Книга / PDF
Опровержение некоторых статей даруль фикр и других оправдывающих ширк. Шрифт 16.pdf
Оглавление · 5
Страница 81
вы и ваши отцы. Аллах не ниспослал о них никакого д оказательства. Решение принимает только Аллах. Он повелел, чтобы вы не поклонялись никому кроме Него. Это и есть правая вера, но большая часть людей не знает этого» . Сура Юсуф 39 - 40 . ✒️ Сказал имам ибн Касир: « Затем Юсуф - мир ему - обратился с речью и призыво м к двум юношам, призывая их к поклонению одному Аллаху, у Которого нет соучастников, и отстранения от всего другого помимо Него из числа идолов которым поклонялся их народ и сказал (смысл):
« Множество различных господ лучше или же Аллах, Единственный, Мог ущественный? Т.е. Тот, Кто охватил (или управляет, руководит) каждую вещь Своим Величием, Его властью, затем разъяснил что то, чему поклоняются и называют их богами (алиха) - это невежество с их стороны, и
«название» от них только, которое они переняли от своих предков, и нет
на это аргумента от Аллаха ». Это правильный, последовательный перевод слов имам ибн Касира. Оригинал: ثم إن يوسف، عليه السالم، أقبل على الفتيين بالمخاطبة، والدعاء لهما إلى عبادة هللا وحده ال شريك له وَخَلْع ما سواه من األوثان التي ي عبدها قومهما، فقال : ُ َّلله ُ الْوَاحِّد ُ الْقَههار أأْربَاب ٌ مُتَفَرِّقُون َ خَيْر ٌ أَم ِّ ا -أي الذي وَلِّى كل شيء بِّعز جالله، وعظمة سلطانه. ُ ثم بين لهما أن ه التي يعبدونها ويسمونها آلهة، إنما هو جَهْل منهم، وتسمية من تلقاء أنفسهم، تلقاها خَلَفهم عن سَلَفهم، وليس لذلك مستند من عند هللا . Поэтому перевод оппонента, мягко говоря, не совсем точный. ____________________ ✔️ Вот его перевод : "И затем сообщил им, что лишь Аллах всем управляет, на всё Его воля, на всё распространяется Его власть, и затем приказал поклоняться только Аллаху и никому другому". ____________ Ответ : Однако дело даже не в этом, а в том, откуда из слов ибн Касира он взял свой вывод : Из этих слов ибн Кассира становится ясно, что причина ширка - это убеждения, что идолы имеют свою волю или силу, а поклонение им - это следствие такого убеждения. Поэтому Юсуф, алейхи ссалям, сначала