Книга / PDF
Перевод смыслов Корана. Кулиев.pdf
Страница 76
- 3. Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ , внушая тебе в откровении этот Коран , хотя прежде
ты был одним из тех , кто ничего не ведал об этом .
- 4. Вот Йусуф ( Иосиф ) сказал своему отцу : « О мой отец ! Я видел одиннадцать звезд , солнце и луну . Я
видел , как они поклонились мне ».
- 5. Он сказал : « О сын мой ! Не рассказывай этот сон своим братьям , а не то они замыслят против тебя
дурное . Воистину , дьявол — явный враг человеку .
- 6. Твой Господь изберет тебя , научит тебя толковать сны и одарит совершенной милостью тебя и род
Йакуба ( Иакова ), подобно тому , как еще раньше Он одарил совершенной милостью твоих отцов Ибрахима ( Авраама ) и Исхака ( Исаака ). Воистину , твой Господь — Знающий , Мудрый ».
- 7. Безусловно , Йусуф ( Иосиф ) и его братья стали знамениями для тех , кто спрашивает .
- 8. Вот они сказали : « Отец любит Йусуфа ( Иосифа ) и его брата больше , чем нас , хотя нас — целая группа .
Воистину , наш отец пребывает в очевидном заблуждении .
- 9. Убейте Йусуфа ( Иосифа ) или бросьте его на другой земле . Тогда лицо вашего отца целиком будет
обращено к вам , а после этого вы будете праведными людьми ».
- 10. Один из них сказал : « Не убивайте Йусуфа ( Иосифа ), а бросьте его на дно колодца , если вы решили
действовать . Один из караванов вытащит его ».
- 11. Они сказали : « О отец наш ! Почему ты не доверяешь нам Йусуфа ( Иосифа )? Воистину , мы желаем ему
добра .
- 12. Отпусти его завтра с нами , пусть он насладится и поиграет , а мы будем оберегать его ».
- 13. Он сказал : « Мне грустно от того , что вы уведете его . Я боюсь , что волк растерзает его , когда вы
оставите его без присмотра ».
- 14. Они сказали : « Если волк растерзает его , тогда как нас — целая группа , то мы действительно окажемся
потерпевшими убыток ».
- 15. Когда они увели его и бросили на дно колодца , Мы внушили ему : « Ты непременно напомнишь им об
этом поступке , когда они даже не узнают тебя ».
- 16. Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
- 17. и сказали : « О отец наш ! Мы соревновались , а Йусуфа ( Иосифа ) оставили стеречь наши вещи , и волк
съел его . Ты все равно не поверишь нам , хотя мы говорим правду ».
- 18. Они показали лживую кровь на его рубашке , и он сказал : « О нет ! Это ваши души ввели вас в соблазн ,
и лучше проявить терпение . Только Аллаха следует просить о помощи против того , что вы рассказали ».
- 19. Когда прибыл караван , они послали водоноса принести воды . Он опустил свое ведро и сказал : « Вот
радость ! Это же — мальчик !». Они спрятали его , чтобы продать . Но Аллах ведал о том , что они совершали .
- 20. Они ( братья Йусуфа ) продали его за ничтожную цену — всего за несколько дирхемов . Они не высоко
оценили его .
- 21. Тот житель Египта , который купил Йусуфа ( Иосифа ), сказал своей жене : « Относись к нему хорошо .
Быть может , он принесет нам пользу , или же мы усыновим его ». Так Мы утвердили Йусуфа ( Иосифа ) на земле и научили его толкованию снов . Аллах властен вершить Свои дела , однако большинство людей не ведает об этом .
- 22. Когда Йусуф ( Иосиф ) достиг зрелого возраста , Мы даровали ему умение принимать решения
и знание . Так Мы вознаграждаем творящих добро .
- 23. Женщина , в доме которой он жил , стала соблазнять его , заперла двери и сказала : « Иди ко мне ». Он
сказал : « Упаси Аллах ! Ведь он — мой господин , обеспечивший мне прекрасную жизнь . Воистину , беззаконники не преуспеют ».
- 24. Она возжелала его , и он возжелал бы ее , если бы не увидел знамение своего Господа . Так Мы
отвратили от него зло и мерзость . Воистину , он был из числа Наших избранных ( или искренних ) рабов .
- 25. Они бросились к двери , пытаясь опередить друг друга , и она порвала его рубаху со спины . У двери они
встретили ее господина . Она сказала : « Как иначе можно покарать того , кто хотел причинить зло твоей жене , если не заточить его в темницу или не подвергнуть мучительным страданиям ?!».
- 26. Он сказал : « Это она пыталась соблазнить меня ». А свидетель из ее семьи сказал : « Если его рубаха
разорвана спереди , то она говорит правду , а он — один из тех , кто лжет .
- 27. А если его рубаха разорвана со спины , то она лжет , а он — один из тех , кто говорит правду ».