Книга / PDF
Перевод смыслов Корана. Кулиев.pdf
Материал помог?
Страница 229
- 19. Те же , которые не уверовали в Наши знамения , являются людьми левой стороны ,
- 20. над которыми сомкнется Огонь .
Сура 91 « АШ - ШАМС » (« СОЛНЦЕ ») Во имя Аллаха , Милостивого , Милосердного !
- 1. Клянусь солнцем и его утренним сиянием !
- 2. Клянусь луной , когда она следует за ним !
- 3. Клянусь днем , когда он делает его ( солнце ) ясным !
- 4. Клянусь ночью , когда она скрывает его ( солнце )!
- 5. Клянусь небом и Тем , Кто его воздвиг ( или тем , как Он воздвиг его )!
- 6. Клянусь землей и Тем , Кто ее распростер ( или тем , как Он распростер ее )!
- 7. Клянусь душой и Тем , Кто придал ей совершенный облик ( или тем , как Он сделал ее облик
совершенным )
- 8. и внушил ей порочность ее и богобоязненность !
- 9. Преуспел тот , кто очистил ее ,
- 10. и понес урон тот , кто скрыл ее ( опорочил , облек в несправедливость ).
- 11. Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из - за своего беззакония ,
- 12. и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу .
- 13. Посланник Аллаха ( Салих ) сказал им : « Берегите верблюдицу и питье ее !».
- 14. Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки , и за этот грех Господь их подверг их наказанию ,
которое было одинаковым для всех ( или сровнял над ними землю ).
- 15. И не опасался Он последствий этого .
Сура 92 « АЛЬ - ЛЕЙЛ » (« НОЧЬ ») Во имя Аллаха , Милостивого , Милосердного !
- 1. Клянусь ночью , когда она покрывает землю !
- 2. Клянусь днем , когда он проясняется !
- 3. Клянусь Тем , Кто создал мужчину и женщину !
- 4. Ваши стремления различны .
- 5. Тому , кто отдавал должное ( или раздавал милостыню ) и был богобоязнен ,
- 6. кто признавал наилучшее ( свидетельство единобожия или Рай ),
- 7. Мы облегчим путь к легчайшему ( к праведным деяниям ).
- 8. А тому , кто был скуп и полагал , что ни в чем не нуждается ,
- 9. кто счел ложью наилучшее ( свидетельство единобожия или Рай ),
- 10. Мы облегчим путь к тягчайшему ( к злу и наказанию ).
- 11. Не спасет его достояние , когда он падет ( в Геенну или погибнет ).
- 12. Воистину , Нам надлежит вести прямым путем .
- 13. Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая .
- 14. Я предостерег вас от пылающего Огня .
- 15. Войдет в него только самый несчастный ,
- 16. который считает истину ложью и отворачивается .