Публикация
Какой перевод Корана лучше Абу Аделя или Кулиева?
Ассалям алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатух.
- 1) ...на этом видео (без изоброжений) шейх Усаймин говорит об опровдании по невежеству. Я не понял один момент о чем говорил шейх Усаймин, что человек совершивший куфр или ширк оправдывается в зависимости в каком обществе он живет, если к примеру кругом многобожники закалывают животного не Аллаху то он оправдывается если принесет в жертву не Аллаху, так как он живет в этом обществе. Далее шейх упомянул что Коран и Сунна не достаточна что возможно одни люди Коран понимают а другие нет. Исходя из этого можно посчитать что аюбовские хариджиты к примеру тоже оправдываются в своем хариджизме, ведь они тоже не поняли Коран и тем более не знают что они хариджиты. Скорее всего я не совсем понял этот момент обьясни ахи. 2)Какой перевод Корана лучше Абу Аделя или Кулиева? ДжазакаЛлаху хайран.
_______________ Ответ: ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху
1 У меня вопрос к тем кто носится с этим видео шеха Усеймина, скажим хорошо выходит по мнению шейха Усеймина если человек живет в обществе приписывающих себя к Исламу но они считают что таракан это их Бог и они делают ему намазы, они тоже оправданы невежеством? Если они скажут да то можешь смело этих людей кафирами называть... а если они скажут нет тогда скажи им выкиньте эти слова шейха Усеймина потому что вы сами ими не руководствуетесь.
Нам без разницы дошел до человека Коран или нет, если он совершает большой ширк он не может быть мусульманином, потому что мусульманин это тот кто произнес два свидетельства понимая их смысл и верую в него и руководствуется им, а кто понял смысл ля иляха илля Ллах, то и понял запретность ширка, и о тех кто делает ширк два вывода: 1 Он произнес два свидетельства не понимая их смысла, тогда он не является мусульманином перед Аллахом. 2 Он произнес два свидетельства понимая их смысл, а затем совершил ширк и вылетел из религии Аллаха.
Поэтому мы говорим доводом над современными мушриками является свидетельство ля иляха илля Ллах, его смысла достаточно чтобы понять запретность ширка, а кто не понял его смысла тот и в Ислам не вошел, однако мы о людях судим по внешним признакам, кто сказал ля илля Ллах он для нас мусульманин, а потом если он выявил ширк он для нас мушрик, а что у него внутри это нас не касается.
Что касается трудный вопросов большого куфра или заблуждений, то там есть оправдание по невежеству, потому что эти вопросы их понимание приходит только после дохождения довода до человека в разъясненном и понятном для него формате. Например человек ругает пророка Ису мир ему, спорит с христианами и христиане ругают пророка Мухаммада саля Ллаху алейхи уа салам, а он в отместку им ругает Ису мир ему, не зная что Иса так же является посланником от Аллаха. Такому человеку не выносят такфир а приводят ему довод из Корана что Иса мир ему посланник Аллаха, и если после этого этот человек не покается и продолжит ругать Ису мир ему, то он является кафиром... надеюсь теперь понятно? Есть вопросы которые нуждаются в дохождении довода а есть которые не нуждаются... например человек ругает Аллаха, нет ему в этом оправдания потому что и без доводов из Корана и Сунны понятно что не допустимо ругать того кого ты считаешь своим Господом! Так же из заблудшими которые попали в то или иное заблуждение смотрится что за заблждения из каких это вопросов ясных или нет, в какой местности и обществе живет человек, дошел до него довод или нет. Подробно это разобрано здесь: https://vk.com/audios-57109983?section=playlists&z=audio_playlist-57109983_50534539
2 я не знаю не сравнивал и иследований по этому поводу не проводил, но советую тебе читать тафсир ас-Саади который перевел Кулиев, это самый лучший вариант.
уа ийяка