Публикация
В арабском языке допустимо использование формы множественного числа в отношении к двум лицам.
Материал помог?
В арабском языке допустимо использование формы множественного числа в отношении к двум лицам.
Пишет шейх ас-Са’ди:
В арабском языке допустимо использование формы множественного числа в отношении к двум лицам.
Всевышний сказал о пророках Давуде и Сулеймане:
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
«Мы были Свидетелями их суда» (21:78).
Здесь использовано местоимение множественного числа.
Источник: Тафсир Корана шейхом ас-Са’ди, к аяту: 11 из суры 4:
«Аллах заповедует вам относительно ваших детей: мужчине достается доля, равная доле двух женщин. Если все дети являются женщинами числом более двух, то им принадлежит две трети того, что он оставил.
Если же есть всего одна дочь, то ей принадлежит половина.
Каждому из родителей принадлежит одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок.
Если же у него нет ребенка, то ему наследуют родители, и матери достается одна треть.
Если же у него есть братья, то матери достается одна шестая.
Таков расчет после вычета по завещанию, которое он завещал, или выплаты долга.
Ваши родители и ваши дети – вы не знаете, кто из них ближе и приносит вам больше пользы.
Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах – Знающий, Мудрый.».