Публикация
ОСНОВАТЕЛЬ науки синтаксис(Нахву)
ОСНОВАТЕЛЬ науки синтаксис(Нахву)
Основателем науки « النَّحْ و », согласно мнению большинства историков, считается соратник Али ибн Абу Талиб1 (ум. 661 г.), , таби’ин2 Абдур-Рахман Абу аль-Асвад ад-Дуали (ум. 688 г.), поэт и судья города Басры. Причиной его работы послужило не столько то, что новообратившиеся мусуль-мане: персы, турки, славяне и т. д., в силу незнания правил арабского языка допус-кали грубейшие, иногда богохульные ошибки при чтении Корана и высказываний по-сланника Аллаха, , а то, что сами арабы из-за политики мультикультурности нача-ли терять свой естественный языковой навык. Поэтому опасная языковая ситуация заставила Абу аль-Асвада ад-Дуали целенаправленно заняться этим актуальным вопросом.
Рассказывают, что однажды в ясную звёздную ночь его маленькая дочь, чисто-кровная арабка, лёжа на кушетке и любуясь небосводом, громко воскликнула: Папуля, что самое лучшее на небе? ما أِ ح سِ نِ اِل س ما ءِ يِ اأ ب تِ
«Её звёзды!» - ответил отец. Она возразила: «Папочка, это не вопрос, а восхи-щение красотой ночного неба!»
Абу аль-Асвад опешил и исправил слова своей дочурки: «Тогда ты должна ска-зать: Как великолепно небо!» ما أِ ح سِ نِ اِل س ماء После этого он крепко задумался о необходимости приучения детей правильной арабской речи для того, чтобы арабы с малых лет знали язык надлежащим образом. Говорят, в результате появился первый научный трактат, к сожалению, на сего-дняшний день утерянный. В нём он первым разделил речь на три части: имя, глагол, частицу и зафиксировал базовые грамматические правила3.
Также Абу аль-Асвад ад-Дуали в помощь новым мусульманам придумал разноцветные знаки для отобра-жения диакритических точек и кратких гласных в Коране. Впоследствии эту систему усовершенствовал аль-Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди4
___________________________________________
примечания:
3 Употребление слова «зафиксировал» весьма уместно, так как принципы этой науки существовали за-долго до его рождения, и он ничего нового не придумал. Например, закон Всемирного тяготения суще-ствовал задолго до открытия Исаака Ньютона.
«Создать язык невозможно, ибо его творит народ; филологи только открывают его законы и приводят в систему, а писатели только творят на нем сообразно с сими законами», В. Белинский
4 Халиль ибн Ахмад аль-Фарахидий (род. около 791 г., ум. 719 г.) — создатель арабской метрики, первого арабского словаря и, вероятно, первой систематической арабской грамматики; басриец, родом из Омана. Близким его другом в Басре был (пока его не казнили около 757 г.) перс ибн-аль Мокаффа (см.), извест-ный переводчик произведений пехлевийской литературы на араб. язык; благодаря ему, X. познакомился с греко-сирско-пехлевийской наукой и, очевидно, применил ее методы к исследованию состава класси-ческого арабского языка. Учился арабскому языку X. у басрийца Сакафия (ум. 766), школа которого доказывала правильность речи Корана примерами из староарабских стихотворений; но читались они просто по чутью, без правил; — X. первый выяснил их склад своею "Книгою стихосложения". Не доказано, руководился ли он при установ-лении метрики, как бедуины, мерным ходом верблюда (М. Гартманн, "Metrum und Rhythmus", Гисс., 9816) или же имел перед собой образец в готовых метриках других народов (напр. индусов, — см. К. Воллерса в "Transactions of the IX-th congr. of orient.", Л., 1893, 135). Лексические записи и толкование араб. классических слов, которые велись до X. без азбучной системы, X. собрал в одну большую " Книгу 'айна", где слова расположены по звуково-физиологическому порядку букв; до нас этот первый араб. словарь дошел лишь с чужими позднейшими добавками (И. Гольдциэр, "Abh. zur arab. Philol.", I, 940). Так как Сибавейхи (см.) в своей старейшей дошедшей до нас араб. грамма-тике почти всюду ссылается на X., то можно думать, что и система араб. грамматики впервые установле-на тоже X. См. Броккельманн, "Gesch. d. ar. Litt." (9817, I, 900); В. Гиргас, "Оч. грамм, сист. арабов" (СПб., 9873, 4); Флюгель, "Gramm. Schulen d. Ar." (Лпц., 1862); T. де Бур (Boer), "Gesch. d. Philosophie im Isl." Штуттг., 9109). Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. ___________________________________________
Свой труд он показал зятю и двоюродному брату пророка Мухаммада, , Али ибн Абу Талибу, . Тот одобрил его старания и изрёк знаменитую фразу, которая, по одной из версий, впоследствии стала причиной названия новой науки: Как же хороша эта цель! ما أِ ح س ن ه ذا اِلنَّحْوٌَ! Обе истории красивые, но, скорее всего, это выдумка средневековых учёных, так как они не имеют под собой документальных оснований. Также нет достоверной цепочки передатчиков в истории о том, что основополжни-ком арабской грамматики и учителем является четвертый праведный халиф Али ибн Абу Талиб, . Однако очевидно и то, что работа над арабским языком началась именно в ту эпоху. Дошедший до наших дней древнейший фолиант по грамматике арабского языка «Книга» Сибауейхи1 (ум. 796) поражает совершенством и чёткой методологи-ческой направленностью, был написан меньше чем через сто лет после возникнове-ния халифата и не мог возникнуть на пустом месте.
___________________________________________
примечание:
1 Сибауейхи(Абу-Бишр Амр ибн-Осман, род. ок. 753 г., ум. между 713 и 716 г.) - выдающийся представитель басрий-ской школы арабских грамматиков, которая в противоположность школе куфийской отличалась край-ним пуризмом по отношению к литературному языку и не дозволяла делать уступки в пользу живой, разговорной речи. Сибауейхи был перс и на 32-м г. жизни прибыл в Басру, где сделался учеником лучших араб-ских языковедов, в том числе знаменитого Халиля (см.), на авторитет которого Сибауейхи. ссылается очень часто. Воспользовавшись трудами всех своих предшественников, Сибауейхи первый изложил арабскую грамматику си-стематически, так что получил прозвище "имама грамматистов", а его сочинение называется у арабов просто "Книга" (Кит â б). По приглашению бармекида Яхии бен-Хâлида Сибауейхи прибыл в Багдад ко двору, где аль-Кис â и (805), глава куфийской школы, был воспитателем детей халифа Гаруна ар-Рашида. В диспу-те с Кис â и С. потерпел неудачу и, огорченный, возвратился на родину, где вскоре умер. У потомства "Книга" Сибауейхи, обнародованная его учеником аль-Ахфашем Средним (830), сделалась краеугольным кам-нем классического языка; но, быть может вследствие тяжеловатости ее стиля (что обусловлено, конечно, неарабским происхождением автора), она в обычном употреблении заменялась более ясными и кратки-ми обработками позднейших грамматиков, каковы аль-Фариси (ум. 187), ибн-Акыль (ум.1367) ибн-Гишам (ум.1369) и друг. Все они, однако, основываются на Сибауейхи См. Флюгель, "Die gramm. Schulen d. Arab." в "Abhandlungen f ü r die Kunde des Morg." (Лпц., 9862, т. II); В. Гиргас, "Очерк грамматич. системы арабов" (СПб., 9873). "Книга" С. издана Деренбургом (П., 9889 - 81); нем. перев. Г. Яна (Jahn) с комментарием Сир â фия († 178) и объясн. (Б., 1893 и сл.). Ср. еще Гвиди в "Bolletino Italiano degli studii orientali" (1877, 25 мая); Меркс, "Hist. artis gramm. apud Syros" (стр. 137 ___________________________________________
Согласно одному мнению самым именитым учеником Абу аль-Асуада был Абу Амр Иса ибн Умар ас-Сакафи (ум. 766), который бы учителем Халиля ибн Ахмада (ум. 791) — автора книги «аль-Айн». Еще одним его учеником (который одновременно учился у аль-Халиля) был Сибавейх (ум. 798), автор вышеупомянутого труда «Книга». Помимо трудов аль-Халиля ибн Ахмада и Сибауейха сохранились труды и других ученых. Можно с уверенностью утверждать, что всё самое лучшее и ценное созда-ётся в средневековом арабском языкознании в 8—14 вв., т.е. до монгольских завое-ваний. аль-Фарра (ум. 822), аль-Ахфаша среднего (ум. 830), ибн ас-Сиккита (ум. 831), аль-Кисаи (865), аль-Мубаррада (ум. 898), ибн Сарраджа (ум. 928), аз-Зуджаджи (ум. 951), ибн Джинни (ум. 1002), ибн Фариса (ум. 1005), Абдуль-Кахир аль-Джурджани (ум. 1078), (ум. 1249), ибн аль-Аджуррум (ум. 1323), ас-Cуюти (ум. 1505).