Книга / PDF
Лум‘атуль-И‘тикáд.pdf
Оглавление · 3
Страница 62
Говорит Ибн Кудама приводи аят из Корана: «Он знает их будущее и прошлое, а они не объемлют Его знанием» (Таха , 110). Он описывается тем, чем Он описал Себя в Своем великом Писании и чем описал Его в своей Сунне благородный Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует)». (Пояснение Руслана): Мы не можем сказать , что Всевышний описан Пророком (салла Ллаху `алейхи уа салам) тем или иным атрибутом, кроме как от него пришел достоверный хадис. Мы знаем о Всевышнем только то, что Он нам сообщил в Своей Книге или с сунне Посланника СаляЛлаху алейхи уа ссаляма на основе достоверных доводов, что касается Сущности Его Атрибутов, то мы не способны охватить всевышнего Аллаха этим знанием. Это первый блок книги, который является вступлением к книге. Мы прочитали сейчас матн и сейчас приступаем к шарху шейха Мухаммада Ибну Салиха аль - Усаймина (РахимахуЛлах ). (Конец слов Руслана). 6 Что означает слово «Люма’а». Шейх ‘Усаймин начал с названия книги, «аль Люм’а» в арабском языке имеет несколько значений, из них «аль бульгъа мин аль - ‘айш» - то есть, «аль - бульгъа» это минимум или основа, то есть, то, без чего не может происходить жизнь человека, «’айш» это жизнь, то есть, какие - то материальные затраты, которые человек тратит на основные факторы своей жизни, как например на снятие или на покупку жилья, на пропитание, на одежду на воспитание детей и тому подобное . то есть, что здесь хочет сказать шейх ‘Усаймин, то что слово «аль - люма’а» переводится, одно из значений в арабском языка - «достаточность» или «основа» или «минимум». И говорит : «Смысл слова «достаточность» у слова «люма’а» более подходит здесь, для того чтобы сказать, что именно этот смысл имел ввиду ибн аль - Кудама аль - Макдиси» . (Пояснение Руслана): То есть, он хотел назвать свою книгу не «блеск убеждений». У слова
«люма’а» другое значение в арабском языке «блеск», и кто - то переводит название книги как
«блеск убеждений», а шейх ‘Усаймин говорит, лучше сказать что переводится как
«Достаточность в убеждениях» или минимум или та основа без которой ты не способен сложить
свои убеждения относительно Всевышнего Аллаха и других моментов идеологии». (Конец слов Руслана). Говорит шейх ибн Усеймин: «Поэтому смысл что означает «Люма’ат уль - итикад» здесь основа или минимум правильных вероубеждений, которые соответствуют идеологии праведных предков, да смилостивится и будет доволен ими Всевышний Аллах». (Пояснение Руслана): Проблем нет если ты назовешь или переведешь эту книгу как «блеск убеждений» и проблем нет если назовешь ее как «достаточность в убеждениях». Что касается нас, то, так как мы прошли в начале книгу «аль - Иктисад филь - а’тикад» и название ее также переводится как достаточность в убеждениях, поэтому для того, чтобы отличать одну книгу от второй, мы будем называть ее «Блеск убеждений», если мы будем говорить и там
«достаточность» и здесь «достаточность» тогда мы запутаемся. К тому же авторы этих книг также
с похожими именами и один год рождения и тому подобное .