Публикация
11. книга о браке
- 11. КНИГА О БРАКЕ
Глава 1. Побуждение к заключению брака
- 801. Передают, что 'Алькама сказал:
[Однажды, когда] я шёл по Мине вместе с 'Абдуллахом [ибн Мас'удом], его встретил 'Усман, да будет доволен Аллах ими обоими, и остановился, чтобы поговорить с ним. 'Усман сказал ему: «О Абу 'Абд- ар-Рахман, не женить ли нам тебя на молоденькой девушке? Может быть, она напомнит тебе о чём-либо из твоего прошлого». [На это 'Абдуллах] сказал: «Если уж ты сказал это, [знай, что пророк (саллалллаху алейхи ва саллям)] сказал нам: "О юноши, пусть женится тот из вас, кто сможет нести бремя расходов [на содержание семьи], ибо [брак] в наибольшей степени способствует потуплению взоров и сохранению целомудрия. Тому же, кто не сможет [содержать семью], следует [соблюдать] пост, ибо для него это [будет подобно] оскоплению"».
- 802. Передают со слов Анаса , что [как-то раз некоторые] сподвижники пророка (саллалллаху алейхи ва саллям) стали расспрашивать жён пророка (саллалллаху алейхи ва саллям) о его делах [1], [которые он совершал] втайне [от людей], а потом один из них сказал: "Я не стану жениться". Другой сказал: "Я не буду есть мясо" [третий] же сказал: "Я не буду спать на постели". [Узнав об этом, пророк (саллалллаху алейхи ва саллям)] воздал Аллаху хвалу, возблагодарил Его и воскликнул: "Что случилось с людьми, которые говорили то-то и то-то?! Я ведь молюсь и сплю по ночам, пощусь и не пощусь [2], и заключаю браки, тот же, кто не желает следовать моей сунне, не имеет ко мне отношения!"»
- 803. Передают, что Са'д ибн Абу Ваккас сказал: «Посланник Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям) запретил 'Усману ибн Маз'уну [отказываться от брака], а если бы он разрешил ему [это], то мы непременно оскопили бы себя» [3].
___________________ [1] Здесь имеются в виду дела поклонения. [2] Здесь речь идёт о соблюдении добровольных постов. [3] Слова «мы непременно оскопили бы себя» означают, что если бы пророк разрешил отказываться от брака, то сподвижники оскопили бы себя, чтобы не испытывать влечения к женщинам и полностью отрешиться от мира.
Глава 2. Праведная жена —лучшее из благ мира дольнего
- 804. Передают со слов 'Абдуллаха ибн 'Амра, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям) сказал: «Мир дольний [даётся во временное] пользование, а лучшим [из того, что можно получить в] пользование в этом мире, является праведная жена».
Глава 3. О женитьбе на женщине, приверженной религии
- 805. Передают со слов Абу Хурайры что пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) сказал: «Женщину берут в жёны из-за четырёх [вещей]: из-за её богатства, или происхождения, или красоты, или религии, добивайся же той, которая привержена религии, [иначе блага ты не увидишь]!»
Глава 4. О женитьбе на девственнице
- 806. Передают, что Джабир ибн 'Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «[Когда мой отец] 'Абдуллах умер, оставив девять (или: семь) дочерей, я женился на женщине, уже побывавшей замужем, и посланник Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям) спросил [меня]: "О Джабир, ты женился?" Я сказал: "Да" Он спросил: "На девушке или на той, что уже была замужем?" Я сказал: "На той, что была замужем, о посланник Аллаха" Он спросил: "Почему же не на молоденькой девушке, с которой ты мог бы играть [1] и которая играла бы с тобой (или: с которой бы ты смеялся (или: шутил) и которая смеялась бы вместе с тобой)?" Я ответил ему: '"Абдуллах ведь умер, оставив девять (или: семь) дочерей, и я не желал приводить к ним [ту, что была бы] подобна им, но хотел привести женщину, которая присматривала бы за ними и воспитывала бы их" [и тогда пророк (саллалллаху алейхи ва саллям)] сказал: "Да благословит тебя Аллах" (или, сказал мне: "[Да принесёт тебе это] благо")».
______________ [1] Имеются в виду супружеские ласки.
Глава 5. [Мусульманину] не следует свататься к той женщине, к которой сватается его брат
- 807. Передают со слов 'Укбы ибн 'Амира , что посланник Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям) сказал: «Верующий верующему брат, и верующему не разрешается ни перебивать торговлю своему брату, ни свататься к той женщине, к которой уже посватался его брат, пока тот не откажется».
Глава 6. Тому, кто хочет жениться, [следует посмотреть] на женщину, [к которой он сватается]
- 808. Передают, что Абу Хурайра сказал: «Один человек пришёл к пророку (саллалллаху алейхи ва саллям) и сказал: "Я женился [1] на женщине из числа ансаров". Пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) спросил его: "Посмотрел ли ты на неё? Поистине, в глазах ансаров есть нечто" Тот сказал: "Я уже посмотрел на неё". [Пророк (саллалллаху алейхи ва саллям)] спросил: "Сколько же ты [должен отдать]?" [2] Тот сказал: "Четыре укии [3][серебра]" Пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) сказал ему: "Четыре укии? [Можно подумать, что] вы соскребаете серебро со склона этой горы! Нам нечего тебе дать, но, может быть, мы отправим тебя [в военный поход], в котором ты добудешь то, что тебе нужно". И [через некоторое время пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) действительно] отправил военный отряд в поход на племя бану 'абс, а среди [воинов этого отряда] был и тот человек».
_____________________ [1] Здесь имеется в виду заключение брачного договора. [2] Пророк спрашивает о величине брачного дара. [3] См. примечание к хадису № 507.
Глава 7. У незамужних женщин и девственниц [следует] спрашивать согласия на заключение брака
- 809. Передают со слов Абу Хурайры что [однажды] пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) сказал: «Не следует выдавать замуж незамужнюю женщину, не посоветовавшись с ней, и не следует выдавать замуж девушку, не спросив её позволения [на это]». [Люди стали] спрашивать: «О посланник Аллаха, а как же [мы узнаем о] её позволении?» [Пророк (саллалллаху алейхи ва саллям)] сказал: «По её молчанию».
- 810. Передают со слов Ибн 'Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) сказал: «Незамужняя женщина имеет больше прав на саму себя, чем её опекун [1], у девственницы же [следует] спрашивать позволения относительно [того, что касается] её [замужества, а знаком] согласия [послужит] её молчание».
________________ [1] Имеется в виду, что брак, заключённый опекуном без её согласия, будет недействительным.
Глава 8. Условия заключения брака
- 811. Передают со слов 'Укбы ибн 'Амира , что посланник Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям) сказал: «В первую очередь следует выполнять те условия, [принимая] которые вы добиваетесь [того, что тело женщины] становится для вас дозволенным» [1]
___________________ [1] Здесь речь идёт о точном соблюдении дополнительных условий брачного договора, выдвигаемых невестой или её опекуном жениху. Примером могут служить такие случаи, когда жених обязуется не увозить жену в другой город, или приобрести новый дом в течение определённого срока после заключения брака, или сделать что-нибудь ещё.
Глава 9. Малолетнюю [дозволено] выдавать замуж
- 812. Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Мой брачный договор с посланником Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям) был заключён, [когда мне исполнилось] шесть лет, а моя свадьба состоялась, когда мне было девять лет. [Когда] мы приехали в Медину, я в течение месяца болела лихорадкой, [и у меня выпали] волосы, которые [снова] отросли до плеч после [выздоровления]. [Однажды, когда] я качалась на качелях вместе с моими подругами, Умм Руман [1] пришла ко мне и громко позвала меня, и я подошла к ней, не зная, что ей нужно. Она взяла меня за руку и привела к дверям дома, а когда моё дыхание успокоилось, [Умм Руман] ввела меня в дом, где находились женщины из числа ансаров. Они стали говорить: "[Желаем тебе] блага, благословения [Аллаха] и [счастливого] удела!" Потом мать передала меня [этим женщинам], а они вымыли мне голову и приготовили меня [к свадьбе], и больше ничего неожиданного со мной не случилось, пока утром [не пришёл] посланник Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям), которому [мать] передала меня».
___________________ [1] Умм Руман — мать Аиши.
Глава 10. Освобождение рабыни и женитьба на ней
- 813. Передают, что Анас сказал: «Посланник Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям) пошёл в поход на Хайбар [1], и [вскоре] в предрассветном сумраке мы совершили утреннюю молитву близ [этого оазиса], после чего пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) и Абу Тальха сели верхом, а я сел в седло позади Абу Тальхи. Потом пророк Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям), бедра которого касалось моё колено, быстро погнал [свою верблюдицу по одной из] узких улочек Хайбара, [а когда] изар пророка Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям) завернулся, я увидел белизну [его] бедра. Вступив в селение, он трижды сказал: "Аллах велик! Хайбар разрушен. Поистине, когда мы появляемся у селений [враждующих с нами], плохим становится утро для тех, кого предупреждали!"»
[Анас] сказал: «Между тем люди выходили по своим делам, и [некоторые из них] говорили: "Мухаммад, клянёмся Аллахом!"» ('Абдаль-'Азиз [2] сказал: «Один из наших товарищей сказал, [что они говорили]: "[Явился] Мухаммад со [своей] пятёркой!" [3]») [Анас] сказал: «И мы взяли [Хайбар] силой, а когда пленных собрали, [к пророку (саллалллаху алейхи ва саллям)] пришёл Дихья и сказал: "О посланник Аллаха, подари мне невольницу из числа пленных" [Пророк (саллалллаху алейхи ва саллям)] сказал: "Иди и бери любую" и он взял Сафию бинт Хуяй. А потом к пророку (саллалллаху алейхи ва саллям) пришёл один человек и сказал: "О пророк Аллаха, ты подарил Дихье Сафию бинт Хуяй, [отец которой] был господином племён курайза и ан-надир и которая подходит только для тебя!" [Услышав это, пророк (саллалллаху алейхи ва саллям)] велел: "Позовите его, [и пусть он придёт] вместе с ней" [Дихья] привёл [Сафийю], и, увидев её, пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) сказал: "Возьми [себе любую] невольницу из пленных, кроме неё"». [Анас] сказал: «А потом пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) освободил её и женился на ней». Сабит [4] спросил [Анаса]: «О Абу Хамза, а что [пророк (саллалллаху алейхи ва саллям) подарил ей в качестве махра [5]]?» [Анас] ответил: «Её саму, ведь он освободил её и женился на ней! А на [обратном] пути Умм Сулейм [6] приготовила [Сафию] для него и привела её к нему ночью. Утром новобрачный, [то есть] посланник Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям), сказал: "Пусть тот, у кого есть что-нибудь [из еды], несёт её [сюда]" и расстелил кожаную подстилку. Кто-то принёс сушёный творог, кто-то — финики, а кто-то — топлёное масло, и они приготовили хайс [7]. [Таким] был свадебный пир (валима) посланника Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям)»[8]
- 814. Передают со слов Абу Мусы аль-Аш'ари что о человеке, который освободит свою рабыню, а потом женится на ней, посланник Аллаха (саллалллаху алейхи ва саллям) сказал [так]: «Ему [уготованы] две награды».
___________________ [1] См. примечание к хадису № 254. [2] 'Абд-аль-'Азиз —один из передатчиков этого хадиса. [3] Имеется в виду, что отряды мусульман состояли из пяти частей: правого и левого крыла, авангарда, арьергарда и центра. [4] Сабит аль-Бунани —человек, которому Анас передал данный хадис. [5] Махр — имущество или деньги, которые выделяются мужем жене при заключении брака и не возвращаются ему в случае развода. Махр принадлежит только жене и обеспечивает её в случае развода или смерти мужа. Размеры махра первоначально оговариваются во время сговора (хитба), а точные его размеры и условия выплаты записываются в брачном договоре (сига). [6] Умм Сулейм — мать Анаса. [7] См. примечание к хадису № 491. [8] Сафийя бинт Хуяй стала восьмой женой пророка (саллалллаху алейхи ва саллям).