Книга / PDF
Величие Священого Корана.pdf
Оглавление · 5
Страница 27
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
ризуется обилием метафор , иносказаний , омонимов , сравне -ний , гипербол , намёков и многими другими особенностями . Что же касается Корана , то его стиль является неподражаемым , и это признали наиболее красноречивые арабские поэты и ораторы . Некоторые из них , например Лябид бин Раби ' а , Ка ' б бин Зухайр и ан - Набига аль - Джа ' ди впоследствии уверовали , другие же , например аль - Валид бин аль - Мугира , так и остались неверными . На неподражаемость Корана указывает то , что его слова более многозначны , чем слова самых красноречивых людей . Однако иначе и быть не может , ведь это Писание является не только источником законов , но предназначается также для воспитания и обучения людей , и поэтому слова Корана всегда несут максимально возможную смысловую нагрузку . Ибн Фарис , да помилует его Аллах , сказал : Коран невозможно перевести ни на один язык подобно тому , как Евангелие было переведено с сирийского на эфиопский или греческий языки , а Тора , Псалмы и прочие ниспосланные свыше Писания — на арабский , поскольку ни один язык не может сравниться с арабским языком по на -сыщенности метафорами . Облегчение понимания и чтения Корана для обитателей миров Одним из признаков величия Корана является то , что Аллах Всевышний облегчил его понимание и чтение для обитателей миров , чтобы потом у них не было доводов против Аллаха и они не говорили , что не поняли смысла Корана и не знали , о чём в нём говорится . Указанием на это служит то , что Аллах Всевышний сказал :