Статья
Научи меня правильно произносить азан
Научи меня правильно произносить азан
Сунан абу Дауда, хадис №: 500–505.
500 – Передают со слов Мухаммада ибн ‘Абдуль-Малика ибн Абу Махзуры о том, что его отец сообщил со слов его деда [который являлся сподвижником пророка ﷺ], который сказал:
«Я сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня правильно произносить азан”.
(Абу Махзура) сказал: “Он провел рукой по передней части моей головы и сказал: “Говори:
Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик) повышая при этом свой голос.
Затем, понизив голос, скажи: Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Затем опять повышай свой голос при произношении “свидетельства”/шахада/: Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-с-салях! (Спешите на молитву! Спешите на молитву!)
Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях! (Спешите к спасению! Спешите к спасению!)
Если это будет (азан) к утренней молитве, то (дополнительно) говори:
ас-Саляту хайрун мина-н-наум, ас-Саляту хайрун мина-н-наум /Молитва лучше, чем сон/,
Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик)
Ля иляха илля-Ллах!/ (нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха)”».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». [См. «Сахих Аби Дауд» 515.]
[Также этот хадис передали Ахмад 3/408-409, Ибн Хиббан 1682 и аль-Байхакъи 1/394.]
Хадис 501
501 – Сообщается, что Абу Махзура (да будет доволен им Аллах) передавая от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, похожее сообщение [См. предыдущий хадис.] (сказал) в нём:
«ас-Саляту хайрун мина-н-наум, ас-Саляту хайрун мина-наум (Молитва лучше сна! Молитва лучше сна!) во время первого призыва [Имеется в виду первый призыв к молитве /азан/.] для утренней молитвы».
Абу Дауд сказал: «Но хадис Мусаддада совершеннее.
(Ибн Джурайдж) сказал в нём: «(Абу Махзура) сказал: “И он научил меня произносить (слова) икъамы по два раза:
Аллаху акбар! Аллаху акбар!
Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах!
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах!
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-с-салях!
Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях!
Аллаху акбар! Аллаху акбар!
Ля иляха илля-Ллах!”»
А ‘Абду-р-Раззакъ (в своём риваяте) сказал: «А когда будешь произносить икъаму, то говори дважды: “Къад къамати-с-салях! Къад къамати-с-салях!” Ты слышал то, что я тебе сказал?!» [С этими словами пророк ﷺ обратился к Абу Махзуре.]
(Саиб [Один из передатчиков этого хадиса.]) сказал: «И Абу Махзура не стриг и не разделял свой чуб, поскольку пророк, да благословит его Аллах и приветствует, погладил его рукой».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/, исключая слова “И Абу Махзура не стриг”» [См. «Сахих Аби Дауд» 516.]
Иснад этого хадиса является слабым. Ибн аль-Къаттан относительно ‘Усмана ибн ас-Саиба, сказал: «Он неизвестный», а относительно его отца ас-Саиба, сказал аз-Захаби: «Не известен». Но Ибн Хиббан упомянул их обоих в «ас-Сикъат». Что касается Умм ‘Абдуль-Малик ибн Абу Махзура, то я её не знаю и не знаю её имени, и это упустили из виду и не привели её (биографию) в разделе о прозвищах женщин (передававших хадисы). Несмотря на то, что иснад этого хадиса является слабым, мы вынесли решение о его достоверности из-за большого количества его путей, один из которых был приведён выше, а другие будут приведены далее. См. «Сахих Аби Дауд» 2/414.
[Также этот хадис передали Ахмад 3/408, ан-Насаи 2/7, аль-Байхакъи 1/393-394, 418, 422, ат-Тахави 1/78, 80-82, ад-Даракъутни 916.]
Комментарий:
Из хадиса следует, что существуют различия между азаном, который произносится, чтобы сообщить о наступлении времени молитвы, и икаматом, который произносится для объявления о начале самой молитвы.
Хадис 502
502 – Передают со слов ‘Амира аль-Ахваля, которому сообщил Макхуль о том, что Ибн Мухайриз рассказал ему, что Абу Махзура (да будет доволен им Аллах) рассказывал ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил его азану, (состоящему) из девятнадцати фраз и икъаме из семнадцати фраз.
Азан:
«Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик)
Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Ашхаду ан ля иляха илля—Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля—Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю—Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю—Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-с-салях! (Спешите на молитву! Спешите на молитву!)
Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях! (Спешите к спасению! Спешите к спасению!)
Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик)
Ля иляха илля-Ллах! (нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха)”
А икъама:
«Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик)
Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-с-салях! (Спешите на молитву! Спешите на молитву!)
Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях! (Спешите к спасению! Спешите к спасению!)
Къад къамати-с-салях! Къад къамати-с-салях! (Молитва началась, молитва началась)
Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик)
Ля иляха илля-Ллах! (нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха)”
Так (об этом сообщается) в его* книге из хадиса Абу Махзуры».
*[То есть в книге Абу Мухайриза. См. Б. аль-‘Айни «Шарх Сунан Аби Дауд».]
Шейх аль-Албани сказал: «Хороший достоверный хадис/хасан сахих/». [То есть в книге Абу Мухайриза. См. Б. аль-‘Айни «Шарх Сунан Аби Дауд».]
Его иснад хороший достоверный и соответствует условиям Муслима. Достоверным в соответствии с его условиями назвал его также Ибн Дакъикъ аль-‘Ид (в «аль-Имам би ахадис аль-ахкам» 1/136). В своём «Сахихе» его передал Абу ‘Авана без упоминания об икъаме, а также Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах» вкратце, а ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис». См. «Сахих Аби Дауд» (2/416).
[Также этот хадис передали Ахмад 3/409, Муслим 379, Абу ‘Авана 1/330-331, ат-Тирмизи 192, ан-Насаи 2/4, Ибн Маджах 709, Ибн Хузайма 376, Ибн Хиббан 1681, ад-Дарими 1196, 1197, аль-Байхакъи 1/416-417, ат-Тахави 1/78, 80-82, ад-Даракъутни 921.]
Хадис 503 Сахих
503 — Сообщается, что Абу Махзура сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лично сам продиктовал мне (слова) азана и сказал: “Говори:
Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар!
Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах!
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! – по два раза.
Затем повтори (шахаду) растягивая свой голос: Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах!
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Хаййа ‘аля-с-салях!
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях!
Аллаху акбар! Аллаху акбар! Ля иляха илля-Ллах!”»
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». [См. «Сахих Аби Дауд» 518, «Сахих ат-Тирмизи» 191.]
Иснад этого хадиса хороший достоверный. Ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис», а Ибн Хузайма передал его в своём «Сахихе». Все его передатчики заслуживающие доверия, от которых передавали хадисы аль-Бухари и Муслим, кроме ‘Абдуль-‘Азиза ибн ‘Абдуль-Малика, а его упомянул в «ас-Сикъат» Ибн Хиббан. См. «Сахих Аби Дауд» 2/420.
[Также этот хадис передали Ахмад 3/409, Муслим 379, ат-Тирмизи 191, ан-Насаи 2/5, Ибн Маджах 708, Ибн Хузайма 377, ад-Даракъутни 913, аль-Байхакъи 1/393, Ибн Хазм 3/151, ат-Тахави 1/78.]
Хадис 504 Сахих
504 – Рассказал нам Ибрахим ибн Исма’иль ибн ‘Абдуль-Малик ибн Абу Махзура, который сказал:
«Я слышал, как мой дед ‘Абдуль-Малик ибн Абу Махзура рассказывал о том, что он слышал, как Абу Махзура говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продиктовал мне (слова) азана букву за буквой [То есть слово в слово]:
Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар!
Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах!
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах!
Ашхаду ан ля иляха илля—Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля—Ллах!
Ашхаду анна Мухаммадан расулю—Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю—Ллах!
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-с-салях!
Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях!”»
(Передатчик этого хадиса) сказал: «Во время (азана) на утреннюю молитву он говорил: “ас-Саляту хайрун мина-н-наум, ас-Саляту хайрун мина-н-наум”».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». [См. «Сахих Аби Дауд» 519.]
Иснад этого хадиса является слабым из-за Ибрахима ибн Исма’иль ибн ‘Абдуль-Малик ибн Абу Махзура, который является неизвестным. Слабым его назвал аль-Азди, как об этом сказано в «ат-Такъриб». А его дед ‘Абдуль-Малик ибн Абу Махзура также малоизвестный, как об этом было сказано ранее (см. хадис № 515 в «Сахих Аби Дауд»). Однако, сам хадис является достоверным с другими его путями, большинство из которых были уже приведены ранее. Достоверным его назвали ат-Тирмизи и ‘Абдуль-Хаккъ аль-Ишбили, а Ибн Хузайма передал его в своем «Сахихе». См. «Сахих Аби Дауд» 2/421-422.
[Также этот хадис передали ан-Насаи 2/3, Ибн Хузайма 377 и ат-Табарани в «Му’джам аль-Аусат» 1106.]
Хадис 505 505 – Передают со слов Абу Махзуры о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил его возвещать азан говоря:
«Аллаху акбар! Аллаху акбар!
Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах!
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах!»
Затем он (Нафи’ ибн ‘Умар) упомянул о таком же азане, о котором говорится в хадисе Ибн Джурайджа, переданного от ‘Абдуль-Азиза ибн ‘Абдуль-Малика и его суть.
Абу Дауд сказал: — В хадисе Малика ибн Динара он сказал: «Я спросил Ибн Абу Махзура. Я сказал: “Расскажи мне об азане своего отца (которому научил его) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”.
И он рассказал об этом и сказал только (дважды): “Аллаху акбар! Аллаху акбар!”
И также хадис Джа’фара ибн Сулеймана от Ибн Абу Мухзуры, переданного со слов его дяди по отцовской линии, передавшего от его деда, исключая то, что он сказал в нём: “Затем повторяй повышая свой голос: Аллаху акбар! Аллаху акбар!”»
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/ но с упоминанием такбира четырёхкратно». См. «Сахих Аби Дауд» 520.
Иснад этого хадиса является слабым из-за этого ‘Абдуль-Малика, а остальные передатчики надёжные. Однако сам хадис является достоверным, как об этом было разъяснено в предыдущем риваяте, исключая то, что достоверным является произношение такбира четырёхкратно в начале. См. «Сахих Аби Дауд» 2/423.
#Сунан_Абу_Дауда_Намаз_ars
Так же читайте:
Азан и икама https://vk.com/azaniikama