Публикация
Вопрос по теме «коран»
Салам алейкум. 1 Напишите пожалуйста, а женщинам нужно говорить икамат?
2 И еще когда читаешь Коран говорят что,за каждую прочитанную букву награда, я хотела узнать, это распространяется и на перевод на русском языке, просто я на арабском читать не умею, у меня перевод Кулиева.
Ответ: ва алейкум ас-Саламу ва рахматуЛлахи ва баракатуху
1 http://vk.com/voprosiiotvetioislame?w=wall-72847993_2806
2 ...награда, упомянутая в этом хадисе, предназначена для тех, кто читает оригинал Корана на арабском языке, а не для тех, кто читает его перевод, на каком бы языке он не был.
Однако если человек читает перевод смысла, чтобы размышлять над значением и пользами, которые содержат аяты, то он будет вознагражден за это, и его награда у Аллаха, потому что мусульманин будет вознагражден за чтение тафсира и за перевод тафсира. Но это не означает, что он получит награду, упомянутую в хадисе. Щедрость Аллаха огромна. И Аллах знает лучше.
Islam Q&A фатва № 2589