Статья
67. книга о достоинствах корана
- 67. КНИГА О ДОСТОИНСТВАХ КОРАНА
Глава 1. О [суре], открывающей Книгу
2115 Передают, что Ибн 'Аббас сказал:
[Однажды ангел] Джибрил, который сидел у пророка , услышал раздавшийся сверху звук, поднял голову и сказал: «Это — [звук, который издали] врата [нижнего] неба, что были открыты сегодня, а до сего дня не открывались никогда». Потом через [эти врата] спустился ангел, и [Джибрил] сказал: «Это — ангел, спустившийся на землю и никогда не спускавшийся [на неё] до сего дня». А [потом этот ангел] произнёс слова приветствия и сказал: «Радуйся — дарованы тебе два света, которые не были дарованы ни одному из пророков, [живших] до тебя. Это — [сура], открывающая Книгу[1], и заключительная часть суры "Корова"[2], и за любую букву из [их аятов], которую ты прочтёшь, тебе обязательно будет дана награда[3]».
_________________________________ [1] То есть первая сура Корана «Аль-Фатиха».
[2] Имеются в виду два последних аята этой суры.
[3] Здесь имеются в виду те аяты из «Аль-Фатихи» и заключительной части суры «Корова», которые являются обращениями к Аллаху с мольбами (ду'а). Таким образом, слова этого ангела означают: «если ты будешь читать аяты, в которых содержатся эти мольбы, на них обязательно будет дан ответ», причём эта фраза обращена к каждому мусульманину. _________________________________
Глава 2. О чтении Корана [в целом] и сур «Корова» и «Род 'Имрана» [в частности]
2116 Передают, что Абу Умама аль-Бахили сказал:
Я слышал, как посланник Аллаха сказал: «Читайте Коран, ибо, поистине, в День воскресения он станет заступником для тех, кто его читал. И читайте две сияющие [суры] — "Корова" и "Род 'Имраиа"[4], [ибо], поистине, в День воскресения они явятся, как два облака, или как два [навеса], или как две стаи птиц, которые расправляют крылья в воздухе, и будут защищать тех, кто [читал эти суры]. Читайте суру "Корова", [ибо], поистине [чтение её] — благодать, отказ же от [этого станет причиной] скорби, а колдуны (баталя) не могут [читать] её».
Му'авия[5] сказал: «Дошло до меня, что баталя значит 'колдуны'».
_________________________________ [4] Эти суры были названы «сияющими» по той причине, что они заключают в себе свет и руководство, и за их чтение человеку уготована большая награда [Навави. Минхадж].
[5] Му'авия ибн Саллям — передатчик этого хадиса. _________________________________
Глава 3. Достоинство «аята трона»
2117 Передают, что Убай ибн Ка'б сказал:
[Однажды] посланник Аллаха спросил [меня]: «О Абу аль-Мун- зир, знаешь ли ты, какой аят Книги Аллаха, [из тех, что ты помнишь], является величайшим?» Я сказал: «Аллах и посланник Его знают [об этом] лучше». [Пророк снова] спросил: «О Абу аль-Мунзир, знаешь ли ты, какой аят Книги Аллаха, [из тех, что ты помнишь], является величайшим?» Я сказал: «[Тот, в котором сказано]: "Аллах — нет бога, кроме Него, Живого, Вседержителя" (2:255)». [Тогда пророк похлопал меня [рукой] по груди и сказал: «Да принесёт тебе знание успех, о Абу аль-Мунзир».
Глава 4. О заключительной части суры «Корова»
2118 Передают со слов Абу Мас'уда , что посланник Аллаха сказал: «Тому, кто ночью станет читать два этих аята в конце суры "Корова" этого будет достаточно»[То есть достаточно для того, чтобы всю ночь защищать человека от всевозможных бедствий или от шайтана, или же достаточно для совершения добровольной ночной молитвы. Возможно, имеется в виду всё это [Навави. Минхадж].].
Глава 5. Достоинство суры «Пещера»
2119 Передают со слов Абу ад-Дарды , что пророк сказал: «Тот, кто запомнит наизусть десять первых аятов суры "Пещера" будет защищён от искушения Лжеца (ад-даджжалъ)».
В [другой] версии [этого хадиса сообщается, что пророк сказал] «десять последних аятов суры "Пещера"».
Глава 6. Достоинство чтения [суры, в которой сказано]: «Скажи: "Он, Аллах, Один"»
2120 Передают со слов Абу ад-Дарды что [однажды] пророк спросил [людей]: «Сможет ли кто-нибудь из вас прочесть треть Корана за ночь?» Люди сказали: «Как же [сможет кто-нибудь] прочесть треть Корана?»
[Абу ад-Дарда передал, что после этого пророк ж] сказал:
[Сура, в которой сказано]: «Скажи: "Он, Аллах, Один"»[7], равна трети Корана[8].
_________________________________ [7] 112:1. Имеется в виду вся 112-я сура Корана.
[8] Как указывается в комментариях, этим словам пророка давались разные объяснения. Согласно одному из них, имеется в виду, что награда за чтение этой суры будет равна награде за чтение трети Корана. _________________________________
2121 Передают со слов 'Аиши, да будет доволен ею Аллах, что [когда- то] посланник Аллаха отправил в военный поход отряд, поставив во главе его одного человека, и во время молитв тот читал своим товарищам [Коран, завершая чтение сурой, в которой сказано]: «Скажи: "Он, Аллах, Один"»[9]. Когда они вернулись, [люди] рассказали об этом посланнику Аллаха , и он велел: «Спросите его, почему он делал это?» Тому задали этот вопрос, и он сказал: «В ней [упоминается об] атрибутах Милостивого, и [поэтому] я люблю читать её». [Узнав, какой ответ дал этот человек], посланник Аллаха сказал: «Сообщите ему, что Аллах любит его».
_________________________________ [9] 112:1. Имеется в виду вся 112-я сура Корана. _________________________________
Глава 7. Достоинство чтения [двух последних сур Корана]
2122 'Укба ибн 'Амир передал, что [однажды] посланник Аллаха сказал [ему]:
Разве не видишь ты, что аятов, подобных тем, что были ниспосланы этой ночью, ещё никогда не было? [Это — сура, в которой сказано]: «Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета"»[10], и [та сура, где говорится]: «Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей"»[11].
_________________________________ [10] Имеется в виду вся 113-я сура Корана «Рассвет».
[11] Имеется в виду вся 114-я сура Корана «Люди». _________________________________
Глава 8. [Человек], которого возвысил Коран
2123 Передают со слов 'Амира ибн Василя, что [однажды] 'Нафи ибн 'Абд-аль-Харис встретил в'Усфане 'Умара [ибн аль-Хаттаба], назначившего его наместником Мекки, и ['Умар] спросил: «Кого ты назначил править людьми, живущими в этом вади?» ['Нафи] сказал: «Ибн Абзу». ['Умар] спросил: «А кто такой Ибн Абза?» ['Нафи] сказал: «Один из наших вольноотпущенников». ['Умар] воскликнул: «И ты назначил править ими вольноотпущенника?» ['Нафи] сказал: «Поистине, он читает Книгу Всемогущего и Великого Аллаха[12] и знает, [как следует делить] доли наследства». Тогда 'Умар сказал: «Ваш пророк сказал: "Поистине, одних людей Аллах возвысит посредством этого Писания, а других унизит"»[13].
_________________________________ [12] То есть является знатоком Корана.
[13] Имеется в виду, что Аллах возвысит тех, кто уверует в Коран и будет соблюдать его установления, и унизит тех, кто эти установления соблюдать не будет. _________________________________