Публикация
Может ли неверующий войти в мечеть?
Может ли неверующий войти в мечеть?
Сунан абу Дауда, хадис №: 486–487.
باب مَا جَاءَ فِى الْمُشْرِكِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
- 23. Глава о том, что было сказано о язычнике, входящем в мечеть.
Хадисы 486–487 Сахих
486 — عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِى الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- « قَدْ أَجَبْتُكَ ». فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّى سَائِلُكَ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. قال الشيخ الألباني : صحيح
486 — Передают со слов Шарийка ибн ‘Абдуллах ибн Абу Намира о том, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Однажды какой-то человек заехал в мечеть верхом на верблюде [Из других версий хадиса следует, что верблюда он оставил возле мечети, а не внутри], которого он заставил опуститься на колени, затем стреножил его, и потом спросил: “Кто из вас Мухаммад?” В это время посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел среди людей, опираясь на руку, и мы сказали ему: “Этот белолицый человек, который полулежит, опираясь на руку”. [То есть с румяным лицом, так как в описании пророка ﷺ сказано, что он не был ни белым, ни смуглым.]
Тогда этот человек сказал: “О Ибн ‘Абдуль-Мутталиб!” [То есть: «Ты ли сын ‘Абдуль-Мутталиба?» Здесь слово «сын» следует понимать как «потомок», поскольку пророк ﷺ приходился ‘Абдуль-Мутталибу не сыном, а внуком.]
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Тебе уже сказали”. Этот человек сказал ему: “О Мухаммад, я буду расспрашивать тебя”». И он привел этот хадис до конца. *
[Также этот хадис передали аль-Бухари 63, Муслим 12, ан-Насаи 3/121, Ибн Маджах 1402.]
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». *[Некоторые учёные считают, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал этому человеку: «Я отвечаю тебе», ничего не добавив к этому, потому что ему не понравилось, что он назвал его сыном ‘Абду-ль-Мутталиба, по имени его деда, поскольку его дед был неверующим, и ему хотелось, чтобы он назвал его пророком или посланником. Однако в день битвы при Хунайне Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Я пророк, и это не ложь, Я сын ‘Абду-ль-Мутталиба!"
Некоторые учёные, разъясняя этот эпизод из жизни Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказали, что он упомянул о своём деде не потому, что гордился своим происхождением от него, а лишь напоминая им о сне, который видел ‘Абду-ль-Мутталиб и который был одним из свидетельств его пророчества. Все они знали эту историю, поэтому Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, напомнил им об этом сне, который оказался вещим. См. ‘Аун аль-ма‘буд.
С точки зрения фикха, из хадиса можно понять, что язычнику разрешается заходить в мечеть при необходимости, например, когда в мечети находится тот, кто должен ему деньги, и этот должник не выходит к нему сам. Он имеет право войти в мечеть для того, чтобы забрать причитающееся ему и утвердить своё право. См. ‘Аун аль-ма‘буд].
[Примечание не из книги]:
В версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды, когда мы с пророком, да благословит его Аллах и приветствует, сидели в мечети, к ней верхом на верблюде подъехал какой-то человек. Он заставил своего верблюда опуститься на колени у мечети, стреножил его, а потом спросил: “Кто из вас Мухаммад?”
В это время пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел среди людей, опираясь на руку, и мы сказали: “Этот белолицый человек, который полулежит, опираясь на руку”. Тогда человек спросил его: “(Ты ли) Ибн ‘Абдуль-Мутталиб?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я тебя слушаю”.
(Этот человек) сказал: “Я буду подробно расспрашивать тебя и поэтому (прошу) на меня не сердиться”.
(Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Спрашивай, о чём хочешь”.
(Этот человек) спросил: “Я заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто жил до тебя, (скажи мне,) это Аллах послал тебя ко всем людям?”
(Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “О Аллах, да!”
(Этот человек) спросил: “Заклинаю тебя Аллахом, (скажи мне,) это Аллах велел тебе, чтобы мы совершали пять молитв в течение дня и ночи?”
(Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “О Аллах, да!”
(Этот человек) спросил: “Заклинаю тебя Аллахом, (скажи мне,) это Аллах велел тебе, чтобы мы соблюдали пост в течение этого месяца?”
(Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “О Аллах, да!”
(Этот человек) спросил: “Заклинаю тебя Аллахом, (скажи мне,) это Аллах велел тебе брать садакъу[1] с богатых из нас и распределять её среди бедных?”
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аллах, да!”
Тогда этот человек сказал: “Я уверовал во всё то, с чем ты пришёл, и я послан к тебе моими соплеменниками, и я − Димам ибн Са’ляба, брат[2] (племени) бану Са’д ибн Бакр”».
[1] Здесь имеется в виду закят, который в первые годы существования Ислама называли также и садакой. [2] Димам хотел сказать, что он состоит в родстве с людьми из этого племени, которые приходились пророку, да благословит его Аллах и приветствует, родственниками по матери. [Конец примечания.]
487 — عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ». قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. قال الشيخ الألباني : حسن
487 — Сообщается, что Ибн ‘Аббас сказал:
«(Племя) бану Са’д ибн Бакр отправило Димама ибн Са’ляба к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он приехал к нему, он заставил опуститься свою верблюдицу у ворот мечети, затем стреножил его, после чего зашел в мечеть». И он рассказал ту же (историю). [См. предыдущий хадис.]
(Ибн ‘Аббас) сказал: «И он спросил: “Кто из вас Ибн ‘Абдуль-Мутталиб?”
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я Ибн ‘Абдуль-Мутталиб”. (Димама) сказал: “О Ибн ‘Абдуль-Мутталиб!” И он привел этот хадис до конца.
Шейх аль-Албани сказал: «Хороший хадис /хасан/».
— 488 — عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- وَهُوَ جَالِسٌ فِى الْمَسْجِدِ فِى أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِى رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ. قال الشيخ الألباني : ضعيف
488 — Сообщается, что Абу Хурайра сказал:
«(Однажды) иудеи явились к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он сидел в мечети со своими сподвижниками и сказали: “О Абуль-Къасим!” [Абуль-Къасим – кунья пророка ﷺ]
(И они упомянули) о мужчине и женщине из их числа, которые совершили прелюбодеяние».
Шейх аль-Албани сказал: «Слабый хадис /да’иф/». Иснад этого хадиса является слабым. В нем присутствует неизвестный передатчик — человек из (племени) Музайна, о чем сказал аль-Мунзири в своем «Мухтасар». См. «Да’иф Аби Дауд» 1/170.
[Также этот хадис передали Ахмад 2/279-280 и аль-Байхакъи 2/444. См. также хадисы под №№ 3624, 4450 и 4451 настоящего сборника.]
#Сунан_Абу_Дауда_Намаз_ars
[Примечание не из книги]:
Булуг Аль Марам Хадис 251.
Передают со слов Абу Хурейры: «Пророк, мир ему и благословение Аллаха, отправил в экспедицию группу всадников, и они вернулись с неким мужчиной, которого затем привязали к одному из столбов в мечети». Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим.
Комментарий: Передают, что Абу Хурейра рассказывал: «Однажды Пророк, мир ему и благословение Аллаха, отправил в сторону Неджда отряд всадников, которые привезли с собой человека по имени Сумама ибн Усаль из племени Бану Ханифа и привязали его к столбу мечети. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, вышел к нему и спросил: «Что скажешь, Сумама?» Тот ответил: «Со мной все хорошо, Мухаммад, ибо, если ты убьешь меня, то убьешь человека, виновного в убийстве; если окажешь благодеяние, то окажешь его человеку благодарному; если же ты хочешь денег, то проси, чего пожелаешь!» Его оставили до следующего дня, а потом Пророк, мир ему и благословение Аллаха, снова спросил его: «Что скажешь, Сумама?» Тот сказал: «То, что я уже говорил: если ты окажешь мне благодеяние, то окажешь его человеку благодарному», и его опять оставили до следующего дня. Потом Пророк, мир ему и благословение Аллаха, снова спросил его: «Что скажешь, Сумама?» Тот сказал: «Лишь то, что я тебе уже говорил». Тогда он велел: «Отпустите Сумаму!»
После этого Сумама направился в пальмовую рощу, которая находилась поблизости от мечети, искупался, а затем вошел в мечеть и сказал: «Свидетельствую, что нет (истинного) бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха! О Мухаммад! Клянусь Аллахом, не было на земле лица, более ненавистного для меня, чем твое лицо, но теперь оно стало для меня самым любимым из всех лиц! Клянусь Аллахом, не было религии, более ненавистной для меня, чем твоя религия, но теперь твоя религия стала для меня самой любимой! Клянусь Аллахом, не было города, более ненавистного для меня, чем твой город, но теперь этот город стал для меня самым любимым! Поистине, твои всадники захватили меня в то время, когда я хотел совершить малое паломничество, так что ты об этом скажешь?»
Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, обрадовал его благой вестью и велел совершить это паломничество. Когда же он приехал в Мекку, кто-то сказал ему: «Так ты отступился от веры?»
Сумама же ответил: «Нет, но я принял ислам вместе с Мухаммадом, мир ему и благословение Аллаха, и, клянусь Аллахом, не поступит к вам из Йамамы ни одного зернышка пшеницы без разрешения Пророка, мир ему и благословение Аллаха!»
Это - полный текст хадиса в изложении аль-Бухари.
Из него следует, что в мечети разрешается привязывать пленных, даже если они являются неверующими. Это можно расценить как исключение из слов Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «Мечети не предназначены для мочеиспускания и нечистот - они предназначены для поминания Аллаха…» Этот хадис передал Муслим со слов Анаса.
Существуют и другие предания о том, в каких целях использовались мечети во времена Пророка, мир ему и благословение Аллаха. Абу Давуд передал хадис о том, Пророк, мир ему и благословение Аллаха, разместил в мечети делегацию племени Сакиф, однако аль-Албани назвал хадис слабым. См. «Силсилат аль-Ахадис ад-Да‘ифа» (4319).
Аль-Хаттаби сказал: «Из хадиса следует, что многобожнику разрешается входить в мечеть, если он нуждается в этом, например, если в мечети находится его должник, который не хочет выходить оттуда, или если он пришел к судье, который вершит суд в мечети. Неверующие иногда входили в мечеть Пророка, мир ему и благословение Аллаха, и подолгу сидели в ней.
Абу Давуд (488) передал со слов Абу Хурейры, что иудеи пришли к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, когда он находился в мечети».
[Шейх аль-Албани сказал: «Слабый хадис /да’иф/». Иснад этого хадиса является слабым. В нем присутствует неизвестный передатчик — человек из (племени) Музайна, о чем сказал аль-Мунзири в своем «Мухтасар». См. «Да’иф Аби Дауд» 1/170.]
Что же касается слов Всевышнего: «О те, которые уверовали! Воистину, многобожники являются нечистыми. И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети» (9:28), то они означают, что многобожникам не разрешается совершать паломничество к Дому Аллаха.
Об этом сообщается в хадисе о том, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, послал в Мекку человека прочитать аяты из суры «ат-Тауба», содержащие это повеление, и передать слова: «Пусть после этого года никто из многобожников не совершает паломничество!». То же самое относится к словам Всевышнего: «Кто может быть несправедливее того, кто запрещает в мечетях Аллаха поминать имя Его и стремится разрушить их? Им следовало бы входить туда только с чувством страха. Позор им в мирской жизни и великое наказание в жизни будущей» (2:114).
Этот аят не означает, что многобожники не имеют право входить в мечети, так как он был ниспослан о тех, кто захватывает их и заполучает власть над ними. Существует мнение, что он был ниспослан о христианах, которые захватили храм в Иерусалиме, осквернив его.
Согласно другому толкованию, он был ниспослан о курейшитах, не позволивших Пророку, мир ему и благословение Аллаха, совершить малое паломничество в год Худейбии.
Таким образом, неверующим разрешается входить в мечеть, и мусульмане не должны препятствовать этому. Исключение составляют те случаи, когда неверующие хотят запретить посещение мечети, овладев ею, или же разрушить ее.
Ибн Хаджар привел хадис Абу Хурейры в качестве доказательства того, что многобожникам разрешается входить в мечеть. Это мнение разделял имам аш-Шафи‘и, считавший, что неверующим разрешается входить в любую мечеть, кроме Заповедной мечети.
См. «Субуль ас-Салам», т. 1, с. 236. [Конец примечания.]
Так же читайте:
Мечеть, джамаат, имам в Исламе. https://vk.com/mechetjamaatimamvislame
- 724. Можно ли многобожнику и неверующему входить в мечети, в том числе в мечеть Запретную
- 725. Обязательно ли многобожнику и неверующему получить разрешение от мусульман для входа в мечеть
- 726. Допускается ли проявление неверующими признаков своей религии в мечети
- 727. Можно ли многобожнику или неверующему входить в мечеть пророка в Медине