Публикация
Ограждение языка
ОГРАЖДЕНИЕ ЯЗЫКА
Фрагменты из прекрасной работы имама Йахйа ибн Шараф Ан-Навави "Аль-Азкар", относящиеся к важнейшему из деяний человека - речи. В публикуемых фрагментах упоминается о важности ограждения языка от высказывания того, что запрещается или неодобряется в исламе. И помощь у Аллаха! Имам Йахйа ибн Шараф Ан-Навави из книги Аль-Азкар, хадисы заверены Салимом ибн 'Эйд Аль-Хиляли СОДЕРЖАНИЕ
- 1. Предисловие
- 2. Ограждение языка
Ограждение языка (продолжение)
- 3. Запрет злословия и распространения слухов
- 4. Важные вопросы касательно границ злословия
- 5. Как оградить себя от злословия
- 6. Разрешенные виды злословия
- 7. Что делать услышавшему злословие на своего шейха, друга или кого- либо другого
- 8. Злословие сердца
- 9. Искупление злословия и покаяние
- 10. О распространении слухов
ПРЕДИСЛОВИЕ Хвала Аллаху и да пребудет мир и благословение с последним посланником Его, его семейством и теми, кто следует за ним в праведности до Судного Дня! А далее: Перед вами глава из книги великого имама и ученого седьмого века Абу Закарийа Йахйа ибн Шараф Ан-Навави, которую мы решили предложить вашему вниманию, исходя из великой пользы, заключенной в ней. Глава эта называется Хифзу-ль-лисан или "Ограждение языка". Источник, Аль-Азкар, является одной из прекрасных работ имама Ан-Навави, в которой он собрал и исследовал тексты, касающиеся того, что похвально и что запрещено в речи, концентрируя внимание на азкар (слова поминания Аллаха) и ад'ийа (мольбы). В последней части книги имам Ан-Навави посвящает главу тому, что запрещено и неприемлемо в речи, — злословию, распространению слухов и клевете. Он приводит доказательства из Корана и Сунны об обязанности ограждать язык от дурной речи. В наше время эта великая работа была проверена и удостоверена Салимом ибн 'Айд Аль-Хиляли и опубликована в двух томах. Шейх Салим приводит классификацию каждого хадиса, исследуя причины принятия или отвержения того или иного хадиса. Исходя из желания сделать эту книгу источником для легкого чтения и пользы, мы ограничили удостоверение хадисов, указав только то, что внес шейх Салим Аль-Хиляли и приведя ссылки на источники в сборниках хадисов, где они могут быть найдены, сократив его собственные исследования определенных хадисов в некоторых местах. Советуем каждому истинному мусульманину прочесть и вынести пользу из слов Ан-Навави по этому важному вопросу, которым многие мусульмане пренебрегают и о котором не знают. Советуем им серьезно поразмышлять над доказательствами, чтобы могли они остерегаться от греховных речей. Также надеемся, что этот труд поможет развеять сомнения тех, кто считает злословие и критику безоговорочно запретными, поскольку имам Ан-Навави разъясняет ситуации, когда приемлемо говорить о ком-то в его отсутствие, так же, как и надлежащее поведение для этого. И в конце, мы просим Аллаха, чтобы этот труд послужил источником знаний для людей несведущих о правилах ограждения языка и подобном, и, чтобы Он сделал его напоминанием тем, кто знает, но пренебрегает. ОГРАЖДЕНИЕ ЯЗЫКА (продолжение) Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщал, что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Те, кого Аллах оградит от зла того, что между зубами и зла того, что между ногами, войдут в рай". Ат-Тирмизи сказал, что этот хадис — хасан. [009] 'Укба ибн 'Амир (да будет доволен им Аллах) сообщал: "Я сказал: "О, посланник Аллаха, как можно обрести спасение?" Он (мир ему и благословение Аллаха) отвечал: "Усмири язык свой, оставайся в доме своем и оплакивай грехи свои". [010] Абу Са'ид Аль-Худри (да будет доволен им Аллах) сообщал, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Когда сын Адама просыпается от сна своего, все части тела его ищут убежища от языка его, говоря: "Бойся Аллаха ради нас, ибо, истинно, мы — часть тебя. Потому если праведен ты, то будем праведны и мы, а если порочен ты, то будем порочны и мы". [011] Умм Хабиба (да будет доволен ею Аллах) сообщала, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Всякая речь сына Адама против него, кроме внушающей добро и запрещающей зло или поминания Аллаха, хвала Ему". [012] Му'аз ибн Джабаль (да будет доволен им Аллах) сообщал: "Я сказал: "О, посланник Аллаха! Скажи мне о деле, которое введет меня в рай и убережет от огня". Он сказал: "Ты спросил меня о важном. Но оно легко тому, кому Аллах, хвала Ему, облегчит. Ты должен поклоняться Аллаху, не приобщая Ему сотоварищей. Ты должен совершать молитвы и платить закят. Ты должен поститься в Рамадан и совершить хадж к Дому (Кааба)". Затем он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Не указать ли тебе врата праведности? Пост — это щит. Милостыня гасит грех, как вода гасит огонь. А (также) молитва человека в глубокой ночи". Потом он (мир ему и благословение Аллаха) прочитал: "Те, которые оставляют ложе, чтобы воззвать к Господу своему в страхе и надежде, и тратят (на благие дела) из того, чем Мы их наделили. Ни один человек не знает, какие сокрытые блага уготованы людям в воздаяние за то, что они вершили". (Ас-Саджда, 16) Потом он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Не сказать ли тебе о вершине дела, столпах его и его наивысшей части?" Я сказал: "Да, о, посланник Аллаха!" Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Вершина дела — это Ислам. Столп — это молитва, а его наивысшая часть — джихад. Не сказать ли тебе о том, что управляет всем этим?" Я сказал: "Да, о, посланник Аллаха!" Он взял свой язык и сказал: "Сдерживай его!" Я сказал: "О, пророк Аллаха, будем ли мы в ответе за то, что говорим?" Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Да лишится тебя твоя мать, о Му'аз! Есть ли что-нибудь, что ввергает людей лицами — или он сказал ноздрями — в огонь, помимо урожаев их языков?" [013] Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщал, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Из добродетели Ислама человека — то, что он оставляет (разговор о) вещах, которые его не касаются". [014] Абдулла ибн 'Амр ибн Аль-'Ас (да будет доволен им Аллах) рассказывал, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Кто сохраняет молчание — спасен". [015] Цепь рассказчиков этого хадиса слаба. Я упоминаю его здесь, чтобы раскрыть слабость, поскольку это очень хорошо известный хадис. А достоверные хадисы, подобные тому, что я привел здесь, — многочисленны и достаточны для того, кому дарован успех. Приведу некоторые слова по этому поводу в разделе Злословие, и да поможет мне Аллах! Что касается рассказчиков, передававших со слов праведных предшественников по этому вопросу, то их также множество. Нет нужды упоминать всех их после услышанных сообщений. Как бы то ни было, мы коротко расскажем о некоторых из них. Дошло до нас, что Касс ибн Са'ада и Актам ибн Сайфи встретились однажды и один из них сказал другому: "Сколько недостатков мог ты найти в сыне Адама?" Другой ответил: "Их слишком много для счета, но тех, которые я смог сосчитать, восемь тысяч. Также обнаружил я одну вещь, которая, если ее применять, скрыла бы все эти недостатки". Он спросил: "Что это?" Он ответил: "Ограждение языка". Абу 'Али Аль-Фудайль ибн 'Ийад (да помилует его Аллах) сказал: "Тот, кто ограничивает свою речь в соответствии со своими действиями, — сократит свою речь в том, что его не касается". Имам Аш-Шафи'и (да помилует его Аллах) сказал своему ученику Раби: "О, Раби! Не говори о вещах, что тебя не касаются, ибо, истинно, каждый раз говоря слово, подпадаешь под его власть, и не имеешь ты власти над ним!" Абдулла Ибн Мас'уд (да будет доволен им Аллах) сказал: "Нет ничего, что заслуживало бы заточения больше, чем язык". Другие заявляли: "Пример языка подобен примеру дикого зверя. Не запер его — он обернется против тебя". Абу-ль-Касим Аль-Кушайри сказал в своем известном Рисаля: "Молчание — есть спасение и это первооснова. Хранить молчание в должное время — благая черта человека, подобно тому, как говорить, когда должно — одно из самых почетных дел". И он (да помилует его Аллах) сказал: "Я слышал слова Абу 'Али Ад-Дакака: "Тот, кто молчит об истине — молчащий шайтан". Также он сказал: "Что касается предпочтения тем, кто старается в добродетели хранить молчание, так это потому что знают они о дурных последствиях разговоров, и от радости души от этого. Это также из достохвальных качеств, которые показываются (молчанием) и потому что это склоняет человека к различению видов речи — хороша ли она или напротив. Это отличает тех, кто наделен праведностью. И это также одна из их основ в просвещении людей. По этому поводу было сказано поэтом: Ограждай язык свой, о человек И не позволяй ему жалить тебя, ибо, истинно, это — змея. Сколько людей лежит в могилах, убитых своим языком Тот, кто страшится встречи с Ним (в День Суда) — настоящий смельчак.
ЗАПРЕТ ЗЛОСЛОВИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ СЛУХОВ Знай, что эти два занятия — из самых презренных и отвратительных, но и наиболее распространенных среди людей, таких, что никто не свободен от них, за исключением немногих. Поэтому я начну с этих двух, поскольку люди должны быть предупреждены о них. Что касается злословия (гиба), то это когда ты упоминаешь о человеке (в его отсутствие) нечто, что ему бы не хотелось (услышать). Будь это: о его теле, религиозных качествах, мирских делах, о нем самом, его внешности, характере, благосостоянии, ребенке, отце, жене, слуге, рабе, тюрбане, одеждах, походке, улыбке, греховности, угрюмости, жизнерадостности или о чем-нибудь подобном. Не имеет значения, упоминаешь ли ты об этом словесно или в письме, или же указываешь на это движением глаз, руки или головы.