Книга / PDF
Перевод смыслов Корана. Кулиев.pdf
Страница 77
- 28. Увидев , что его рубаха разорвана со спины , он сказал : « Воистину , все это — ваши женские козни .
Воистину , ваши козни велики !
- 29. Йусуф ( Иосиф ), забудь об этом ! А ты проси прощения за свое прегрешение , ибо ты совершила грех ».
- 30. Женщины в городе стали говорить : « Жена знатного мужа пыталась соблазнить своего юного раба !
Она страстно возлюбила его , и мы полагаем , что она впала в очевидное заблуждение ».
- 31. Когда она услышала про их хитрость , то пригласила их , велела приготовить им подушки , дала каждой
по ножу для фруктов и сказала : « Выйди к ним ». Когда они увидели его , то так превознесли его , что порезали ножами себе руки и сказали : « Упаси Аллах ! Да ведь это — не человек . Он — не кто иной , как благородный ангел ».
- 32. Она сказала : « Перед вами тот , из - за которого вы меня порицали . Я действительно пыталась его
соблазнить , но он отказался . Но если он не выполнит мой приказ , то будет заточен в темницу и окажется в числе презренных ».
- 33. Он сказал : « Господи ! Темница мне милее того , к чему меня призывают . Если Ты не отвратишь от
меня их козни , то я уступлю им и окажусь в числе невежд ».
- 34. Господь ответил на его мольбу и отвратил от него их козни . Воистину , Он — Слышащий , Знающий .
- 35. Они увидели его доказательства , но после этого все равно решили заточить его на некоторое время .
- 36. Вместе с ним в темницу попали двое юношей . Один из них сказал : « Я видел , что выжимаю виноград ».
Другой сказал : « Я видел , что несу на голове хлеб , который клюют птицы . Поведай нам толкование этого , ибо мы считаем тебя одним из праведников ».
- 37. Он сказал : « Не успеют принести еду , которой вас кормят , как еще раньше я растолкую ваши
сновидения . Это — часть того , чему научил меня мой Господь . Воистину , я отрекся от религии людей , которые не веруют в Аллаха и не признают Последнюю жизнь .
- 38. Я последовал за верой моих отцов Ибрахима ( Авраама ), Исхака ( Исаака ) и Йакуба ( Иакова ). Нам не
подобает поклоняться никому , кроме Аллаха . Такова милость Аллаха к нам и к человечеству , но большинство людей неблагодарны .
- 39. О мои товарищи по темнице ! Множество различных богов лучше или же Аллах , Единственный ,
Могущественный ?
- 40. Помимо Него вы поклоняетесь лишь именам , которые придумали вы и ваши отцы . Аллах не
ниспослал о них никакого доказательства . Решение принимает только Аллах . Он повелел , чтобы вы не поклонялись никому , кроме Него . Это и есть правая вера , но большая часть людей не знает этого .
- 41. О мои товарищи по темнице ! Один из вас будет разливать вино для своего господина , а другой будет
распят , и птицы будут клевать с его головы . Дело , о котором вы спрашивали , уже предрешено ».
- 42. Он попросил того , который , по его предположению , должен был спастись : « Напомни обо мне твоему
господину ». Но дьявол побудил его позабыть напомнить это его господину ( или дьявол побудил Йусуфа забыть помянуть своего Господа ), и он пробыл в темнице несколько лет .
- 43. Царь сказал : « Я видел , как семь тощих коров пожирают семерых тучных , а также семь зеленых
колосьев и семь высохших . О знатные люди ! Разъясните мое видение , если вы умеете толковать сны ».
- 44. Они сказали : « Это — бессвязные сны ! Мы не умеем толковать такие сновидения ».
- 45. Но тот из двух людей , который спасся , вдруг вспомнил его спустя много времени и сказал : « Я
расскажу вам его толкование , только пошлите меня ».
- 46. Он сказал : « О Йусуф ( Иосиф )! О правдивый муж ! Поведай нам о семи тучных коровах , которых
пожирают семь тощих , а также о семи зеленых колосьях и семи высохших , чтобы я вернулся к людям . Быть может , они уразумеют ».
- 47. Он сказал : « Семь лет подряд вы будете усердно сеять . То , что вы пожнете , оставляйте в колосьях , за
исключением небольшого количества , которое вы будете есть .
- 48. Затем наступят семь тяжелых лет , которые поедят то , что вы приготовите для них , кроме небольшого
количества , которое вы сбережете .
- 49. Вслед за ними наступит год , когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды ».
- 50. Царь сказал : « Приведите его ко мне !». Когда к нему пришел посланец , он сказал : « Возвращайся
к своему господину и спроси его , что стало с женщинами , которые порезали себе руки . Воистину , моему Господу известно об их кознях ».