Книга / PDF
Лум‘атуль-И‘тикáд.pdf
Оглавление · 3
Страница 57
состоящим из своего отличия от других, а также из общих черт с ними. А тот, кто состоит из нескольких частей либо имеет начало, либо его существование не является обязательным, так как он нуждается в своей части, а его часть не является им самим, а существование того, кто нуждается в чем - то другом, не является обязательным». И привел того, кто согласен с его ложными основами, к отрицанию обязательного существования Аллаха, что установлено и общеизвестно среди разумных». Далее он сказал: «Группа поздних, среди которых аш - Шахристани, аль - Амиди и ар - Рази (в некоторых его словах) и им подобные, захотела ответить на это тем, что именами
«Существующий», «Живой», «Знающий», «Могущественный» и другими называют того, чье
существование обязательно, и того, чье существование возможно, как омонимы, подобно тому, как словом «муштари» называют и планету и покупателя. Или как словом «сухейль» называют звезду Канопус и человека по имени Сухейль. Также и словом «сурая» называют звездные плеяды и женщину по имени Сурая. И сказал об этом поэт: О Сухейль, женившийся на Сурая Клянусь Аллахом, как они встретятся? Она из Шама, когда не двигается А он из Йемена, когда двигается И они в этом своем ответе противоречат самим себе. Ведь они, как и остальные разумные люди, разделяют существование на обязательное и возможное, безначальное и имеющее начало и тому подобные деления. В то же время они знают, что деление на общие названия может быть только при общем смысле, будь это равные деления, либо одно из них имеет преимущество перед другим. И некоторые из них выделяют имеющего преимущество названием «мушаккик». И такое деление может быть лишь в словах «мутауаты ' амм», в число которых входит и «мушаккик». Либо оно бывает в омонимах и «мушаккике». Что же касается слов наподобие «сухейль», то говорят, что слово «сухейль» бывает звездой и человеком только когда имеется в виду, что этим словом обозначают и то и другое. И известно, что подобные этому деления не сообщают о именовании в языке, но имеется в виду деление смыслов, на которые указывает слово. Поэтому разделение обобщенных смыслов является верным, даже если эти смыслы в разных языках обозначаются разными словами, ведь деление проводится на основе смысла, который является одинаковым во всех языках. Также если бы эти имена не были «мутауаты», то из них не понимался бы никакой смысл при повторном их употреблении с целью понять его смысл, как это происходит с омонимами. Ведь если это слово будет употреблено в одном месте с одним смыслом, а в другом месте с другим, то этот второй смысл не будет понятным без косвенного на него указания. И вместе с этим их противоречием, они соглашаются с безбожниками в смыслах слов. Ведь если такие имена Всевышнего, как Живой, Знающий, Могущественный, Существующий и так далее, они считают омонимами, то из них ничего не понимается, когда ими называют Аллаха, кроме того, что этот смысл слова не имеется в виду, когда им называется Аллах. И известно, что когда вещь имеет какое - то название, мы не можем узнать его смысл, пока сначала не представим его себе, а затем становится известным, что это слово указывает на этот смысл. Если же слово будет омонимом, а тот смысл, который надлежит Аллаху никоим образом не будет нам известным, то из прекрасных имен мы в принципе ничего не сможем понять. И не будет для нас разницы между словами «живой» и «мертвый», между
«существующий» и «отсутствующий», «знающий» и «невежественный», «дейз» и «каджз»
[Слова, которые не существуют в арабском языке, следовательно, не имеют никакого смысла. — Прим. пер ]. Более того, эти слова будут для нас наподобие иностранных, которые мы слышим, но не понимаем, либо непонятные, бессмысленные слова, наподобие «дейз» и «каджз». И известно, что безбожникам только это и нужно, ведь они не запрещают использовать слово, когда внешне проявляют приверженность религии, но запрещают понимать из этого слова смысл» . Источник: «Дар та'аруд аль - 'акль уа ан - накль», 3/67. Также см. «Минхадж ас - Сунна», 2/52. Также он сказал: «Основа их (мутакаллимов) заблуждения в том, что слово «ташбих» не является однозначным. И нет двух таких вещей, которые не имели бы схожесть между собой. Однако эта схожесть существует только в разуме, и не существует вне его. И из этого не следует, что они идентичны друг другу в этой схожести. Более того, чаще всего, имеет место