Книга / PDF
Перевод смыслов Корана. Кулиев.pdf
Страница 78
- 51. Он сказал : « Что вы скажете о том , как вы пытались соблазнить Йусуфа ( Иосифа )?». Они ответили :
« Упаси Аллах ! Мы не знаем о нем ничего плохого ». Жена знатного мужа сказала : « Теперь истина
прояснилась . Это я пыталась соблазнить его , а он — один из тех , кто говорит правду .
- 52. Я признаюсь в этом для того , чтобы мой муж знал , что я не изменила ему в его отсутствие , и что Аллах
не помогает козням изменников .
- 53. Я не оправдываю себя , ведь душа человека повелевает зло , если только мой Господь не проявит к ней
милосердия . Воистину , мой Господь — Прощающий , Милосердный ».
- 54. Царь сказал : « Приведите его ко мне . Я сделаю его своим приближенным ». Побеседовав с ним , он
сказал : « Сегодня при нас ты обрел положение и доверие ».
- 55. Он сказал : « Назначь меня управлять хранилищами земли , ибо я — знающий хранитель ».
- 56. Так Мы наделили Йусуфа ( Иосифа ) властью на земле . Он мог поселиться там , где желал . Мы одаряем
Своей милостью , кого пожелаем , и не теряем вознаграждения творящих добро .
- 57. Воистину , вознаграждение в Последней жизни лучше для тех , которые уверовали и были
богобоязненны .
- 58. Братья Йусуфа ( Иосифа ) прибыли в Египет и явились к нему . Он узнал их , а они его не узнали .
- 59. Снабдив их провизией , он сказал : « Привезите ко мне вашего брата по отцу . Разве вы не убедились ,
что я сполна наполняю меру и что я — самый гостеприимный из хозяев ?
- 60. Если же вы не привезете его ко мне , то я не стану отмеривать вам . И тогда даже не приближайтесь ко
мне ».
- 61. Они сказали : « Мы постараемся уговорить его отца . Мы непременно сделаем это ».
- 62. Он велел своим слугам : « Положите их деньги во вьюки , чтобы они узнали о них , когда возвратятся
к своим семьям . Быть может , они вернутся ».
- 63. Вернувшись к отцу , они сказали : « Отец наш ! Нам не будут больше отмеривать зерно . Отпусти с нами
нашего брата , и мы получим свою меру . Воистину , мы будем оберегать его ».
- 64. Он сказал : « Неужели я доверю его вам так , как доверил прежде его брата ? Аллах охраняет лучше .
Он — Милосерднейший из милосердных ».
- 65. Когда они развязали свои вьюки , то обнаружили , что их деньги были возвращены им . Они сказали :
« Отец наш ! Что еще можно пожелать ? Нам вернули наши деньги . Мы обеспечим пропитанием наши семьи , сбережем нашего брата и получим вдобавок верблюжий вьюк . Эта мера не будет обременительной ».
- 66. Он сказал : « Я не отпущу его с вами , пока вы не поклянетесь Аллахом , что непременно вернетесь
с ним , если только вы не попадете в окружение ». Когда же они поклялись ему , он сказал : « Аллах является Попечителем и Хранителем того , что мы сказали ».
- 67. Он сказал : « Сыновья мои ! Не входите через одни ворота , а войдите через разные . Я ничем не смогу
помочь вам вопреки воле Аллаха . Решение принимает только Аллах . На Него одного я уповаю , и пусть только на Него уповают уповающие ».
- 68. Они вошли так , как им велел отец . Он ничем не мог помочь им вопреки воле Аллаха , но таким было
желание души Йакуба ( Иакова ), которое он удовлетворил ( или которое было удовлетворено ). Воистину , он обладал знанием , поскольку Мы научили его , но большая часть людей не знает этого .
- 69. Когда они вошли к Йусуфу ( Иосифу ), он прижал к себе своего брата и сказал : « Воистину , я — твой
брат . Пусть не печалит тебя то , что они совершали ».
- 70. Снабдив их провизией , он положил чашу в мешок своего брата . А затем глашатай закричал : « О
караванщики ! Вы — воры ».
- 71. Повернувшись к ним лицом , братья сказали : « Что вы потеряли ?».
- 72. Они сказали : « Мы потеряли чашу царя . Кто принесет ее , получит верблюжий вьюк . Я отвечаю за это ».
- 73. Братья сказали : « Клянемся Аллахом ! Вы знаете , что мы не прибыли для того , чтобы распространять
нечестие . Мы не являемся ворами ».
- 74. Они сказали : « Каким же будет возмездие ему , если вы лжете ?».
- 75. Братья сказали : « Тот , в чьем вьюке она будет найдена , будет задержан в наказание . Так мы воздаем
беззаконникам ».
- 76. Он начал с их мешков до того , как обыскал мешок своего брата , а затем вытащил чашу из мешка
своего брата . Мы научили Йусуфа этой хитрости , ибо по законам царя он не мог задержать своего брата ,