Публикация
О посланник Аллаха, как следует совершать омовение?
О посланник Аллаха, как следует совершать омовение?
Сунан абу Дауда, хадис №: 132–135.
132 – عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم- يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ – وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا – وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ. قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قال الشيخ الألباني: ضعيف
132 - Сообщается, что Тальха ибн Мусарриф передал со слов своего отца, что его дед сказал: «Я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал свою голову один раз, пока не достиг затылка – это задняя часть головы на стыке с шеей - Мусаддад (в своем риваяте) сказал: «И он обтер свою голову, начиная с передней части (лба, доходя) до затылка, пока не вывел руки из под ушей» [Также этот хадис передали Ахмад 3/481, ат-Тахави 1/17 и аль-Байхакъи 1/60.].
Мусаддад сказал: «И я рассказал об этом Яхйе*, но он отверг это».
*(Имеется в виду Яхйа ибн Са’ид аль-Къаттан, как говорил об этом аль-Байхакъи. См. «‘Аун аль-Ма’буд».)
Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: “Ибн ‘Уейна утверждал, что он является отвергаемым и говорил: “Ну что это значит, мол Тальха передал со слов своего отца и деда?”»
Шейх аль-Албани сказал: «Слабый хадис/да’иф/» [См. «Да’иф Сунан Абу Дауд» 19.].
Иснад этого хадиса является слабым. То же самое сказали ан-Навави и аль-Аскъаляни. Шейхуль-ислам Ибн Таймиййа сказал: «Слабый хадис». И слабым назвал его сам автор (Абу Дауд) словами: «И я рассказал об этом Яхйе, но он отверг это».
Автор также сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: “Ибн ‘Уейна утверждал, что он является отвергаемым и говорил: “Ну что это значит, мол, Тальха передал со слов своего отца и деда?”»
Этот хадис является слабым по трём причинам: Первая – это слабость передатчика Лейса, а он Ибн Абу Сулейм. Хафиз Ибн Хаджар в «ат-Тальхис» (1/399) сказал: «Он является слабым. Ибн Хиббан говорил: “Он изменял иснады, передавал отосланные хадисы /марасиль/ как восходящие к пророку/марфу’/ и передавал от надёжных передатчиков то, что не относится к их хадисам”. Яхйа ибн аль-Къаттан, Ибн Махди, Ибн Ма’ин и Ахмад ибн Ханбаль оставили его (хадисы)». Ан-Навави в «Тахзиб аль-асмаъ» сказал: «Учёные единогласны во мнении о его слабости». Вторая – это неизвестность передатчика Мусаррифа – отца Тальхи. Он является неизвестным, как об этом сказано в «ат-Такъриб», из-за чего назвал его слабым Ибн аль-Къаттан. Третья – это разногласие относительно сподвижничества отца этого Мусаррифа. Аль-Байхакъи (1/51) передал с иснадом до ‘Али ибн аль-Мадини: «Я сказал Суфьяну: “Лейс передал от Тальхи ибн Мусаррифа, а он от своего отца и деда, что он видел, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение”. Суфьян ибн ‘Уейна отверг это и удивился тому, что дед Тальхи встречался с пророком, да благословит его Аллах и приветствует.
‘Али сказал: «Я спросил ‘Абду-р-Рахмана ибн аль-Махди о родословной деда Тальхи и он сказал: “(Его звали) ‘Амр ибн Ка’б или Ка’б ибн ‘Амр и он был сподвижником”. Другие сказали: “Ка’б ибн ‘Амр” не сомневаясь в этом”». Затем аль-Байхакъи передал с достоверным иснадом до ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Даури, который сказал: «Я сказал Яхйе ибн Ма’ину: “Тальха передаёт со слов своего отца и деда. Его дед видел пророка, да благословит его Аллах и приветствует?”
Яхйа ответил: “Хадисоведы /мухаддисы/ говорят: Он видел его. А домочадцы Тальхи говорят, что он не был сподвижником”».
Из-за всего этого, хафиз Ибн Хаджар в «ат-Тальхис» (1/433) а до него и ан-Навави в «аль-Маджму’» (1/360) сказали: «Иснад этого хадиса является слабым». Ан-Навави в другом месте (1/353) сказал: «Он является не сильным и на него не опираются». Ибн Таймиййа в «Маджму’уль-фатава» (1/47 и 2/187) сказал: «Хадис слабый». См. «Да’иф Сунан Абу Дауд» 1/39–41.
133 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَتَوَضَّأُ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً. قال الشيخ الألباني: ضعيف جدا
133 – Передают со слов Са’ида ибн Джубайра о том, что Ибн ‘Аббас видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение. И он упомянул хадис, (в котором говорится, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) совершил каждое действие омовения по три раза. (Ибн ‘Аббас) сказал: «И он обтер свою голову и уши одним обтиранием».
[Также этот хадис передал Ахмад 1/369.]
Шейх аль-Албани сказал: «Очень слабый хадис/да’иф джиддан/» См. «Да’иф Сунан Абу Дауд» 20. Его иснад является очень слабым, все его передатчики, заслуживающие доверия, от которых передавал хадисы аль-Бухари, кроме ‘Аббада ибн Мансура*, хадисы которого являются слабыми. Ибн Хиббан сказал: «Всё, что он передавал было от ‘Икримы. Он слышал это от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Абу Яхйи, которые передавал от него Дауд ибн Хусейн. Он подтасовал их от ‘Икримы. Абу Хатим упомянул нечто подобное и сказал: «Он был слабый в хадисах, его хадисы записывают». И если во всех его хадисах от ‘Икримы присутствует – по свидетельству этих двух имамов – Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхйа, то эти хадисы являются очень слабыми, поскольку Ибн Абу Яхйа матрук, а некоторые обвиняли его во лжи. Подробнее см. «Да’иф Сунан Абу Дауд» 1/41–42.
*[Его звали ‘Аббад ибн Мансур Абу Саляма ан-Наджий аль-Басри. Был имамом и къадием. Он передавал хадисы от ‘Икримы, аль-Къасима, ‘Аты и др. От него передавали Яхйа аль-Къаттан и др. Ибн Ма’ин называл его хадисы не сильными, а Ибн Хиббан сказал, что он был къадаритом и проповедником. Скончался в 152 году хиджры. См. «Сияр ал’ям ан-нубаляъ» 13/122.]
134 – عَنْ أَبِى أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِىِّ – صلى الله عليه وسلم – قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ. قَالَ وَقَالَ « الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ». قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ. قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِى هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- أَوْ مِنْ أَبِى أُمَامَةَ. يَعْنِى قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ. قال الشيخ الألباني: ضعيف
134 –Сообщается, что Абу Умама упомянул омовение пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потирал углы глаз».
[Имеются в виду углы глаз со стороны носа. Аль-Азхари сказал, что лингвисты едины во мнениях в этом. См. «‘Аун аль-Ма’буд».]
(Абу Умама) сказал: «И он говорил: “Уши являются частью головы”»
[Также этот хадис передали ат-Тирмизи 37, Ибн Маджах 444, аль-Байхакъи 1/66. Эта добавка «Уши являются частью головы» является достоверной, о чём сказал шейх в «Сахих Сунан Абу Дауд». Ат-Тирмизи назвал его хорошим, а аль-Мунзири, Ибн Дакъикъ аль-‘Ид, Ибн ат-Турукмани и аз-Зайля’и усилили его. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/217.].
Сулейман ибн Харб сказал: «Это говорил Абу Умама».
Къутайба сказал: «Хаммад сказал: “Я не знаю, это высказывание принадлежит то ли пророку, да благословит его Аллах и приветствует, то ли Абу Умаме”, имея в виду рассказ о том, что уши (являются частью головы)».
Шейх аль-Албани сказал: «Слабый хадис/да’иф/». [См. «Да’иф Ибн Маджах» 99, «Мишкат аль-масабих» 416.]
Иснад этого хадиса является слабым. Передатчики Синан ибн Раби’а и Шахр ибн Хаушаб являются слабыми из-за их плохой памяти, и я не нахожу что-либо, что усиливало бы этот их хадис, не считая упомянутое дополнение к нему. У него есть подтверждающие его пути передач и тексты /шавахид/, из-за чего мы привели его в другой книге* (№123). Эту часть хадиса привёл хафиз Ибн Хаджар в «ат-Тальхис» с риваятом Ибн Маджи и Ахмада и промолчал о нём. Также его привёл Ибн Абу Хатим в «аль-‘Иляль» (№47) и сообщил, что его отец сказал: «Синан ибн Раби’а путает хадисы». См. «Да’иф Сунан Абу Дауд» 1/43.
*[Шейх имеет в виду «Сахих Сунан Абу Дауд». Прим. пер. 51 – باب الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا. 51 – Глава: Обмывание (каждой части тела) по три раза во время совершения омовения.]
- 51. Глава о трёхкратном омывании органов во время малого омовения (вуду)
Хадис 135
135 - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِىَّ – صلى الله عليه وسلم – فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِى إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِى أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ « هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ ». أَوْ « ظَلَمَ وَأَسَاءَ ». قال الشيخ الألباني: حسن صحيح دون قوله أو نقص فإنه شاذ
135 – Сообщается, что ‘Амр ибн Шу’айб рассказывал со слов своего отца и деда: «Однажды какой-то человек явился к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: “О посланник Аллаха, как следует совершать омовение?”
И (пророк, да благословит его Аллах и приветствует) попросил принести сосуд с водой и помыл руки (включая запястья) три раза. Затем он помыл свое лицо три раза, и помыл три раза локти, после чего обтер свою голову и вставил указательные пальцы в отверстия ушей и вытер заднюю часть ушей большими пальцами, а внутреннюю часть ушей (вытер) указательными пальцами, после чего помыл свои ноги по три раза каждую.
А затем сказал: “Так следует совершать омовение. А если кто-то сделает сверх или менее этого, то поступил неправильно и несправедливо”, или (он сказал) “поступил несправедливо и неправильно”».
[Также этот хадис передали ан-Насаи 1/88, Ибн Маджах 422, Ибн Хузайма 174.]
Шейх аль-Албани сказал: «Хороший достоверный хадис /хасан сахих/, исключая его слова “или менее этого”, поскольку они являются отклоненными/шазз/». [См. «Мишкат аль-масабих» 417. 52 – باب الْوُضُوءِ مَرَّتَيْنِ. 52 – Глава: Обмывание (каждой части тела) по два раза во время совершения омовения.]
Его иснад является хорошим достоверным, все передатчики заслуживающие доверия, от которых передавал хадисы аль-Бухари, кроме ‘Амра ибн Шу’айба и его отца Шу’айба, а он Ибн Мухаммад ибн ‘АбдуЛлах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас аль-Къураши. Ибн Хузайма передал его в своём «Сахихе», а ан-Навави назвал его достоверным, исключая добавку “или менее этого”, поскольку эти слова являются отклоненными/шазз/ и ошибкой некоторых передатчиков как об этом говорили исследователи. Также на это указывает то, что сообщается в двух следующих главах, где сказано, что он обмывал части тела по одному и по два раза. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/222–223.
Эта добавка: «или менее этого» является отклоненной (шазз), поскольку во многих достоверных хадисах упоминается о том, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники мыли надлежащие части тела по два и по одному разу.
ас-Синди сказал: «В некоторых версиях этого хадиса говорится: “или менее этого”. Исследователи говорили, что это является ошибкой, ибо дозволено совершать омовение, промывая надлежащие части тела и по одному, и по два раза». См. «Хашия ‘аля Ибн Маджах» 1/253.
По словам ан-Навави, учёные согласны в том, что обязательным при совершении малого омовения является совершение действий (омовение органов тела) по одному разу, а трёхкратное их совершение является сунной (желательным), и в достоверных хадисах упоминается и однократное, и двукратное, и трёхкратное омовение органов. [«‘Аун аль-Ма’буд ‘аля шарх Сунан Аби Дауд»].