Статья
Сподвижник аль-Микъдам рассказывает об омовении Пророка ﷺ
Сподвижник аль-Микъдам рассказывает об омовении Пророка ﷺ
Сунан абу Дауда, хадис №: 121–123.
Хадис 121
121 - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِىُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِىَّ قَالَ أُتِىَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا. قال الشيخ الألباني: صحيح
121 – Рассказал нам Хариз [1]: сообщил мне‘Абду-р-Рахман ибн Майсара аль-Хадрами [2]: «Я слышал, как аль-Микъдам ибн Ma’дикариб аль-Кинди [3] сказал:
“(Однажды) посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли воды для омовения, и он совершил омовение (начав) мыть кисти рук (и сделал это) три раза, затем прополоснул рот и нос по три раза, помыл лицо три раза, после чего помыл руки с локтями включительно – каждую по три раза. Затем он обтер свою голову и уши, (а уши протер) снаружи и снутри”».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 112.
Его иснад является достоверным, все передатчики заслуживающие доверия, от которых передавал хадисы аль-Бухари, кроме ‘Абду-р-Рахмана ибн Майсары, который также является надёжным. Ан-Навави (1/411) и аль-Аскъаляни (1/427) назвали его иснад хорошим, а аш-Шаукани (1/125) сказал: «Его иснад является благим /салих/, и также его передал ад-Дыяъ в «аль-Мухтара». Этот хадис приводится в «аль-Муснаде» Ахмада (4/132) с этим же иснадом и текстом и с добавкой в конце: «… и помыл ноги по три раза». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/206–207.
Также этот хадис передал Ибн Маджах 442.
Комментарий: (Из других хадисов следует, что он протирал внешнюю часть ушей большими пальцами, а внутреннюю — указательными.)
Из хадиса можно понять, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не набирал новую воду для протирания ушей, а протёр их водой, оставшейся на его руках после протирания головы. [«‘Аун аль-Ма’буд ‘аля шарх Сунан Аби Дауд»].
Примечание к хадису:
[1] Хариз ибн ‘Усман ибн Джабр аш-Шами Абу ‘Аун. Он слышал хадисы от сподвижника ‘АбдуЛлаха ибн Бусра, а также от Рашида ибн Са’да, ‘Абду-р-Рахмана ибн Майсара, Са’ида ибн Марсада и др. Ибн Ма’ин назвал его заслуживающим доверия, а Абу Хатим сказал: «Надежный, богобоязненный». Скончался в 163-м году хиджры. См. «Б. аль-‘Айни, «Шарх Сунан Абу Дауд» 1/302.
[2] ‘Абду-р-Рахман ибн Майсара аль-Хадрами слышал хадисы от аль-Микъдама ибн Ma’дикариба, Абу Умамы аль-Бахили, Абу Рашида аль-Хубрани и Джубайра ибн Нуфайра. От него передавал хадисы Хариз ибн ‘Усман. Ибн Мадини сказал: «‘Абду-р-Рахман ибн Майсара является неизвестным, так как от него передавал хадисы только Хариз ибн ‘Усман». Ахмад ибн ‘АбдуЛлах аль-‘Иджли сказал: Он шамиец, последователь сподвижников/табиий/, заслуживающий доверия». Его хадисы приводили Абу Дауд и Ибн Маджах. См. «Б. аль-‘Айни, «Шарх Сунан Абу Дауд» 1/302.
[3] Аль-Микъдам ибн Ma’дикариб ибн ‘Амр ибн Язид, Абу Карим. Он был жителем Химса, сподвижником посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и передал несколько хадисов.
От него передавали хадисы Джубайр ибн Нуфайр, аш-Ша’би, Халид ибн Ма’дан, Шурайх ибн ‘Убайд, Абу ‘Амир аль-Хаузани, аль-Хасан и Яхйа – сыновья Джабира, ‘Абду-р-Рахман ибн Абу ‘Ауф, Сулейм ибн ‘Амир, Мухаммад ибн Зияд аль-Альхани, его сын Яхйа ибн Микъдам, его внук Салих ибн Яхйа и другие. Абу Мусхир и другие передали от Язида ибн Синана о том, что Абу Яхйа аль-Каля’и сказал: «(Однажды), когда пришел в мечеть к Микъдаму, я сказал: “О Абу Язид, люди утверждают, что ты не видел посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!?” На что он сказал: “Свят Аллах! Клянусь Аллахом, я видел его, когда я шел со своим дядей. Он взял меня вот за это ухо и сказал моему дяде: “Ты видишь это!?”».
Группа ученых сказала: «Скончался в 87-м году хиджры». Абу Хафс аль-Фалляс дополнил: «Он был в возрасте 91 года». Говорят, что его могила расположена в Химсе. ‘Али ибн ‘АбдуЛлах ат-Тамими сказал: “Он скончался в 88-м году хиджры, да будет доволен им Аллах». См. «Сияр а’лям ан-нубаляъ» 5/422.
Хадисы 122–123
122 - عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِى بَدَأَ مِنْهُ. قال الشيخ الألباني: صحيح
122 – Сообщается, что аль-Микъдам ибн Ma’дикариб сказал:
«Я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, и когда он дошел до обтирания головы, он положил свои руки на лоб и провел ими (по голове) пока не достиг затылка. Затем он вернул их к тому месту, откуда начал»
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 113. Его иснад является достоверным, как и у предыдущего. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/208.
Также этот хадис передали аль-Байхакъи 1/59, ат-Тахави 1/19, иснад которого также является достоверным. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/208.
123 – حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ – الْمَعْنَى – قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا. زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِى صِمَاخِ أُذُنَيْهِ. قال الشيخ الألباني: صحيح
123 – Нам рассказали Махмуд ибн Халид и Хишам ибн Халид (хадис) с таким же смыслом и сказали: «Нам рассказал аль-Валид (хадис) с этим иснадом сказав:
“И он протер уши снаружи и внутри”».
(В риваяте) Хишама добавлено: «… и вставлял свои пальцы (в отверстия) ушей»
[Также этот хадис по пути передачи автора передал аль-Байхакъи 1/65. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/209.].
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 114.
(Это важное пояснение относительно того, как именно Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал уши при совершении малого омовения.)