Публикация
65. книга об испытаниях (фитан)[2224]
- 65. КНИГА ОБ ИСПЫТАНИЯХ (ФИТАН)[2224]
Глава 1. О приближении испытаний и гибели в случае распространения пороков
2008 Передают со слов Зайнаб бинт Джахш[2225], что [однажды] пророк ш проснулся, восклицая: «Нет бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже близко! Сегодня в стене яджуджа и маджуджа[2226] было проделано вот такое отверстие!» (Тут Суфьян[2227] соединил пальцы в форме числа десять.)
[Зайнаб сказала]: «Я спросила: "О посланник Аллаха, так неужели погибнем и мы, несмотря на то что среди нас будут праведники?" Он сказал: "Да, если пороки[2228] умножатся!"»
_________________________________ [2224] Фитан — мн. число от фитна — 'искушение; испытание; смута; бедствие; заблуждение! Испытания могут быть связаны и с благоприятными, и с неблагоприятными обстоятельствами в жизни человека. Так, например, в Коране сказано: «и Мы станем подвергать вас испытаниям, искушая [вас] злом и благом» (21:35).
[2225] Зайнаб бинт Джахш — одна из жён пророка .
[2226] См. примечание к хадису № 104.
[2227] Суфьян ибн 'Уяйна — передатчик этого хадиса.
[2228] Здесь речь идёт о прелюбодеяниях и всевозможных других грехах, а также о проявлениях лицемерия. _________________________________
2009 Передают со слов Абу Хурайры , что [однажды] пророк сказал: «Сегодня в стене яджуджа и маджуджа было проделано вот такое [отверстие]!» (Тут Вухайб[передатчик этого хадиса.] соединил пальцы в форме числа девяносто.)
Глава 2. О возникновении смут, [многочисленных], как [следы от падения] капель [выпавшего дождя]
2010 Передают со слов Усамы ибн Зайда , что [как-то раз] пророк поднялся на [стену] одного из укреплений Медины и сказал: «Видите ли вы то, что вижу я? Поистине, я вижу, что места смут среди ваших домов будут столь же [многочисленными], как и [следы от падения] капель [выпавшего дождя]!»
Глава 3. Сердца подвергнутся искушениям, которые оставят на них точки
2011 Передают, что Хузайфа сказал: «[Однажды, когда] мы находились у 'Умара [ибн аль-Хаттаба], он спросил: "Кто из вас слышал, что посланник Аллаха говорил об испытаниях?"[2230] Люди стали говорить: "Мы слышали его [слова]" ['Умар] сказал: "Наверное, вы имеете в виду [его слова] о бедствии, [имеющем отношение] к семье, имуществу или соседу человека"[2231], и они сказали: "Да" Тогда он сказал: "Это искупается молитвой, постом и садакой. А кто слышал, что посланник Аллаха говорил о [бедствии], которое будет бушевать, подобно бушующему морю?"»
Хузайфа сказал: «Тут люди умолкли, а я сказал: "Я". ['Умар] сказал: "Ты? Твой отец [достоин похвалы[2232]]!"»
[После этого] Хузайфа сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха сказал: "Сердца будут подвергаться искушениям [одному за другим], подобно [тростниковой] циновке, [которую плетут, присоединяя] стебель к стеблю, и в том сердце, которое погрузится в них, появится чёрная точка. Что же касается сердца, которое сочтёт их неприятными для себя, то в нём появится белая точка, [и через некоторое время] возникнут два [вида] сердец: [одни будут] белыми и подобными гладкому камню, и ни одно искушение не повредит [такому сердцу], пока существуют небеса и земля; [другие же будут] чёрными и [окрашенными в] пепельный [асваду мурбадд) цвет, подобно перевёрнутому (.муджаххийан) кувшину, и [такое сердце] не будет знать одобряемого [Шариатом] или отвергать порицаемого, а будет только погружаться в свои желания"».
Хузайфа сказал: «И я сказал ['Умару]: "Тебя отделяет от [таких искушений] запертая дверь, которая вот-вот сломается" [Умар] сказал: "Так она сломается, да лишишься ты своего отца? Если она и откроется, то, может быть, [закроется снова]" Я сказал: "Нет, она [может только] сломаться" и я сказал ему, что этой дверью является человек, который будет убит или умрёт своей смертью, и это — слова, в которых нет никакой ошибки»[2233].
Абу Халид сказал: «Я спросил Са'да[2234]: "О Абу Малик, что такое асваду мурбадд?" Он сказал: "Ярко-белое на чёрном" Я спросил: "А что такое муджаххийан?" Он сказал: "Опрокинутый"».
_________________________________ [2230] 'Умар имеет в виду смуты и раскол среди мусульман.
[2231] Здесь речь идёт о таких упущениях, которые искупаются совершением различных добрых дел.
[2232] То есть: достоин похвалы за такого сына.
[2233] Хузайфа имеет в виду, что об этом говорил пророк
[2234] Абу Халид Сулейман ибн Хайян и Абу Малик Са'д ибн Тарик — передатчики этого хадиса. _________________________________
Глава 4. Шайтан будет посылать своих воинов, чтобы они искушали людей
2012 Передают со слов Джабира, что посланник Аллаха сказал: «Поистине, Иблис водрузит свой трон на воду, а потом будет посылать [к людям] своих воинов, и самое близкое положение к нему займёт тот из них, кто [ввергнет людей] в наибольшее искушение. Явится [к Иблису] один из них и скажет: "Я сделал то-то и то-то" [на что Иблис] скажет: "Ты ничего не сделал!" Потом явится [к нему ещё] один из них и скажет: "Я не покидал [такого-то], пока не разлучил его с женой" и [тогда Иблис] приблизит его к себе и скажет: "Ты [поступил] прекрасно!"»
Аль-А'маш[передатчик этого хадиса.] сказал: «И я считаю, что [пророк также] сказал: "...и он обнимет его"».
Глава 5. О том, какими [будут грядущие] бедствия
2013 Передают, что Абу Идрис аль-Хауляни говорил:
Хузайфа ибн аль-Йаман сказал: «Поистине, я лучше всех людей знаю о каждом из бедствий, которые будут случаться [отныне] и до [наступления] Часа этого[2236], и дело не в том, что посланник Аллаха по секрету сказал мне об этом нечто такое, чего я не расскажу никому другому. Нет, посланник Аллаха говорил о бедствиях в [присутствии людей, среди которых] находился и я. Перечисляя эти бедствия, посланник Аллаха сказал: "Три из [числа этих бедствий будут таковы, что после] них почти ничего не останется, и среди них будут бедствия, подобные летним ветрам, и будут среди них мелкие и крупные [бедствия]"». Хузайфа сказал: «Но все эти [люди][2237], кроме меня, уже ушли».
_________________________________ [2236] То есть Дня воскресения.
[2237] То есть люди, слышавшие эти слова пророка . _________________________________
2014 Передают, что Хузайфа сказал: «[Однажды] посланник Аллаха встал среди нас [и обратился к людям с проповедью], в которой рассказал обо всём, что случится вплоть до наступления Часа этого. [Некоторые из нас] запомнили [то, что он сказал], а некоторые забыли, и эти мои товарищи знают это. [Иногда] я забываю что-то из этого, но вспоминаю, когда вижу это, как человек вспоминает лицо того, с кем он [не виделся некоторое время], и узнаёт его, увидевшись с ним».
2015 Передают, что Хузайфа сказал: «Посланник Аллахам сообщил мне обо всём, что будет до [наступления] Часа этого, и я расспросил его обо всём этом, но не спросил, что заставит жителей Медины покинуть Медину».
2016 Передают, что Абу Зайд 'Амр ибн Ахтаб сказал: «[Однажды] посланник Аллаха совершил с нами утреннюю молитву, а потом поднялся на минбар и читал нам проповедь, пока не настало время полуденной молитвы. Тогда он спустился вниз и совершил эту молитву, а потом [снова] поднялся на минбар и читал нам проповедь, пока не настало время послеполуденной молитвы. Тогда он спустился вниз и совершил эту молитву, а потом [снова] поднялся на минбар и читал нам проповедь, пока не зашло солнце, и [за это время] он поведал о том, что было, и что будет, а самые знающие из нас[2238] запомнили [это] лучше всех».
_________________________________ [2238] Имеется в виду знание аятов Корана. _________________________________
Глава 6. О бедствиях ио том, кто помнил о них
2017 Передают со слов Мухаммада [Ибн Сирина], что Джундуб [ибн 'Абдуллах] сказал:
В тот день, когда в аль-Джара'е [произошли известные события]', я пришёл [туда, увидел] какого-то человека, который сидел [там], и сказал: «Сегодня здесь непременно прольётся кровь!» Этот человек сказал: «Клянусь Аллахом, нет». Я сказал: «Клянусь Аллахом, да!» Он [снова] сказал: «Клянусь Аллахом, нет». Я сказал: «Клянусь Аллахом, да!» Он сказал: «Клянусь Аллахом, нет, ибо я [исхожу из того], что сказал мне посланник Аллаха (саля Ллаху ‘алайхи ва салям)». Тогда я сказал: «С этого дня ты для меня плохой собеседник! Я возражаю тебе, [когда дело касается] того, что ты слышал от посланника Аллаха , а ты слышишь это и не [останавливаешь] меня!» Потом я сказал [себе]: «Откуда этот гнев?» — подошёл к нему, чтобы расспросить его [подробнее], и оказалось, что этим человеком был Хузайфа [ибн аль-Йаман].
Глава 7. Бедствие [придёт] с востока
2018 Передают, что [однажды] Салим ибн 'Абдуллах ибн 'Умар сказал:
О жители Ирака, что заставляет вас спрашивать о мелочах в то время, когда вы совершаете тяжкие грехи?[2239] Я слышал, как мой отец 'Абдуллах ибн 'Умар сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха сказал: "Поистине, бедствие придёт оттуда", после чего он указал рукой на восток, где появятся края головы шайтана». Вы рубите друг другу головы, а ведь когда Муса ад [нечаянно] убил человека из рода фараона, Всемогущий и Великий Аллах сказал ему: «[Потом] ты убил человека, и Мы избавили тебя от скорби и подвергли [трудному] испытанию» (20:40).
_________________________________ [2239] О жители Ирака, что заставляет вас спрашивать о мелочах в то время, когда вы совершаете тяжкие грехи?
В хадисе, приводимом в «Сахихе» аль-Бухари [№ 3753], сообщается, что какой-то человек спросил Ибн "Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, может ли убивать мух человек, находящийся в состоянии ихрама. [В ответ ему Ибн 'Умар] сказал: «Жители Ирака спрашивают о мухах после того, как они убили сына дочери посланника Аллаха , а ведь пророк , сказал: "В этом мире они[Имеются в виду внуки пророка Л аль-Хасан и аль-Хусейн. Последний погиб в бою с воинами наместника Куфы 'Убайдуллаха ибн Зияда 10 октября 680 г. на территории Ирака.] для меня, как два базилика[Базилик (райхан) — ароматическое растение.]"». _________________________________
Глава 8. Сокровища хосроя и императора непременно будут расходоваться на пути Аллаха
2019 Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха сказал: «Хосрой умер, и после него не будет хосроя [в Ираке], когда же умрёт и император [Византии], после него [в Шаме] уже не будет [другого] императора, и клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, их сокровища непременно будут расходоваться на пути Аллаха».
2020 Передают, что Джабир ибн Самура сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха сказал: "Группа мусульман (или: верующих) непременно завоюет сокровища рода хосроя, которые [хранятся] в белом [дворце]"».
Кутайба[передатчик этого хадиса.] говорил «мусульман», не сомневаясь [относительно этого].
Глава 9. [Причиной] гибели этой общины [станет то, что члены её будут убивать] друг друга
2021 Передают со слов Саубана , что посланник Аллаха сказал: «Поистине, Аллах собрал для меня землю, и я увидел её восточные и западные [пределы], и, поистине, власть моей общины распространится на [ту часть земли], что была собрана для меня. Мне были дарованы два сокровища — красное и белое[2241], и я попросил Господа моего не губить мою общину посредством общей засухи и не давать власти над её [членами] врагу не из их числа, который [не остановится перед] их поголовным истреблением, и, поистине, мой Господь сказал: "О Мухаммад, если Я принимаю решение, оно не отменяется. Поистине, Я даровал тебе то, что не погублю [членов] твоей общины общей засухой и не дам власти над ними врагу не из их числа, который [не остановится перед] их поголовным истреблением, даже если соберутся против них [люди] со [всех] концов (или: из [всех] пределов) [земли], пока сами они не начнут истреблять друг друга и захватывать друг друга в плен"».
_________________________________ [2241] Имеются в виду золото и серебро властителей Ирана и Византии. _________________________________
2022 'Амир ибн Са'д передал, что его отец [Са'д ибн Абу Ваккас сказал]: «[Однажды] посланник Аллаха , возвращавшийся из верхней [части Медины] и проходивший мимо мечети [рода] бану му'авия, зашёл [туда] и совершил вместе с нами молитву в два раката, после которой долго обращался с мольбами к своему Господу. Потом он подошёл к нам и сказал: "Я обратился к моему Господу с тремя просьбами, и Он [удовлетворил] две [из них], а в одной отказал. Я попросил моего Господа не губить [всех членов] моей общины посредством засухи, и Он даровал мне это, и я попросил Его не губить [всех членов] посредством наводнения, и Он даровал мне это, и я попросил Его [удержать] их от применения силы друг против друга, но Он отказал мне в этом"».
Глава 10. Вы непременно будете следовать обычаям [людей], живших до вас
2023 Передают со слов Абу Са'ида аль-Худри, что [однажды] посланник Аллаха сказал: «Вы непременно будете пядь за пядью и локоть за локтем следовать обычаям тех, кто жил до вас, и если они проникнут даже в нору ящерицы, то вы последуете за ними!» [Абу Са'ид сказал]: «Мы спросили: "О посланник Аллаха, [ты имеешь в виду] иудеев и христиан?" — и он сказал: "А кого же ещё?"»
Глава 11. [Слова пророка ] «Мою общину погубит
[эта группа из числа] курайшитов» и веление сторониться [этих людей]
2024 Передают со слов Абу Хурайры , что [однажды] пророк сказал: «Мою общину погубит эта группа из числа курайшитов». [Люди] спросили: «Что же ты велишь нам?» — и он сказал: «О, если бы люди сторонились их!»
Глава 12. Настанет [время таких] испытаний, когда сидящий окажется лучше стоящего
2025 Передают, что Абу Бакра сказал:
[Однажды] посланник Аллаха сказал: «Поистине, [скоро начнутся] испытания! А затем [настанет время таких] испытаний, когда тот, кто будет от них далёк, окажется лучше [их участника, а их участник] окажется лучше того, кто будет стремиться [участвовать в] них. Когда это постигнет [вас] (или: случится [с вами]), пусть тот, у кого есть верблюды, следует за своими верблюдами, и пусть тот, у кого есть овцы, следует за своими овцами, и пусть тот, у кого есть земля, держится за свою землю». Один человек сказал: «О посланник Аллаха, скажи, а что [делать] тому, у кого нет ни верблюдов, ни овец, ни земли?» [Пророк ] сказал: «Пусть возьмёт свой меч и бьёт камнем по острию, [пока не затупит] его, а потом да спасается [каждый], кто сумеет спастись. О Аллах, довёл ли я [это до них]? О Аллах, довёл ли я [это до них]? О Аллах, довёл ли я [это до них]?» Какой-то человек сказал: «О посланник Аллаха, скажи, а если меня насильно приведут к одному из двух рядов (или: одной из двух групп), а потом кто-нибудь ударит меня мечом, или прилетит стрела и убьёт меня?» [Пророк ] сказал: «Он понесёт и свой, и твой грех и станет одним из обитателей Огня».
Глава 13. Если два мусульманина сойдутся [в бою и скрестят] мечи, в Огне [окажутся] и убивший, и убитый
2026 Передают, что аль-Ахнаф ибн Кайс сказал:
[Когда-то] я двинулся в путь, желая [присоединиться к] этому человеку, [а через некоторое время] мне повстречался Абу Бакра. Он спросил меня: «Куда ты [направляешься], о Ахнаф?» Я сказал: «Я хочу помочь сыну дяди посланника Аллаха (то есть 'Али)». Тогда он сказал мне: «О Ахнаф, возвращайся, ибо, поистине, я слышал, как посланник Аллаха сказал: "Если два мусульманина сойдутся [в бою и скрестят] мечи, то в Огне [окажутся] и убивший, и убитый" Я (или-. Кто-то) спросил: "О посланник Аллаха, [будет справедливо, если туда попадёт] убивший, но почему же и убитый?" — [на что] он сказал: "Он ведь тоже хотел убить своего [противника]"».
Глава 14. 'Аммара погубит группа притеснителей
2027 Передают со слов Умм Салямы, да будет доволен ею Аллах, что посланник Аллаха сказал: «'Аммара погубит группа притеснителей»[ См. примечание к хадису № 1961.].
Глава 15. Не наступит Час этот, пока не сразятся друг с другом две большие группы [людей], которые будут призывать к одному и тому же
2028 Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха сказал: «Не наступит Час этот[2243], пока не сразятся друг с другом две большие группы [людей], между которыми произойдёт великое побоище и которые будут призывать к одному и тому же»[2244].
_________________________________ [2243] То есть День воскресения.
[2244] По мнению комментаторов, наиболее вероятно, что здесь имеется в виду противостояние между Му'авией и Али. _________________________________