же находились в середине пещеры . Это были некоторые из знамений Аллаха . Тот , кого Аллах ведет прямым путем , следует прямым путем . Тому же , кого Он вводит в заблуждение , ты не найдешь ни покровителя , ни наставника .
- 18. Ты решил бы , что они бодрствуют , хотя они спали . Мы переворачивали их то на правый бок , то на
левый . Их собака лежала перед входом , вытянув лапы . Взглянув на них , ты бросился бы бежать прочь и пришел бы в ужас .
- 19. Так Мы пробудили их для того , чтобы они расспросили друг друга . Один из них сказал : « Сколько вы
пробыли здесь ?». Они сказали : « Мы пробыли день или часть дня ». Они сказали : « Вашему Господу лучше известно о том , сколько вы пробыли . Пошлите одного из вас в город с вашими серебряными монетами . Пусть он посмотрит , какая еда получше , и принесет вам ее поесть . Но пусть он будет осторожен , чтобы никто не догадался о вас .
- 20. Если они узнают о вас , то побьют вас камнями или обратят вас в свою религию , и тогда вы никогда не
преуспеете .
- 21. Так Мы дали знать о них людям для того , чтобы они узнали , что обещание Аллаха есть истина и что
в Часе невозможно усомниться . Но вот они стали спорить о них и сказали : « Воздвигните над ними строение . Их Господу лучше знать о них ». А те , которые отстояли свое мнение , сказали : « Мы непременно воздвигнем над ними мечеть ».
- 22. Одни говорят , что их было трое , а четвертой была собака . Другие говорят , что их было пятеро ,
а шестой была собака . Так они пытаются угадать сокровенное . А другие говорят , что их было семеро , а восьмой была собака . Скажи : « Моему Господу лучше знать об их числе . Это неизвестно никому , кроме немногих ». Препирайся относительно них только открыто и никого из них не спрашивай о них .
- 23. И никогда не говори : « Я сделаю это завтра ».
- 24. Если только этого не пожелает Аллах ! Если же ты забыл , то помяни своего Господа и скажи : « Быть
может , Господь мой поведет меня более правильным путем ».
- 25. Они провели в пещере триста лет и еще девять .
- 26. Скажи : « Аллаху лучше знать , сколько они пробыли . У Него — сокровенное небес и земли . Как
прекрасно Он видит и слышит ! Нет у них покровителя помимо Него , и никто не принимает решений вместе с Ним ».
- 27. Читай Писание твоего Господа , ниспосланное тебе в откровении . Нет замены Его Словам , и тебе не
найти помимо Него прибежища .
- 28. Будь же терпелив вместе с теми , которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом
и стремятся к Его Лику . Не отвращай от них своего взора , желая украшений этого мира , и не повинуйся