Книга / PDF
Фрагмент книги: «Книга еды и питья».pdf
Оглавление · 6
Страница 7
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
45 Можно ли употреблять в пищу водосвинку (капибара) или морскую свинку (гвинейскую)? Наличие слова «свинья» или «свинка» в названии этих и подоб-ных этим животных не говорит о том, что они подобны домашним или диким свиньям в физиологических особенностях, а также в ша-риатском постановлении. Причина этого в том, что при вынесении постановления шариат смотрит не на название, а на сущность. Данное животное является травоядным, не имеет клыков, кото-рыми бы он нападал на других, а также не считается «отвратитель-ным», а потому причин для его запрета нет. Сказал аль-Мауарди: «В арабском языке, а также обычаях лю-дей слово “свинья” распространяется лишь на известное животное, живущее на суше. Если же этим словом хотят указать на какое-то другое животное, то о нем уже не говорят “свинья”, но говорят, на-пример, “водосвинка”, а потому постановление о запрете свиньи ка-сается лишь животного, называемого этим именем без каких-либо дополнительных ограничений и привязок» . Далее аль-Мауарди сказал: «Домашний и дикий ослы носят одно и то же название, подобны друг другу в образе, но разнятся в поста-новлении так, что мясо домашнего осла является запретным, а ди-кого разрешенным. Поэтому, если эти животные различаются в по-становлении, даже несмотря на то, что оба являются животными суши, то два животных, одно из которых живет на суше, а другое в воде, должны различаться в постановлении тем более, даже если подобны в названии и внешнем образе» 73 . И это если согласиться с тем, что водосвинка внешне похожа на свинью, что далеко неоднозначно. Что же касается морских свинок (их еще называют гвинейски-ми), то они относятся к травоядным грызунам и продукты живот -ного происхождения не едят. Морские свинки не имеют к свиньям никакого отношения и не считаются морскими животными так же, как не имеют никакого отношения к Гвинее. Говоря иначе, название этих животных никак не отражает их сущности. Их скорее можно сравнить с бурундуками или маленькими бобрами. 73 «Аль-Хауи аль-кабир», 15/62.