Публикация
Разбор слов ан навави о шафаате.
РАЗБОР СЛОВ АН НАВАВИ О ШАФААТЕ.
Ан Навави, в разъяснении этики посещения пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
«Затем он (посещающий пророка, да благословит его Аллах и да приветствует) возвращается в то место, где стоял изначально, становясь напротив лица посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, и совершает посредничество через пророка, прося за себя. Также просит посредством пророка заступничества у Аллаха. И самое прекрасное что было передано на эту тему - это то, что поведал аль Мауварди и аль Кади Абу Тайиб и остальные наши сторонники (шафииты), от аль Утби, посчитав это хорошим (делом). Аль Утби сказал: «Я сидел возле могилы посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, и вдруг пришёл бедуин и сказал: «Ас салам алейка о посланник Аллаха. Я слышал что Аллах говорит: «Если бы они, поступив несправедливо по отношению к себе, пришли к тебе и попросили прощения у Аллаха, если бы Посланник попросил прощения за них, то они нашли бы Аллаха Принимающим покаяния и Милосердным» (4:64).
И вот я пришёл к тебе, прося прощение за свой грех, и прося заступничества у моего Господа посредством тебя».
وقال النووي في بيانه لآداب زيارة النبي (صلّی اللّه علیه وسلّم):
ثم يرجع إلى موقفه الأول قبالة وجه رسول الله (صلّی اللّه علیه وسلّم) ويتوسل به في حق نفسه، ويستشفع به إلى ربه (سبحانه وتعالى) ومن أحسن ما يقول ما حكاه الماوردي والقاضي أبو الطيب وسائر أصحابنا عن العتبي مستحسنين له قال: كنت جالسا عند قبر رسول الله (صلّی اللّه علیه وسلّم) فجاء أعرابي فقال: السلام عليك يا رسول الله سمعت الله يقول: (ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما) [سورة النساء: 64] وقد جئتك مستغفرا من ذنبي مستشفعا بك إلى ربي --------------------------------------------—
Шейх Сулейман ибн Сахман, да помилует его Аллах, сказал:
«Затем. В данном рассказе нет указания на то, что он (бедуин) просил что-то у посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует. Максимум что он сделал - это тавассуль посредством пророка. А вопрос тавассуля посредством пророка, да благословит его Аллах и да приветствует это не вопрос обращение к пророку с просьбой сделать дуа, или взывание о помощи (аль истигаса), или просить что-то у него самого. Аллах Всевышний сказал: «ведь кто прощает грехи, кроме Аллаха?» (3:135).
Если Аллаху - пречист Он - принадлежит прерогатива прощения грехов, то как же можно просить прощение от кого-либо помимо Святого, Всевышнего?!»
«ас Саваик аль Мурсаля».
قال سليمان بن سحمان: ثم ليس في الحكاية أنه سأل الرسول شيئاً. غايته أنه توسل به ومسألة التوسل بذاته صلى الله عليه وسلم غير مسألة دعائه والاستغاثة به والطلب منه . وقد قال تعالى : { ومن يغفر الذنوب إلا الله } فإذا كان الله سبحانه هو المختص بمغفرة الذنوب ، فكيف تطلب المغفرة من غيره تعالى وتقدس؟.
«الصواعق المرسلة الشهابية على الشبه الداحضة الشامية»
--------------------------------------------—
Шейху ль ислам ибн Теймийя, да помилует его Аллах, сказал: «Однако эти слова, которые упомянуты в истории (от Утби про бедуина), подобны словам многих простолюдинов, которые используют слово «Шафаат» (заступничество) по значению «Тавассуль» (посредничество). Поэтому кто-то из них говорит: «О Аллах, мы обращаемся к Тебе прося заступничества такого-то ибн такого-то» имея в виду «Мы просим Тебя посредством такого-то...». По причине этого говорят о том, кто в своей мольбе (дуа) совершил посредничество через пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, или кого-то другого: - «Он обратился за заступничеством, к нему», без того, чтобы (так называемый) просящий заступничества, просил заступничества или просил совершить дуа за него»
«Маджму аль Фатава» 1/242.
ولكن هذا اللفظ الذي في الحكاية يشبه لفظ كثير من العامة الذين يستعملون لفظ الشفاعة في معنى التوسل فيقول أحدهم : اللهم إنا نستشفع إليك بفلان وفلان أي نتوسل به . ويقولون لمن توسل في دعائه بنبي أو غيره " قد تشفع به " من غير أن يكون المستشفع به شفع له ولا دعا له ...
مجموع فتاوى ابن تيمية 1/242.