Книга / PDF
Искренность «Ихляс»..pdf
Страница 1
Искренность «Ихляс». Словом «искренность» в исламской литературе принято обозначать такой Шариатский термин как
«Ихляс». Мы уже достаточно убедились в том, что все слова и термины, которые мы
рассматриваем в данной работе, тесно связаны друг с другом, и понимание одного невозможно в полной мере без понимания другого. Мы увидели, что правильное понимание сущности Единобожия (Таухид) и многобожия (ширк) невозможно без правильного понимания Шахады (свидетельства Ислама). Понимание Шахады невозможно без понимания слова « божество/илях » (объект поклонения). В свою очередь слово « божество/илях » (объект поклонения) невозможно прочувствовать и невозможно осознать правильность своих взаимоотношений с Тем, Кто обладает данным эпитетом, без понимания, в чем же заключается « поклонение » (`Ибада). А поклонение в свою очередь будет недействительным без искренности (Ихляс), а значит, понимание этого слова также жизненно необходимо для того, чтобы правильно исповедовать Единобожие (Таухид). Искренность (Ихляс) – это большая и интересная тема, и мы с соизволения Аллаха подробно рассмотрим её в будущем, а сейчас мы коснёмся только того, что необходимо для правильного понимания его языкового и терминологического значения. В чем же заключается проблема при использовании слова «искренность» Возможно, это слово лучше всего подходит для обозначения арабского слова «Ихляс» ( ), однако при этом оно не отображает его смысла полностью. В соответствии с толковыми словарями русского языка, слово искренность несёт следующие смыслы: « выражение подлинных чувств », « правдивость »,
« откровенность », « открытость », « честность », « прямота », « чистосердечность »,
« прямодушие ».
Из данных смыслов мы видим, что основным смыслом является « честность » и « открытость », в связи с этим можно сказать, что данное слово не указывает на какую - то внутреннюю духовную работу. Когда мы говорим, что такой - то человек искренен перед Аллахом, то можно ли сказать, что он правдив с Аллахом и открыт перед Ним, непритворен Это ли имеется в виду под словом
«Ихляс» ( ), учитывая то, что Аллах и так всё про всех знает и обмануть его никто не в силах
Тогда в чем ценность «искренности», если под ней подразумевать только открытость и выражение подлинных чувств В соответствии с русским языком искренний человек просто является тем, кем он есть, не занимаясь притворством. Атеист также искренне может не верить в существование Аллаха и открыто ненавидеть истинную Религию Всевышнего, при этом он открыт и честен в своих взглядах, несмотря на всю их порочность, но считается ли он искренним в исламском понимании В этом - то и заключается разница между русским словом «искренность» и арабским словом «Ихляс» ( ). сновным смыслом слова «Ихляс» ( ) является «очищение», то есть очищение своей души от многобожия. Ихляс ( ) – это не просто «открытость» и «честность»,
«Ихляс» ( ) – это непрестанная работа над самим собой, очищение души и сердца от любых
проявлений многобожия (ширка) во всех его проявлениях. В связи с тем, что слово «искренность» уже прочно укрепилось как перевод понятия «Ихляс» ( ), мы не смеем утверждать о том, что этот перевод является неправильным или некорректным, потому что в русском языке в любом случае будет трудно или даже невозможно найти более подходящего эквивалента. Тем не менее, мы вкратце раскроем смысл данного понятия, чтобы каждый читатель русскоязычной исламской литературы мог в точности знать, что имеется в виду при употреблении слова «искренность». Языковое значение слова «Ихляс» . Это слово происходит от корня «Х+Л+С» (ل+خ+ ) и образуется от глагола «а ХЛ я С а» ( ), что значит «очищать», «удалять примеси», «проявлять чистосердечность», «обособлять», «извлекать (из чего - то) самую суть (например, сливки из молока)». Соответственно, слово «и ХЛ я С » ( ) значит «очищение», «удаление примесей» .