Публикация
63. книга о рае
- 63. КНИГА О РАЕ
Глава 1. О первой группе, которая войдёт в Рай
1973 Передают со слов Мухаммада [Ибн Сирина], что [однажды] люди стали похваляться друг перед другом или обсуждать, [вопрос о том], кого в Раю будет больше — мужчин или женщин, и Абу Хурайра сказал: «Разве не сказал Абу аль-Касим: "Поистине, [каждый из той] группы, которая войдёт в Рай первой, будет подобен луне в ночь полнолуния, а [каждый из той группы, что войдёт] после неё, будет подобен ярчайшей звезде на небе. У каждого мужчины из них будет по две жены, и костный мозг [каждой из них] будет виден сквозь плоть их голеней, и не будет в Раю ни одного холостого"?»
1974 Передают со слов Абу Хурайры что посланник Аллаха сказал: «[Каждый из той] группы [членов] моей общины, которая войдёт в Рай первой, будет подобен луне в ночь полнолуния; [каждый из] тех, кто [войдёт] после них, будет подобен ярчайшей звезде на небе, те же, [которые войдут в Рай] после этого, [будут отличаться друг от друга] по степеням. Не будут они ни испражняться, ни мочиться, ни сморкаться, ни плевать; у них будут золотые гребни, в курильницах их [будет гореть] алоэ, пот их [будет пахнуть] мускусом, они будут одинаково сложены, будто один человек ('аля хулюк раджулъ), а [рост их будет равен] шестидесяти локтям, как и рост их отца Адама».
Ибн Абу Шайба сказал: «'аля хулюк раджу ль».
Абу Курайб сказал: «'аля халькраджулъ».
Кроме того, Ибн Абу Шайба сказал: «'аля сурат аби-хим» ('по образу их отца').
Глава 2. О том, кто войдёт в Рай в образе Адама
1975Передают со слов Абу Хурайры что посланник Аллаха сказал: «Аллах создал Адама по образу Своему[2224] ростом в шестьдесят локтей. Создав же его, Он сказал: "Иди, поприветствуй этих [собравшихся в] группу — а это была группа сидящих ангелов — и послушай, как они поприветствуют тебя, [ибо отныне эти слова будут] твоим приветствием и приветствием твоих потомков"[2225]. Адам пошёл [к ним] и сказал: "Мир вам" (ас-саляму 'алей-кум), они же сказали [ему]: "Мир тебе и милость Аллаха" (ас-саляму 'алей-ка ва рахмату Ллах), добавив [к его приветствию слова] "и милость Аллаха". [Облик] каждого, кто войдёт в Рай, будет подобен облику Адама и рост его будет равен шестидесяти локтям, [что же касается роста] людей, то после [смерти Адама он начал уменьшаться] и продолжает уменьшаться до сих пор»[2226].
_________________________________ [2224] См. примечание к хадису № 1840.
[2225] То есть той формой приветствия, которую следует использовать всем людям.
[2226] Этот процесс продолжался до возникновения ислама [Ибн Хаджар. Фатх]. _________________________________
Глава 3. Войдут в Рай те люди, сердца которых подобны сердцам птиц
1976 Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха сказал: «Войдут в Рай те люди, сердца которых подобны сердцам птиц»[Вероятнее всего, имеются в виду люди, сердца которых охвачены страхом. Возможно также, что речь идёт о тех, кто уповает на Аллаха, или о людях с мягкими сердцами [Навави. Минхадж].].
Глава 4. Обитателям Рая будет даровано благоволение [Аллаха]
1977 Передают со слов Абу Са'ида аль-Худри что пророк сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах обратится к обитателям Рая: "О обитатели Рая!" — и они скажут: "Мы здесь, Господь наш, и готовы служить Тебе, а [всё] благо в Твоих руках" Он спросит [их]: "Довольны ли вы?" — и они скажут: "Чем же нам быть недовольными, о Господь, ведь Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Твоих созданий!" Тогда Он спросит: "Не даровать ли вам то, что лучше этого?" Они спросят: "О Господь, а что же лучше этого?" — и Он скажет: "Я ниспошлю вам Своё благоволение и после этого уже никогда не буду гневаться на вас"».
Глава 5. Обитатели Рая будут видеть тех, кто поселится в покоях
1978 Передают со слов Абу Са'ида аль-Худри что [однажды] посланник Аллаха сказал: «Поистине, обитатели Рая будут видеть тех, кто поселится в покоях[2228] над ними подобно тому, как вы видите на восточном (или: западном) [краю] горизонта яркую удаляющуюся звезду, что объясняется превосходством одних над другими»[2229]. [Люди] спросили: «О посланник Аллаха, будут ли [эти покои] жилищами пророков, которых не достичь никому, кроме них?» [Пророк] сказал: «Да, но клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, [они предназначены и для таких] людей, которые уверовали в Аллаха и поверили посланникам».
_________________________________ [2228] Имеются в виду люди, которые поселятся в верхних пределах Рая.
[2229] Это значит, что в зависимости от своих дел в земной жизни в мире вечном люди получат разные награды и займут разное положение. _________________________________
Глава 6. О еде тех, кто окажется в Раю
1979 Передают со слов Джабира ибн 'Абдуллаха, что посланник Аллаха сказал: «Обитатели Рая будут есть и пить там, но не будут ни испражняться, ни сморкаться, ни мочиться, а еда, [съеденная] ими, [станет выделяться в виде] отрыжки, подобно выделению мускуса[2230], и будут внушаться им прославление и возвеличивание [Аллаха], как вам внушается дыхание»[2231].
_________________________________ [2230] Имеется в виду, что выделения будут иметь вид испарины с приятным запахом мускуса.
[2231] Это значит, что произнесение слов «Слава Аллаху» (Субхана Ллах) и «Аллах велик» (Аллаху акбар) станет для них столь же естественным, как и процесс дыхания. _________________________________
Глава 7. Подарок обитателям Рая
1984 Передают, что Саубан, вольноотпущенник посланника Аллаха , сказал:
[Как-то раз, когда] я стоял рядом с посланником Аллаха , [к нему] пришёл учёный муж из числа иудеев и сказал: «Мир тебе, о Мухаммад», я же толкнул его так, что он чуть не упал. Он спросил: «Почему ты меня толкаешь?» Я сказал: «А почему ты не говоришь "о посланник Аллаха"?» Иудей сказал: «Мы обращаемся к нему по тому имени, которое ему дали в его семье». Тут посланник Аллаха сказал: «Действительно, моё имя, которое мне дали в моей семье, — Мухаммад». Иудей сказал: «Я пришёл, чтобы спросить тебя [о некоторых вещах]». Посланник Аллаха сказал ему: «А если я скажу тебе что-то, пойдёт ли это тебе на пользу?» Тот сказал: «Я послушаю». Тогда посланник Аллаха начертил на земле несколько линий палкой, которая у него была, и сказал: «Спрашивай». Иудей спросил: «Где окажутся люди "в тот День, когда [эту] землю заменят [другой] землёй, и небеса [заменят другими]" (14:48)?» Посланник Аллаха ж сказал: «Они [окажутся] во мраке перед мостом». Иудей спросил: «А кто из людей первым получит разрешение [перейти через этот мост]?» [Пророк ] сказал: «Бедняки из числа мухаджиров». Иудей спросил: «А что они получат в подарок, когда войдут в Рай?» [Пророк ] сказал: «[Лучшую] часть печени огромной рыбы». [Иудей] спросил: «А что они будут есть после этого?» [Пророк ] сказал: «Для них заколют райского быка, который пасся в пределах [Рая]». [Иудей] спросил: «А чем они будут запивать его?» [Пророк ] сказал: «[Напитком] из источника, который называется Сальсабиль». [Иудей] сказал: «Ты сказал правду. Кроме того, я пришёл, чтобы спросить тебя о том, чего не знает ни один из живущих на земле, кроме пророка и ещё одного или двух человек». [Пророк ] сказал: «Получишь ли ты пользу, если я скажу тебе [это]?» Тот сказал: «Я послушаю». [Потом] он сказал: «Я пришёл, чтобы спросить тебя о ребёнке». [Пророк ] сказал: «[Семя] мужчины белого [цвета], а выделения женщины — жёлтого, и когда в случае их соединения семя мужчины преобладает над выделениями женщины, с соизволения Аллаха получается ребёнок мужского пола, если же выделения женщины преобладают над семенем мужчины, с соизволения Аллаха получается ребёнок женского пола». [Иудей] сказал: «Ты сказал правду и, поистине, ты — пророк», а потом ушёл, что же касается посланника Аллаха , то он сказал: «Когда этот [человек] спрашивал меня о том, о чём спрашивал, я ничего этого не знал, но Аллах даровал мне знание об этом».
Глава 8. О постоянном блаженстве обитателей Рая
1985 Передают со слов Абу Хурайры, что пророк сказал: «Тот, кто войдёт в Рай, будет благоденствовать, и не постигнет его дурное, и одежды его не износятся, и молодость его не пройдёт».
Глава 9. В Раю есть дерево, тени которого скачущему всаднику не пересечь и за сто лет
1986 Передают со слов Сахля ибн Са'да, что посланник Аллаха сказал: «Поистине, есть в Раю дерево [такой величины], что всадник, который будет скакать в его тени сто лет, не [сможет] пересечь её».
Абу Хазим[2232] сказал:
Я передал [этот хадис] ан-Ну'ману ибн Абу 'Айяшу аз-Зураки, и он сказал: «Абу Са'ид аль-Худри передал мне, что пророк сказал: "Поистине, есть в Раю дерево [такой величины], что всадник, который будет сто лет скакать в его тени на подготовленном[2233] резвом скакуне, не [сможет] пересечь её"».
_________________________________ [2232] Абу Хазим — передатчик этого хадиса.
[2233] Имеется в виду специальная подготовка для участия в состязаниях. _________________________________
Глава 10. О райском шатре
1987 Передают со слов Абу Мусы, что посланник Аллаха сказал: «Поистине, будет [у верующего] в Раю шатёр из целой полой жемчужины шириной в шестьдесят миль. В каждом её углу будут находиться его жёны, [ни одна из которых] не будет видеть других, а верующий станет обходить их».
Глава 11. О рынке в Раю
1988 Передают со слов Анаса ибн Малика, что посланник Аллаха сказал: «Поистине, есть в Раю рынок[2234], который [обитатели Рая] будут посещать каждую пятницу, и будет веять на их лица и одежду северный ветер, [под воздействием которого] они будут становиться ещё лучше и прекраснее, а потом, став лучше и прекраснее, они будут возвращаться к своим близким, которые будут говорить им: "Клянёмся Аллахом, после [того, как вы покинули] нас вы стали ещё лучше и прекраснее!" Они же будут говорить [им в ответ]: "Клянёмся Аллахом, и вы после [нашего ухода] стали ещё лучше и прекраснее!"»
_________________________________ [2234] Здесь имеется в виду не рынок в буквальном смысле слова, а такое место, где обитатели Рая будут собираться подобно тому, как люди в земной жизни собираются на рынках. _________________________________
Глава 12. О райских реках, [текущих] в мире дольнем
1989 Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха сказал: «Сайхан и Джайхан', Евфрат и Нил — все [эти реки] из числа рек Рая».
Глава 13. Рай окружён ненавистным
1990 Передают со слов Анаса ибн Малика , что посланник Аллаха сказал: «Рай окружён тем, что ненавистно [душе], а Огонь окружён страстями»[2235].
_________________________________ [2235] Это значит, что человек может попасть в Рай только благодаря поклонению, требующему преодоления трудностей и проявления терпения, что ненавистно для души, а для того, чтобы оказаться в Аду, достаточно только потворствовать всем своим страстям. _________________________________
Глава 14. Среди обитателей Рая женщины будут в меньшинстве
1991 Передают, что Абу ат-Тайях сказал:
У Мутаррифа ибн 'Абдуллаха было две жены. [Как-то раз, когда] он пришёл от одной из них, другая спросила: «Ты пришёл от такой- то?» — [на что] он сказал: «Я пришёл от 'Имрана ибн Хусейна, который передал нам, что посланник Аллаха сказал: "Поистине, среди обитателей Рая женщины будут в меньшинстве"».
Глава 15. Об обитателях Рая и Огня и тех признаках, по которым [их можно узнать] в мире дольнем
1992 Хариса ибн Вахб передал, что он слышал, как [однажды] пророк ^ спросил [людей]: «Не сообщить ли вам [нечто] об обитателях Рая?» Они сказали: «Да». [Тогда он] сказал: «[Там окажется] каждый слабый и презираемый[2236], [однако], если [такой человек] клянётся Аллахом[2237], [Аллах] непременно [способствует] выполнению его клятвы». Потом он сказал: «Не сообщить ли вам [нечто] об обитателях Огня?» Они сказали: «Да». [Тогда он] сказал: «[Там окажется] каждый грубый ('утулль)[2238], жадный (джавваз) и высокомерный1».
_________________________________ [2236] То есть бедный и незаметный человек, с которым люди не считаются из-за его бедности.
[2237] То есть клянётся, что нечто обязательно осуществится, искренне надеясь на проявление щедрости Аллаха.
[2238] 'Утулль — грубый и чёрствый человек, который ведёт тяжбы, стараясь добиться желаемого всеми правдами и неправдами. _________________________________
1993 Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха сказал: «Бывает так, что [Аллах] непременно [способствует] выполнению клятвы отгоняемого от дверей человека с растрёпанными волосами, если такой человек клянётся Аллахом».
1994 Передают со слов 'Ияда ибн Химара аль-Муджаши'и, что однажды во время проповеди посланник Аллаха сказал: «Поистине, Господь мой велел мне научить вас тому, чего вы не знали и чему Он научил меня сегодня. [Он сказал]: "Любое имущество, которое Я даровал рабу, является дозволенным [для него]. Поистине, Я создал всех Моих рабов ханифами', но к ним стали являться шайтаны, которые отвратили их от их религии, объявили запретным то, что Я разрешил им, и велели им поклоняться наряду со Мной тому, относительно чего Я не приводил никаких доводов". Всемогущий и Великий Аллах посмотрел на [людей], живущих на земле, возненавидел [всех] их, арабов и неарабов, за исключением оставшихся людей Писания, и сказал: "Я послал тебя [к людям], чтобы испытать тебя и подвергнуть [их] испытанию через тебя, и Я ниспослал тебе Писание, которое не смыть водой[2239] и которое ты будешь читать[2240] во сне и наяву". И, поистине, Аллах велел мне сжечь курайшитов[2241], а я сказал: "Господь мой, в таком случае они разобьют мне голову, [и она уподобится раскрошенному] хлебу!" [На это Аллах] сказал: "Изгони их, как они изгнали тебя, и нападай на них, а Мы поможем тебе, и расходуй [свои средства], а Мы будем расходовать на тебя, и пошли [против них] армию, а Мы пошлём пять таких [армий], и сражайся с теми, кто ослушался тебя, [руками] тех, кто повинуется тебе". [И Аллах] сказал: "Трое[2242] станут обитателями Рая: справедливый и раздающий милостыню правитель, которому оказано содействие, милосердный человек, сердце которого проявляет мягкость по отношению к каждому родственнику и [каждому] мусульманину, а также обременённый детьми скромный [человек], проявляющий воздержание". [И Аллах] сказал: "Пятеро станут обитателями Огня: слабый, который лишён разума, те из вас, которые будут следовать за всем [без разбора], не стремясь ни [принести пользу] семье, ни [приобрести] богатство, вероломный, который проявляет вероломство [ради удовлетворения любого] желания, даже если дело касается мелочей, и человек, который утром и вечером[2243] обманывает тебя в [делах, касающихся] твоей семьи и твоего имущества". Кроме того, Он упомянул о скупости (или: лживости) и человеке, который отличается дурным характером и говорит мерзкие слова».
_________________________________ [2239] То есть такое Писание, которое не исчезнет.
[2240] То есть помнить.
[2241] Здесь имеется в виду, что пророку следовало добиться того, чтобы они выслушали слова истины.
[2242] Имеется в виду человек, который не приемлет истину, надменно отворачиваясь от неё.
[2243] Иначе говоря, постоянно. _________________________________
Глава 16. Обитатели Рая и обитатели Огня навечно останутся там, куда они попадут
1995 Передают со слов 'Абдуллаха ибн 'Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха сказал: «Когда обитатели Рая окажутся в Раю, а обитатели Огня — в Огне, приведут смерть и поместят между Раем и Огнём, после чего её зарежут, а потом глашатай возвестит: "О обитатели Рая, смерти больше нет! О обитатели Огня, смерти больше нет!" — и [это] добавит радости обитателям Рая, а обитателям Огня добавит скорби"».