Публикация
Моча младенца попала на одежду.
Моча младенца попала на одежду.
Сунан абу Дауда, хадис №: 374–379.
باب بَوْلِ الصَّبِىِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ.
- 137. Глава о моче младенца, попадающей на одежду
374 - عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فِى حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ. قال الشيخ الألباني: صحيح
374 – Передают со слов Умм Къайс бинт Михсан: «Однажды она пришла к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим маленьким сыном, который еще не ел пищу [Т.е. этот ребенок питался только материнским молоком и его не подкармливали иной пищей.]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил его себе на колени, а (через некоторое время) он помочился на его одежду, и тогда (пророк, да благословит его Аллах и приветствует) велел принести воды и обрызгал ею это место, не став застирывать его».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» [См. «Ирвауль-гъалиль» 169, «Мишкат аль-масабих» 497. ].
Его иснад является достоверным в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслима, которые передали его, а также Абу ‘Авана, в своих «Сахихах». Ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 2/220.
[Также этот хадис передали Малик 141, Ахмад 6/355, 356, аль-Бухари 223, Муслим 287, Абу ‘Авана 1/202-203, ад-Дарими 741, ат-Тирмизи 71, ан-Насаи 1/157, Ибн Маджах 524, ад-Дарими 1/189, ат-Тахави 1/55, аль-Байхакъи 2/414, ат-Таялиси 1636.]
Комментарий:
Из хадиса следует, что мочу питающегося только материнским молоком мальчика, попавшую на одежду, достаточно полить водой.
375 - عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِىٍّ – رضى الله عنه – فِى حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِى إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ « إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ». قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
375 – Сообщается, что Лубаба бинт аль-Харис сказала: «Однажды, когда аль-Хусайн ибн ‘Али, да будет доволен им Аллах, (сидел) на коленях посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он помочился на него.
Я сказала: “Надень (другую) одежду и дай мне свой изар, чтобы я постирала его”.
Он сказал: “Мочу девочки надо смывать, а мочу мальчика* (достаточно) окропить водой”».
*(Речь идёт о мальчике, который ещё питается только грудным молоком.)
Шейх аль-Албани сказал: «Хороший достоверный хадис/хасан сахих/» [См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 2383, «Мишкат аль-масабих» 501. ].
Его иснад является хорошим достоверным, и его достоверность подтвердили Ибн Хузайма и аль-Хаким, а с ним согласился аз-Захаби. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 2/221.
[Также этот хадис передали Ахмад 6/339, ан-Насаи 1/158, Ибн Маджах 522, Ибн Хузайма 285, аль-Хаким 1/271, ат-Тахави 1/55, аль-Байхакъи 2/414. ]
Комментарий:
Этот хадис является достоверным и в нём ясно говорится, что существует разница между мочой мальчика и девочки, и что мочу мальчика достаточно окропить водой и нет надобности отстирывать её, и что мочу девочки обязательно нужно отстирывать и недостаточно окроплять её (водой)». См. «‘Аун аль-Ма’буд».
Къатада сказал: «Это относится к грудным малышам, которые еще не едят другую пищу. А если они (уже) кушают, то следует постирать то место, куда попала моча». Этот хадис передал Ахмад 1/97.
Хафиз Ибн Хаджар в «Фатхуль-Бари» сказал, что цепочка передатчиков этого хадиса является достоверной. Также он сказал, что окроплением довольствуются до тех пор, пока малыш питается грудью. Но если ребенок ест пищу, то в этом случае нет никаких разногласий по поводу того, что одежду необходимо выстирать. См. С. Сабикъ. «Фикх-ус-Сунна».
376 - عَنْ أَبُو السَّمْحِ قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ « وَلِّنِى قَفَاكَ ». فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِىَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ – رضى الله عنهما – فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ « يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ». قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ. قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ. قال الشيخ الألباني: صحيح
376 – Сообщается, что Абу Самх сказал: «Я прислуживал пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и однажды, когда он захотел искупаться, он сказал: “Отвернись”. Я отвернулся от него и прикрывал его. Как вдруг принесли то ли Хасана, то ли Хусейна, да будет доволен Аллах ими обоими, и он помочился ему на грудь*.
Я подошел, чтобы отмыть его, и он сказал: “Мочу девочки нужно смыть, а мочу мальчика (достаточно) опрыснуть (водой)”».
*(Тогда он был грудным младенцем, и Пророк ﷺ взял его на руки и он помочился.)
[Также этот хадис передали аль-Байхакъи 2/415, Ибн Хузайма 286, Ибн Маджах 526 и 613, Ибн Хазм 1/100, ан-Насаи 1/126, ад-Даракъутни 481 и аль-Хаким 1/271. Хафиз ибн Хаджар в «ат-Тальхис» (1/254) сказал: «Хадис Абу Самха передали аль-Баззар, ан-Насаи, Ибн Маджах, Ибн Хузайма, аль-Байхакъи и аль-Хаким. Аль-Бухари сказал: «Хороший хадис». См. «‘Аун аль-Ма’буд».]
‘Аббас (ибн ‘Абдуль ‘Азым в своем риваяте этого хадиса) сказал: «Нам рассказал (этот хадис) Яхйа ибн Валид». Абу Дауд сказал: «Это [То есть Яхйа ибн Валид аль-Куфи – один из передатчиков этого хадиса] Абу За’раъ».
Харун ибн Тамим сообщил, что аль-Хасан (аль-Басри) сказал: «Оба вида мочи одинаковы».
[То есть одинаково является нечистотами, и нет разницы между мальчиком и девочкой, маленьким или взрослым. См. «‘Аун аль-Ма’буд». Однако в этих хадисах указание на то, что моча мальчика, питающегося грудью несмотря на то, что также является нечистотой, проще в очищении, нежели иная моча.]
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» [См. «Мишкат аль-масабих» 502. ].
Его иснад является достоверным, и его достоверность подтвердил аль-Хаким, и с ним согласился аз-Захаби. Также достоверным его назвал Ибн Хузайма, как об этом сказано в «Фатхуль-Бари» (1/260), а аль-Бухари сказал: «Хадис хороший», как об этом сказано в «ат-Тальхис» (1/254). См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 2/224.
Комментарий: Из этого хадиса следует, что моча грудного мальчика чище мочи грудной девочки, причем речь идет о детях, которые питаются только грудным молоком.
По этому вопросу мусульманские богословы высказывали различные мнения.
Богословы ханифитского и маликитского толков считали, что мочу грудных мальчиков и девочек следует обязательно смывать. Тем самым они провели аналогию между мочой грудных детей и взрослых, однако при наличии священных текстов нет необходимости прибегать к суждению по аналогии.
Некоторые другие богословы, среди которых был аль-Ауза‘и, считали, что мочу грудных мальчиков и девочек достаточно окропить водой.
Однако наиболее достоверного мнения придерживались богословы шафиитского толка, которые считали, что мочу грудных девочек надлежит смывать, а мочу грудных мальчиков достаточно окропить водой.
Несмотря на эти разногласия большинство богословов считало, что моча грудных мальчиков является нечистой, но отличается от прочих нечистот тем, что всевышний Аллах облегчил ее удаление с одежды и прочих вещей. Имам ан-Навави писал, что для удаления мочи грудного мальчика с одежды достаточно несколько раз смочить одежду, не поливая ее водой. Именно это подразумевается под повелением кропить одежду водой.
См. “Субуль ас-Салам” (Мухаммад ибн Исма‘иль ас-Сан‘ани) т. 1, стр. 52-53.
377 - عَنْ عَلِىٍّ – رضى الله عنه – قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ. قال الشيخ الألباني: صحيح موقوف
377 – Сообщается, что ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Мочу девочки нужно смыть, а мочу мальчика, который (еще) не ест (обычную) пищу, нужно опрыснуть (водой)».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный прерванный хадис/сахих маукъуф/» [См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 8117. ].
Его иснад является достоверным, который останавливается на сподвижнике, но от него передается достоверный хадис, восходящий к пророку, да благословит его Аллах и приветствует/марфу’/, и это следующий хадис. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 2/225.
[Также этот хадис передали ‘Абду-р-Раззакъ 1488, ат-Тирмизи 71, ан-Насаи 1/158, Ибн Маджах 570, аль-Байхакъи 4/215, аль-Хаким 1/270, который сказал: «Достоверный хадис соответствующий условиям аль-Бухари и Муслима» и с ним согласился аз-Захаби.]
378 - عَنْ عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ – رضى الله عنه – أَنَّ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ « مَا لَمْ يَطْعَمْ ». زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا. قال الشيخ الألباني: صحيح
378 – Передают со слов ‘Али, да будет доволен им Аллах, о том, что «пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал», и он рассказал хадис со смыслом (предыдущего), и он [То есть Хишам – один из передатчиков этого хадиса] не упомянул в нем слова «который (еще) не ест (обычную) пищу».
(Хишам в своем риваяте) добавил: «Къатада сказал: “Это* касается того (мальчика), который не ест (обычную пищу), а если он (уже) ест, то оба (вида мочи) нужно смывать”».
*[То есть решение о том, что «мочу мальчика нужно опрыснуть водой, а мочу девочки нужно смывать»]
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» [См. «Ирвауль-гъалиль» 166.].
Его иснад является достоверным в соответствии с условиями Муслима. Аль-Хаким сказал: «Достоверный хадис соответствующий условиям аль-Бухари и Муслима», и с ним согласился аз-Захаби. Ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис». Хафиз Ибн Хаджар в «ат-Тальхис» сказал: «Его иснад является достоверным, и предположение о его достоверности высказали аль-Бухари и ад-Даракъутни». Ибн Хузайма и Ибн Хиббан передали его в своих «Сахихах». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 2/226.
[Также этот хадис передали Ахмад 1/76, 97, 137, ат-Тирмизи 610 и Ибн Маджах 525, Ибн Хузайма 287, Ибн Хиббан 1375, ат-Тахави 1/55, ад-Даракъутни 480, аль-Хаким 1/270, аль-Байхакъи 4/215 и АбдуЛлах ибн Ахмад в «Заваид ‘аляль-муснад» 1148.]
379 - عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ. قال الشيخ الألباني: صحيح
379 – Передают со слов аль-Хасана (аль-Басри) о том, что его мать* рассказывала, что она видела, как Умм Саляма наливала воду на мочу мальчика, который еще не ел (обычную пищу). Когда же он начинал есть (обычную пищу), она смывала ее (мочу). Также она смывала и мочу девочки.
*[Ее звали Хайра и она была вольноотпущенницей Умм Салямы – жены пророка, да благословит его Аллах и приветствует. См. «‘Аун аль-Ма’буд». ]
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» [См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 405. ].
Его иснад является достоверным, в соответствии с условиями Муслима. Он останавливается на сподвижнике/маукъуф/, и его достоверность подтвердили аль-Байхакъи и хафиз Ибн Хаджар, который в «ат-Тальхис» (1/255) сказал: «Его иснад достоверный! Аль-Байхакъи передал его по другому пути также в форме маукъуф и назвал его достоверным». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 2/228.
[Также этот хадис передал аль-Байхакъи 4/216.]
Комментарий:
‘Али ибн Абу Талиб понял хадис [об очищении одежды от мочи] буквально и поступал в соответствии с ним. Того же мнения придерживались ‘Ата, аль-Хасан, аш-Шафи‘и, Ахмад ибн Ханбаль и Исхак. Они сказали: «Мочу мальчика, который ещё не ест ничего, кроме грудного молока, достаточно полить или обрызгать водой, а мочу девочки нужно смывать в любом случае.
И причина вовсе не в том, что моча мальчика не считается нечистой, а в облегчении, которое было сделано для её очищения».
Другие учёные сказали, что мочу ребёнка, попавшую на одежду, необходимо смывать водой независимо от пола ребёнка. Это мнение ан-Наха‘и, Абу Ханифы и его товарищей, а также Суфьяна ас-Саури. [«‘Аун аль-Ма’буд ‘аля шарх Сунан Аби Дауд»].
#Сунан_Абу_Дауда_очищение_ars
[Примечание не из книги]:
Из книги: «Тухфат уль-маудуд би ахкам иль-маулюд.» Автор книги имам ибн Каййим. Перевод книги Руслан абу Ибрахим страницы 329-333:
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: О ПОСТАНОВЛЕНИИ МОЧИ МАЛЬЧИКА И ДЕВОЧКИ ДО ТОГО, КАК ОНИ НАЧНУТ УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ ЧТО-ЛИБО, КРОМЕ МОЛОКА.
В двух достоверных сборниках, а также в «Сунанах» и «Муснадах» приходит сообщение о том, что однажды Умм Кайс бинт Михсан явилась к пророку со своим грудным ребенком, который к тому времени не употреблял в пищу ничего, кроме молока. Ребенок помочился на одежду посланника Аллаха ﷺ, а он приказал принести воды, после чего побрызгал ею на место мочи и не стал это место мыть.
(Аль-Бухари, 223, Муслим, 287, Ахмад, 44/547, Nº 26996, «Муснад» аль-Хумейди, Nº 346, Абу Дауд, 374, ан-Насаи, 302, ат-Тирмизи, 71 и Ибн Маджа, 524.)
Также со слов 'Али ибн Аби Талиба приходит сообщение о том, что пророк ﷺ сказал: «Моча грудного мальчика удаляется брызганием на нее водой, а моча грудной девочки удаляется мытьем»
(Хадис достоверный; Ахмад, 2/7, Nº 563, Абу Дауд, 378, ат-Тирмизи, 610, Ибн Маджа, 525 и другие.)
Сказал Катада: «Данное постановление действует в том случае, если грудной ребенок питается лишь молоком. Если же ребенок употребляет в пищу что-либо иное, то мочу и мальчика, и девочки необходимо мыть».
Это сообщение передает Ахмад и ат-Тирмизи, который сказал: «Хадис хороший». Аль-Хаким назвал этот хадис достоверным и сказал: «Он соответствует условиям двух шейхов».
Со слов 'Аиши сообщается о том, что однажды к пророку ﷺ принесли ребенка для того, чтобы он обмазал его нёбо финиковой кашицей.
Этот ребенок помочился на посланника Аллаха ﷺ, а посланник Аллаха ﷺ побрызгал место мочи водой.
Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим, а в сборнике имама Муслима приходит добавка: «И не стал ее мыть» (Аль-Бухари, 222 и Муслим, 286. Последняя же версия, о которой сказал Ибн уль-Кайим, приходит у имама Муслима, (286) - 101.)
Со слов Умм Курз аль-Хуза'ия сообщается о том, что однажды к пророку ﷺ принесли маленького мальчика, который помочился на него, и пророк ﷺ приказал побрызгать на это место водой. Также к нему принесли маленькую девочку, которая также помочилась на него, а он приказал это место помыть.
Этот хадис передает имам Ахмад. (Хадис достоверный из-за поддерживающих его хадисов; Ахмад, 45/369, Nº 27370, Ибн Маджа, 527 и другие. В иснаде этого сообщения прерваность между 'Амром ибн Шу'ейбом и Умм Курз. Однако этот хадис доходит до уровня достоверного из-за поддерживающих его хадисов Али ибн Аби Талиба, Любабы бинт уль-Харис и Абу с-Самха.)
В «Сунане» Ибн Маджи упоминается сообщение 'Амра ибн Шу'ейба от его отца от его деда от Умм Курз, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моча мальчика удаляется брызганием, а моча девочки мытьем»
(Хадис слабый, верным же является его предыдущая версия; этот хадис не приводится у Ибн Маджи, но приводится у ат-Табарани в «Аль-Му' джам уль-Аусат», 1/251, Nº 824. В передаче этого хадиса в этом виде ошибся Абдуллах ибн Муса, который, хоть и был передатчиком хороших хадисов (садук), но часто ошибался. В данном же случае он противоречил Абу Бакру аль-Ханафи, который был крепким передатчиком. Абу Бакр передал этот хадис со слов 'Амра ибн Шу'ейба сразу со слов Умм Курз без упоминания «от его отца от его деда».)
Весь текст не поместился продолжение в документе: