Публикация
как развод , то можно ли это отнести к полноценному разводу ?
Ассалам аллейкум. Прочитал статью по поводу развода . У нас в народе очень много шуток водиться на такие темы: многоженство , развод . Ну в наше языке нет на сколько я знаю слова «развод» , но использует фразу которая если дословно перевести звучит как: я оставил тебя , ну или говорят : езжай к своим родителям . Ну на счёт второго , вроде как я понял , не является прямым указанием на развод и можно по разному интерпретировать . А вот на счёт первого , если эта фраза , если ее произнести или сказать кому-то, она воспринимается именно как развод , то можно ли это отнести к полноценному разводу ? Я это к тому , что в статья говорилось про двусмысленность выражений и если перевести это фразу , то тут ничего такого и нет . Мол : «оставил и оставил пусть побудет одна, в себя придёт» , но на нашем языке , эта воспринимается именно как развод . Джазака-Ллаху хайран
➖➖➖➖➖➖➖ ✏ Ответ: ⬇ ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху если фразу можно понять только как я тебе (жене) дал развод, и ни как иначе ее понять нельзя то тогда это развод... а если можно понять и так, то это не прямая фраза и значит возвращается к намерению сказавшего.
Фраза: "я оставил тебя" - в русском языке не является прямым смыслом я дал тебе развод... не знаю как в вашем языке.
Слова (фразы) используемые для расторжения брака. https://vk.com/razvodvislame?w=wall-57110186_301
Слова мужа своей супруге: "Ты мне не жена" https://vk.com/novoeislam?w=wall-101745844_1806
Правило в использовании слов не прямого значения во время развода. https://vk.com/razvodvislame?w=wall-57110186_245
Муж сказал жене: «Убирайся, ты…» и прервал свои слова https://vk.com/wall-57110186_11
Если человек явно произнес слова развода, то не является условием действительности развода наличие у него намерения развестись. https://vk.com/razvodvislame?w=wall-57110186_320
Мужчина был в гневе и сказал "талак" не упоминая имя жены и саму жену, будет ли считаться такой талак? https://vk.com/razvodvislame?w=wall-57110186_338
уа ийяка