Книга / PDF
Мои Arslana мысли. (2016-2017 год). ПДФ 22 для телефонов.pdf
Страница 7
кроме обрывком, а их основа это греческий перевод (это то что я знаю пусть меня поправят если это не так). Хотя можно сказать, что большинство этих роликов выпускают атеисты, ведь атеисты лживо себя позиционируют, что они типа все свои убеждения строят на науке, а не на «слепой» вере в Коран или в слова пророка Мухаммада саля Ллаху алейхи уа салам, так они говорят. Хотя в действительности они свои убеждения строят именно на слепой вере научным открытиям! Ладно, к этому мы еще вернемся. И так они опирают ся на перевод Корана и говорят вот в Коране так - то сказано, а в науке так - то сказано, а значит, Коран противоречит науке, а значит Коран ложь. Мы им скажем это не в Коране так сказано, а в переводе Корана, а перевод Корана является по сути плодом тех огран иченных знаний арабского языка и толкований Корана которые были у переводчика этого Корана. Обычно переводчик Корана выбирает одно из мнений толкования того или иного аята (в лучшем случае) и его ставит как перевод этого аята, в худшем случае он просто опи рается на свое знание арабского языка и все, а это грубая ошибка. И этого не достаточно чтобы понять смысл этого аята полноценно… Известно, что арабские слова могут иметь много смыслов, так же понимание Корана не должно ограничиваться пониманием арабского языка, а должно иметь еще много факторов.