Публикация
Боятся Аллаха среди Его рабов только обладающие знанием
Боятся Аллаха среди Его рабов только обладающие знанием
إنما يخشى اللهَ من عباده العلماءُ«Боятся Аллаха среди Его рабов только обладающие знанием….(35:28)
Уляма (العلماءُ)(обладатели знания) боятся Аллахаيخشى اللهَ. Структура этого предложения такая, что слово Аллах находится в мафуль мугаддам (т.е. обьект упоминается до субъекта) указывает на то, что никто другой не боится Аллаха, кроме тех кто имеет знание. Если бы субъект был упомянут первым, то смысл был бы иным, и было бы переведено: «обладающие знанием не боятся ничего кроме Аллаха», но это не правильный перевод, потому что некоторые обладатели знания боятся помимо Аллаха других. Так, Шейх уль Ислам ибн Теймия сказал в отношении этого аята:
«Этот аят показывает на то, что боящийся Аллаха обладает знанием كُلَّ مَنْ خَشِيَ اللَّهَ فَهُوَ عَالِمٌ , но это не значит, что каждый у кого есть знание боится его وَلا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ كُلَّ عَالِمٍ يَخْشَاهُ » Маджму аль Фатава 7:539
Этот аят также указывает на то, что обладающие знанием бояться Аллаха, и кто не боится Аллаха, у того нет знания. وأفادت الآية الكريمة أن العلماء هم أهل الخشية ، وأن من لم يخف من ربه فليس بعالم .
Ибн Кясир сказал:
«Те кто боятся Его, как следует Его бояться – это те у кого есть знания о Нем, потому что чем больше человек знает о Всемогуществе и Мощи Аллаха, тем больше он боится Его. ” إنما يخشاه حق خشيته العلماء العارفون به ، لأنه كلما كانت المعرفة للعظيم القدير أتم والعلم به أكمل ، كانت الخشية له أعظم وأكثر
..
Передано от ибн Масуда: «Признаком знания не является цитирования множества хадисов, знаком является сильный страх пред Аллахом»
Суфьян ас Саури передал от Абу Хаййан аль Тайми, что некто сказал: «Обладающие знанием делятся на три типа: те, у кого есть знание об Аллахе и знание о приказах Аллаха, те, у кого есть знание об Аллахе, но нет знания о Его приказах, и те, у кого есть знание о приказах Аллаха, но нет знания об Аллахе.
Тот, у кого есть знание об Аллахе и Его приказах тот по настоящему боится Аллаха и знает обязательства и ограничения. Тот, у кого есть знание об Аллахе, но нет знаний о его приказах, тот боится Аллаха, но не знает о приказах и запретах Аллаха. И тот, у кого есть знание о приказах Аллаха, но нет знания об Аллахе, тот знает ограничения и обязательства, но не боится Аллаха» Тафсир ибн Кясир (4:729)
Шейх уль Ислам ибн Теймия[Рахимаху Ллах] сказал в Маджму аль Фатава 17:21:
«Значение аята «Боятся Аллаха среди Его рабов только обладающие знанием. Воистину, Аллах – Могущественный, Прощающий», то что Его не боится никто кроме того кто обладает знанием. Аллах сообщает нам, что каждый кто боится Аллаха имеет знание, и Он говорит в другом аяте (перевод смысла):
«Неужели тот, кто смиренно проводит ночные часы, падая ниц и стоя, страшась Последней жизни и надеясь на милость своего Господа, равен неверующему? Скажи: «Неужели равны те, которые знают, и те, которые не знают?» Воистину, поминают назидание только обладающие разумом.» (39:9)»
АсСаади[Рахимаху Ллах] сказал: «Чем больше человек знает Аллаха, тем больше он будет бояться Его, и страх пред Аллахом удержит его от грехов и подготовит к встречи с Тем Кого он боится. Люди которые боятся Аллаха это те кому Аллахом будет оказан почет, как Аллах сказал (перевод смысла):
«Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.» (98:8)
Субъектом в предложении является «те кто имеет знания», и значение аята, что никто не боится Аллаха кроме тех кто обладает знанием, тех кто знает о Его могуществе и силе. Аят не означает, что Аллах боится тех кто обладает знанием, превыше Он всего этого.
Мы просим благословить нас полезным знанием и благими деяниями.
Аллаху известно лучше.